ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ບົດຮຽນນີ້ສືບຕໍ່ຮຽນປາກເວົ້າເປັນພາສາອັງກິດກ່ຽວກັບບ່ອນເກີດ ແລະບ່ອນເຕີບໃຫຽ.່

NDE 12E - 2

NDE Opening

Saly ​ ທ່ານ​ຜູ້​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ຮຽນ​ພາສາ​ອັງກິດ​ທັງຫຼາຍ ​ມື້ນີ້​ເຮົາ​ຈະເລີ້ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ຟັງ​ບົດ​ສຳພາດ.

Interview. Maria Alvarez : My parents moved to San Jose.

Larry: Interview

Saly ​ ການສຳ​ພາດ

ໃນບົດສຳ​ພາດບົດ​ນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ Maria ຍ້າຍ​ມາ​ຢູ່ນະຄອນ ​ Los Angeles ໃນຊຸມ​ປີ 1950.

Kathy: Our guest today is Maria Alvarez .

Hello, Maria,

Maria: Hi, Kathy.

Kathy: Maria, you live in San Jose, don’t you?

Maria: Yes, San Jose, California.

My parents moved to San Jose when I was very young.

Kathy: Where were you born?

Maria: I was born in Los Angeles... Los Angeles, California.

My father moved to Los Angeles in 1952.

And my mother moved there in 1955.

Kathy: Did your mother and father meet in Los Angeles?

Maria: Yes, they did.

They met each other in ... 1956, I think.

And they got married in 1957.

Kathy: When did your family move to San Jose?

Maria: We moved there in 1962, two years after I was born.

Kathy: Our guest is Maria Alvarez. We’ll talk more after our break.

This is New Dynamic English.

MUSIC

Saly: ຄໍາ​ວ່າ​ live, live, l i v e, live ແປ​ວ່າ ​ ຢູ່, ອາ​ໄສ​ຢູ່, ຫຼື​ຕັ້ງ​ບ້ານ

ເຮື​ອນຢູ່

Kathy: Maria, you live in San Jose, don’t you?

Saly: Maria, ເຈົ້າຢູ່ ​ San Jose ແມ່ນ​ບໍ່?

They got married in 1957. ເພິ່ນ​ແຕ່ງງານ​ກັນ​ໃນ​ປີ ​ 1957.

got married ເປັນອະດີດ​ຂອງ get married

Language Focus. Where was Maria born?

Larry: Listen and repeat.

Saly: ບັດ​ນີ້​ເຊີນ​ຫັດ​ອອກສຽງ. ​ເຊີນ​ຟັງ​ຄັກໆ ​ແລ້ວ​ຫັດ​ເວົ້າ​ຕາມ​ຫຼັງ.

Max: Where was Maria born?

(pause for repeat)

Max: She was born in Los Angeles.

(pause for repeat)

Max: Did Maria’s parents meet in Los Angeles?

(pause for repeat)

Max: Yes, they did. They met in Los Angeles in 1956.

(pause for repeat)

Max: When did her parents get married?

(pause for repeat)

Max: They got married in 1957.

(pause for repeat)

Max: When did Maria’s family move to San Jose?

(pause for repeat)

Max: They moved there in 1962.

(pause for repeat)

MUSIC

Saly: Where was Maria born? ແປ​ວ່າ Maria ​ເກີດຢູ່​ໃສ?

She was born in Los Angeles. ແປ​ວ່າລາວ​ເກີດ​ຢູ່​ນະຄອນ Los Angeles.

Did Maria’s parents meet in Los Angeles? ພໍ່​ແມ່​ຂອງ Maria ພົບ​ພໍ້​ກັນ​ຢູ່ ນະຄອນ Los Angeles ບໍ?

Yes, they did. They met in Los Angeles in 1956.​ ແມ່ນ​ແລ້ວ ​ເພິ່ນພໍ້​ກັນ​ແລະ​ຮູ້ຈັກ​ກັນ​ຢູ່​ນະຄອນ​ Los Angeles ໃນ​ປີ 1956.

Interview 2. Maria Alvarez : My father lived in Mexico City.

Larry: Interview

Saly ບົດ​ສຳພາດ

ໃນ​ກາ​ນສໍາພາດ​ເທື່ອ​ນີ້ທ່ານ​ຈະ ໄດ້​ຮູ້​ວ່າພໍ່ຂອງ Maria ເກີດຢູ່​ບ້ານ​ນ້ອຍໆ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເມັກ​ຊິກ​ໂກ. ສ່ວນ​ແມ່​ຂອງ​ລາວ ​ແມ່ນ​ເຕີບ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ນະຄອນເມັກ​ຊິກ​ໂກ ຊຶ່ງເປັນ​ນະຄອນຫຼວງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ດັ່ງກ່າວ.

a village ແປ​ວ່າບ້ານ

a factory ແປ​ວ່າ​ໂຮງງານ

Saly ມື້​ນີ້​ເອົາ​ທໍ່​ນີ້​ກ່ອນ​ເໜາະ​ທ່ານ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

NDE Closing

ກ່ຽວຂ້ອງກັນ

XS
SM
MD
LG