NDE 12E - 2
NDE Opening
Saly ທ່ານຜູ້ສົນໃຈໃນການຮຽນພາສາອັງກິດທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະເລີ້ມຕົ້ນດ້ວຍການຟັງບົດສຳພາດ.
Interview. Maria Alvarez : My parents moved to San Jose.
Larry: Interview
Saly ການສຳພາດ
ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ເຮົາຈະໄດ້ຮູ້ວ່າພໍ່ແມ່ຂອງ Maria ຍ້າຍມາຢູ່ນະຄອນ Los Angeles ໃນຊຸມປີ 1950.
Kathy: Our guest today is Maria Alvarez .
Hello, Maria,
Maria: Hi, Kathy.
Kathy: Maria, you live in San Jose, don’t you?
Maria: Yes, San Jose, California.
My parents moved to San Jose when I was very young.
Kathy: Where were you born?
Maria: I was born in Los Angeles... Los Angeles, California.
My father moved to Los Angeles in 1952.
And my mother moved there in 1955.
Kathy: Did your mother and father meet in Los Angeles?
Maria: Yes, they did.
They met each other in ... 1956, I think.
And they got married in 1957.
Kathy: When did your family move to San Jose?
Maria: We moved there in 1962, two years after I was born.
Kathy: Our guest is Maria Alvarez. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ຄໍາວ່າ live, live, l i v e, live ແປວ່າ ຢູ່, ອາໄສຢູ່, ຫຼືຕັ້ງບ້ານ
ເຮືອນຢູ່
Kathy: Maria, you live in San Jose, don’t you?
Saly: Maria, ເຈົ້າຢູ່ San Jose ແມ່ນບໍ່?
They got married in 1957. ເພິ່ນແຕ່ງງານກັນໃນປີ 1957.
got married ເປັນອະດີດຂອງ get married
Language Focus. Where was Maria born?
Larry: Listen and repeat.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງຄັກໆ ແລ້ວຫັດເວົ້າຕາມຫຼັງ.
Max: Where was Maria born?
(pause for repeat)
Max: She was born in Los Angeles.
(pause for repeat)
Max: Did Maria’s parents meet in Los Angeles?
(pause for repeat)
Max: Yes, they did. They met in Los Angeles in 1956.
(pause for repeat)
Max: When did her parents get married?
(pause for repeat)
Max: They got married in 1957.
(pause for repeat)
Max: When did Maria’s family move to San Jose?
(pause for repeat)
Max: They moved there in 1962.
(pause for repeat)
MUSIC
Saly: Where was Maria born? ແປວ່າ Maria ເກີດຢູ່ໃສ?
She was born in Los Angeles. ແປວ່າລາວເກີດຢູ່ນະຄອນ Los Angeles.
Did Maria’s parents meet in Los Angeles? ພໍ່ແມ່ຂອງ Maria ພົບພໍ້ກັນຢູ່ ນະຄອນ Los Angeles ບໍ?
Yes, they did. They met in Los Angeles in 1956. ແມ່ນແລ້ວ ເພິ່ນພໍ້ກັນແລະຮູ້ຈັກກັນຢູ່ນະຄອນ Los Angeles ໃນປີ 1956.
Interview 2. Maria Alvarez : My father lived in Mexico City.
Larry: Interview
Saly ບົດສຳພາດ
ໃນການສໍາພາດເທື່ອນີ້ທ່ານຈະ ໄດ້ຮູ້ວ່າພໍ່ຂອງ Maria ເກີດຢູ່ບ້ານນ້ອຍໆແຫ່ງນຶ່ງໃນປະເທດເມັກຊິກໂກ. ສ່ວນແມ່ຂອງລາວ ແມ່ນເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ນະຄອນເມັກຊິກໂກ ຊຶ່ງເປັນນະຄອນຫຼວງຂອງປະເທດດັ່ງກ່າວ.
a village ແປວ່າບ້ານ
a factory ແປວ່າໂຮງງານ
Saly ມື້ນີ້ເອົາທໍ່ນີ້ກ່ອນເໜາະທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
