NDE 11A - 3
Opening
Saly: ທ່ານນັກຮຽນ ນັກສຶກສາ ທັງຫຼາຍ
ແລງມື້ນີ້ ເຮົາຈະເລີ້ມຕົ້ນ ບົດຮຽນ ຂອງເຮົາ ດ້ວຍ
ການ ຟັງບົດສຳພາດ ກັບນາງ ແດັນນິສ ຄອລລິນສ
Interview 3. Denise Collins: I prefer vegetables, especially corn.
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
ໃນບົດສຳພາດບົດນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຍິນວ່າ ຜົວຂອງນາງ Denise’ເປັນຄົນມັກ
ກິນຊີ້ນ ສ່ວນນາງເອງ ມັກຜັກຫຼາຍກວ່າ.
- corn ແປວ່າ ໝາກສາລີ
- a dessert ແປວ່າ ຂອງຫວານ
- chocolate cake ແປວ່າ ເຂົ້າໜົມເຄກຊັອກກໍແລດ
It’s fattening. ແປວ່າ ມັນມີໄຂມັນຫຼາຍ
It’s delicious. ແປວ່າແຊບ ຫຼື ແຊບຫຼາຍ
Kathy: Our guest today is Denise Collins.
We’re talking about food.
What does your husband like to eat?
Denise: Well, my husband Sam’s a meat eater.
He loves all kinds of meat--hamburgers, steaks,
hot dogs, all kinds of meat.
Kathy: How about you? Do you like meat?
Denise: Well, I like some kinds of meat, but I prefer vegetables,
especially corn.
I love fresh corn!
Oh... and salads. I love salads.
Kathy: What about desserts? Do you like desserts?
Denise: My favorite dessert is chocolate cake.
But I can’t eat too much... It’s fattening.
Kathy: But it’s delicious, isn’t it?
Denise: Mmmm yes.
Kathy: Thank you for coming here today, Denise.
Denise: It’s been fun.
MUSIC
Saly: ທ່ານຄືຊິສັງເກດໄດ້ຢູ່ຕິເໜາະວ່າ ໃນບົດສຳພາດທີ່ຫາກໍຜ່ານໄປ
ໝາກສາລີ ແມ່ນຖືກຈັດຢູ່ໃນຈຳພວກຜັກ ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຈຳພວກ
ໝາກໄມ້ ດັ່ງທີ່ເຮົາເຂົ້າໃຈກັນ. ແລະສຳລັບຄຳວ່າ salad,
s a l a d, salad ກໍບໍ່ແມ່ນຜັກສະຫລັດ ແຕ່ມັນໝາຍເຖິງ ຍຳ
ສະຫລັດ ຊຶ່ງມີຜັກຫຼາຍຢ່າງໂຮມຢູ່ນຳກັນ ລວມທັງໝາກແຕງ
ໝາກເລັ່ນ ໄຂ່ ແລະອື່ນໆ ອັນອາດບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຜັກສະຫລັດ
ກໍໄດ້.
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ອັນດັບຕໍ່ໄປ ເຊີນຫັດຕອບຄຳຖາມ.
ເຊີນຕັ້ງໃຈຟັງຄັກໆ ແລະຫຼັງຈາກທ່ານໄດ້ຍິນສຽງກະດິງ
ດັງຂຶ້ນແລ້ວ ໃຫ້ທ່ານຕອບມາໂລດ.
Max: Does Denise like the taste of healthy food?
(ding)
(pause for answer)
Max: Yes, she does. She thinks that healthy food tastes good.
(short pause)
Max: What is she going to cook for dinner tonight?
(ding)
(pause for answer)
Max: She’s going to cook spaghetti.
(short pause)
Max: What will she need to make spaghetti?
(ding)
(pause for answer)
Max: She’ll need some tomatoes, an onion, a little cheese,
and some spaghetti.
(short pause)
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ taste, t a s t e, taste, ຄຳນີ້ ຖ້າເປັນກິຣິຍາ ມັນຈະແປ
ວ່າ ມີຣົດ ເຊັ່ນມີຣົດສົ້ມ ຣົດຫວານ ຣົດຂົມ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ. ແຕ່ຖ້າ
ມັນເປັນຄຳນາມ ມັນກໍຈະແປວ່າ ຣົດຊາດ ເຊັ່ນ ຣົດຊາດດີ ຣົດ
ຊາດໜ້າກິນ ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 1)
Larry: Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 1)
Saly: ບົດສົນທະນາປະຈຳວັນ
ທີ່ຮ້ານອາຫານ ຕອນທີ 1
ໃນບົດສົນທະນາຕອນນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ ທອມ ກັບ ລໍຣີ
ກຳລັງກິນເຂົ້າທ່ຽງຢູ່ຮ້ານອາຫານແຫ່ງນຶ່ງ.
ທອມ ຢາກກິນ cheeseburger ກັບຈືນມັນຝຣັ່ງ.
- (French) fries ແປວ່າ ຈືນມັນຝຣັ່ງຊອຍ
I’m dying for a cheeseburger. ແປວ່າ ຂ້ອຍຢາກກິນ
cheeseburger ແທ້ໆວ່າໆ
May I take your order? ແປວ່າ ເຈົ້າພ້ອມທີ່ຈະສັ່ງແລ້ວບໍ?
Larry: Listen to the conversation.
Chinese: ບັດນີ້ ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາທີ່ວ່ານັ້ນ.
SFX: restaurant
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(short pause)
Lorrie: That sounds good.
(short pause)
Waiter: May I take your order?
(short pause)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(short pause)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(short pause)
I’d like a small salad instead of fries.
(short pause)
Larry: Listen and repeat.
Chinese: Listen to the words. Say the words.
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(pause for repeat)
Lorrie: That sounds good.
(short pause)
Waiter: May I take your order?
(short pause)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(short pause)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(short pause)
I’d like a small salad instead of fries.
(short pause)
Saly: ມື້ນີ້ເຫັນສົມຄວນແກ່ເວລາແລ້ວທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ
NDE Closing
