ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຕົນຫາເງິນໄດ້ ພຽງແຕ່ສາມສ່ວນ
ຂອງຈຳນວນເງິນ ທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອ
ສຸກເສີນ ແກ່ເຂດພາກກາງຂອງຟີ ລິບປິນ ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍ
ຫາຍຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນນັ້ນ.
ທ່ານ Ola Fagan ຈາກຫ້ອງການປະສານງານກິດຈະການມະ
ນຸດສະທຳ ສະ ຫະປະຊາຊາດ ຢູ່ຟິລິບປີນ ກ່າວຕໍ່ວີໂອເອວ່າ
ຈະຕ້ອງໄດ້ມີ “ການພະຍາຍາມ ຮ່ວມໄມ້ຮ່ວມມືກັນ” ເພື່ອໃຫ້
ບັນລຸເປົ້າໝາຍໃນການຊອກຫາເງິນຂອງອົງການສະຫະປະ
ຊາຊາດ.
ທ່ານ Fagan ເວົ້າວ່າ “ໄດ້ຮັບເງິນແຕ່ 37 ເປີເຊັນແລະ 63
ເປີເຊັນຍັງບໍ່ທັນ ໄດ້ຮັບເທື່ອ ແລະນັ້ນກໍເປັນຄວາມຕ້ອງການ
ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດ ໃນທັນທີທັນໃດ ແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກ່າວເຖິງ
ໄລຍະຍາວຫລືການພັດທະນາໃດໆທີ່ອາດຈະມີຄວາມ ຕ້ອງ
ການໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.” ສະຫະປະຊາຊາດ ຂໍຮ້ອງເງິນ 301 ລ້ານໂດລາ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອສຸກເສີນ ພາຍໃນໄລຍະຫົກເດືອນ ຮວມທັງອາຫານ ບ່ອນຢູ່ອາໄສ ແລະການປິ່ນ ປົວພະຍາບານ ແກ່ຫລາຍຮ້ອຍພັນຄົນ ທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ ຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan.
ທ່ານ Fagan ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ກັບມາຈາກການຢ້ຽມຢາມບ່ອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບບາງບ່ອ່ນ ກ່າວ
ວ່າໂຕເລກແນ່ນອນວ່າຈະສູງຂື້ນໃນບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຂ້າງໜ້ານີ້ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການທັງ
ໝົດເປັນທີ່ຮູ້ກັນ.
ທ່ານເວົ້າວ່າ “ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ. ໂຄງລ່າງພື້ນຖານໄດ້ ຖືກທຳ
ລາຍ ເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ແລະໂຮງຮຽນຕ່າງໆກໍຖືກທຳລາຍ.”
ທັງໝົດ 241 ລ້ານໂດລາ ແມ່ນໄດ້ປະກອບສ່ວນໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອໃນການ ບັນເທົາ
ທຸກທັງໝົດ ຈາກ 40 ປະເທດສະມາຊິກ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ນີ້ແມ່ນຮວມທັງອັນທີ່
ທ່ານ Fagan ຮ້ອງວ່າ “ເງິນທຶນສອງຝ່າຍ” ທີ່ບໍ່ໄດ້ນັບເງິນ ທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍຂອງ
ສະຫະປະຊາຊາດ.
ຮູບພາບຂອງຄວາມພິນາດ ຍັງສືບຕໍ່ຫຼັ່ງໄຫລເຂົ້າມາໃຫ້ເຫັນຈາກບາງຂົງເຂດທີ່ໄດ້ຮັບ
ຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແລະບາງບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສນັ້ນຍັງເຂົ້າໄປ
ບໍ່ເຖິງເທື່ອ 12 ມື້ຫລັງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan ໄດ້ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມຟີລິບປິນ.
![U.S. military personnel speak with Philippine citizens affected by super typhoon Haiyan while delivering relief supplies, Ormoc City, Philippines, Nov. 18, 2013. (U.S. Navy)]()
![U.S. sailors work with Philippine armed forces members to transport relief supplies in Ormoc City, Philippines, Nov. 18, 2013. (U.S. Navy)]()
![A member of the U.S. Navy hugs a child during a visit to Philippine Army base Camp Downes in support of Operation Damayan, Nov. 18, 2013. (U.S. Navy)]()
![A Seahawk helicopter transports international relief supplies in support of Operation Damayan, Ormoc City, Philippines, Nov. 17, 2013. (U.S. Navy)]()
![Sailors load a helicopter with international relief supplies in support of Operation Damayan, Ormoc City, Philippines, Nov. 17, 2013. (U.S. Navy)]()
![U.S. sailors and Marines work with Philippine civilians to unload relief supplies in Guiuan, Philippines, Nov. 17, 2013. (U.S. Navy)]()
![Sailors from the USS Mustin work with Armed Forces of the Philippines members in support of Operation Damayan, Ormoc City, Philippines, Nov. 17, 2013. (U.S. Navy)]()
![Villagers scramble for aid from a U.S. Navy helicopter in the coastal town of Tanawan, Philippines, Nov. 17. 2013.]()
![Spanish emergency team members unload aid relief for Typhoon Haiyan victims as they arrive at the airport in Tacloban, Philippines, Nov. 17, 2013.]()
![A soldier carries a baby to board a U.S. military transport plane at the damaged Tacloban airport, Tacloban city, Philippines, Nov. 17, 2013.]()
![A U.S. hospital corpsman assists Philippine nurses in treating a patient's head wound at the Immaculate Conception School refugee camp, Guiuan, Philippines, Nov. 17, 2013. (U.S. Navy)]()
![Philippine citizens board an U.S. HC-130 Hercules to be airlifted to safety in support of Operation Damayan, Guiuan, Nov. 17, 2013. (U.S. Navy)]()
ຂອງຈຳນວນເງິນ ທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອ
ສຸກເສີນ ແກ່ເຂດພາກກາງຂອງຟີ ລິບປິນ ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍ
ຫາຍຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນນັ້ນ.
ທ່ານ Ola Fagan ຈາກຫ້ອງການປະສານງານກິດຈະການມະ
ນຸດສະທຳ ສະ ຫະປະຊາຊາດ ຢູ່ຟິລິບປີນ ກ່າວຕໍ່ວີໂອເອວ່າ
ຈະຕ້ອງໄດ້ມີ “ການພະຍາຍາມ ຮ່ວມໄມ້ຮ່ວມມືກັນ” ເພື່ອໃຫ້
ບັນລຸເປົ້າໝາຍໃນການຊອກຫາເງິນຂອງອົງການສະຫະປະ
ຊາຊາດ.
ທ່ານ Fagan ເວົ້າວ່າ “ໄດ້ຮັບເງິນແຕ່ 37 ເປີເຊັນແລະ 63
ເປີເຊັນຍັງບໍ່ທັນ ໄດ້ຮັບເທື່ອ ແລະນັ້ນກໍເປັນຄວາມຕ້ອງການ
ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດ ໃນທັນທີທັນໃດ ແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກ່າວເຖິງ
ໄລຍະຍາວຫລືການພັດທະນາໃດໆທີ່ອາດຈະມີຄວາມ ຕ້ອງ
ການໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.” ສະຫະປະຊາຊາດ ຂໍຮ້ອງເງິນ 301 ລ້ານໂດລາ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອສຸກເສີນ ພາຍໃນໄລຍະຫົກເດືອນ ຮວມທັງອາຫານ ບ່ອນຢູ່ອາໄສ ແລະການປິ່ນ ປົວພະຍາບານ ແກ່ຫລາຍຮ້ອຍພັນຄົນ ທີ່ບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ ຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan.
ທ່ານ Fagan ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ກັບມາຈາກການຢ້ຽມຢາມບ່ອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບບາງບ່ອ່ນ ກ່າວ
ວ່າໂຕເລກແນ່ນອນວ່າຈະສູງຂື້ນໃນບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຂ້າງໜ້ານີ້ ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການທັງ
ໝົດເປັນທີ່ຮູ້ກັນ.
ທ່ານເວົ້າວ່າ “ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ. ໂຄງລ່າງພື້ນຖານໄດ້ ຖືກທຳ
ລາຍ ເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ແລະໂຮງຮຽນຕ່າງໆກໍຖືກທຳລາຍ.”
ທັງໝົດ 241 ລ້ານໂດລາ ແມ່ນໄດ້ປະກອບສ່ວນໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອໃນການ ບັນເທົາ
ທຸກທັງໝົດ ຈາກ 40 ປະເທດສະມາຊິກ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ນີ້ແມ່ນຮວມທັງອັນທີ່
ທ່ານ Fagan ຮ້ອງວ່າ “ເງິນທຶນສອງຝ່າຍ” ທີ່ບໍ່ໄດ້ນັບເງິນ ທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍຂອງ
ສະຫະປະຊາຊາດ.
ຮູບພາບຂອງຄວາມພິນາດ ຍັງສືບຕໍ່ຫຼັ່ງໄຫລເຂົ້າມາໃຫ້ເຫັນຈາກບາງຂົງເຂດທີ່ໄດ້ຮັບ
ຄວາມເສຍຫາຍຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແລະບາງບ່ອນທີ່ຜູ້ຄົນບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສນັ້ນຍັງເຂົ້າໄປ
ບໍ່ເຖິງເທື່ອ 12 ມື້ຫລັງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Haiyan ໄດ້ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມຟີລິບປິນ.
ການປະຕິບັດງານ ບັນເທົາທຸກ ຢູ່ ຟີລິບປິນ