ສະຫະປະຊາຊາດແລະບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ລີເບຍກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັນທີ່
ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກພະນັກງານຊ່ອຍເຫລືອບັນເທົາທຸກເຂົ້າໄປຫາເມືອງ Misrata ທີ່ຖືກ
ປິດລ້ອມໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດໄດ້ຢ່າງປອດໄພນັ້ນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຄໍ້າປະກັນ
ຈາກທ່ານມວມມາກາດດາຟີ ຜູ້ນໍາລີເບຍ ທີ່ວ່າພວກກໍາລັງຂອງທ່ານ ຈະຢຸດລະດົມຍິງປືນ
ໃຫຍ່ ໃສ່ທີ່ໝັ້ນຂອງຝ່າຍກະບົດໃນເມືອງດັ່ງກ່າວ.
ໂຄສົກຍິງປະຈໍາສະຫະປະຊາຊາດກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ທ່ານກາດດາຟີໄດ້ຕົກລົງອະນຸ
ຍາດໃຫ້ທີມຊັ່ງຊາຕີລາຄາຂອງນາໆຊາດຈຸນຶ່ງເຂົ້າໄປໃນເມືອງ Misrata ອັນເປັນພາກ
ສ່ວນນຶ່ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງກັນສະບັບນຶ່ງວ່າດ້ວຍການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທໍາຕໍ່
ເຂດນະຄອນຫລວງ Tripoli ແລະຫົວເມືອງອື່ນໆອີກຂອງລີເບຍ. ໂຄສົກຍິງທ່ານນີ້ກ່າວ
ຕື່ມວ່າ ລັດຖະບານລີເບຍຈະຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ທີມ ງານດັ່ງກ່າວໃນສະເພາະ
ຂົງເຂດທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຕົນເທົ່ານັ້ນ.
ທ່ານນາງ Valerie Amos ຫົວໜ້າຝ່າຍຊ່ອຍເຫລືອດ້ານມະນຸດສະທໍາປະຈໍາອົງການສະ
ຫະປະຊາຊາດໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັນນີ້ໃນວັນອາທິດຜ່ານມາໃນລະຫວ່າງທໍາການຢ້ຽມຢາມ
ລີເບຍເປັນເວລາ 2 ມື້.
ການບຸກໂຈມຕີຂອງພວກກໍາລັງທີ່ນິຍົມທ່ານກາດດາຟີຍັງດໍາເນີນສືບຕໍ່ມາໃນວັນຈັນວານນີ້
ໃນຂະນະທີເຮືອຮັບເໝົາລໍານຶ່ງໄດ້ອົບພະຍົບພວກພະນັກງານຊາວຕ່າງປະເທດແລະພວກ
ຊາວລີເບຍທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈໍານວນເກືອບ 1 ພັນຄົນອອກຈາກເມືອງ Misrata ນັ້ນ.
ອົງການວ່າດ້ວຍການອົບພະຍົບລະຫວ່າງຊາດແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າ ພວກອົບພະຍົບຈໍານວນ
650 ຄົນ ທີ່ຖືກຊ່ອຍອອກຈາກເມືອງດັ່ງກ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ ແມ່ນຄົນ Ghana ແລະ
ຊາດອື່ນໆອີກທີ່ຮວມທັງຄົນຟີລິບປິນແລະຊາວ Ukraine ນໍາ. ອົງການອົບພະຍົບລະ
ຫວ່າງຊາດ ຫລື IOM ກ່າວວ່າ ມີຄົນລີເບຍຈໍານວນ 100 ຄົນຮວມຢູ່ໃນພວກອົບພະ
ຍົບນີ້. 23ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກສົງຄາມ ຮວມທັງເດັກນ້ອຍຄົນນຶ່ງທີ່ຖືກຍິງໃນບໍເວນ
ໜ້າແລະຜູ້ຖືກຕັດມືຄົນນຶ່ງ.
ຢ່າງໜ້ອຍມີພວກຊາວຕ່າງດ້າວ 4 ພັນຄົນທີ່ໄດ້ຕົກຄ້າງຢູ່ໃນທ່າກໍາປັ່ນເມືອງ Misrata ມາ
ເປັນເວລາຫລາຍສັບປະດາ ຊຶ່ງສ່ວນຫລາຍແມ່ນຄົນໄນຈີເຣຍ ທີ່ຍັງຫວັງວ່າຈະອົບພະຍົບ
ອອກຈາກເມືອງດັ່ງກ່າວ. ເມືອງ Misrata ເປັນເມືອງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບ
ຄຸມຂອງຝ່າຍກະບົດໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ ແລະໄດ້ຖືກປິດລ້ອມມາໄດ້ເກືອບ 2
ເດືອນແລ້ວ.
ອັງກິດປະກາດໃຫ້ຮູ້ໃນວັນອາທິດຜ່ານມານີ້ວ່າ ຕົນຈະໃຊ້ຈ່າຍເງິນຈໍານວນ 2 ລ້ານ 4
ແສນໂດລາສໍາລັບຊ່ອຍອົງການ IOMໃນການຊ່ອຍອົບພະຍົບຜູ້ຄົນອອກມາ ແລະຈະສົ່ງ
ທີມການແພດແລະສະບຽງໄປຊ່ອຍ.