ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຄນຢາ ຢຶດງາຊ້າງທີ່ຜິດກົດໝາຍໄດ້ຫລາຍກວ່າ
ສາມໂຕນ ທີ່ມຸ້ງໜ້າໄປຫາມາເລເຊຍ ຊຶ່ງເປັນການຢຶດງາຊ້າງ
ຄັ້ງທີສອງໃນໄລຍະບໍ່ຮອດນຶ່ງອາທິດ.
ທ່ານ Paul Mbugua, ໂຄສົກປະຈໍາອົງການພິທັກສັດປ່າຂອງ
ເຄນຢາເວົ້າວ່າການລໍາລຽງສິນຄ້າດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເຊື່ອງຢູ່ໃນການ
ຂົນສົ່ງໝາກຖົ່ວດິນ ທີ່ຖືກຈັບ ໄດ້ຢູ່ໃນເມືອງທ່າເຮືອ Mombasa
ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ເວົ້າວ່າ ງາຊ້າງບາງຈໍານວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ ຊຶ່ງສະແດງໃຫ້ ເຫັນວ່າ ມັນມາຈາກຊ້າງທີ່ເຖົ້າແລ້ວ.
ການຢຶດໄດ້ງາຊ້າງດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນບໍ່ພໍເທົ່າໃດມື້ ລຸນຫລັງທີ່ການຂົນສົ່ງງາຊ້າງ 1,400 ກິໂລ
ກຣາມ ອີກຖ້ຽວນຶ່ງ ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຢູ່ທີ່ເມືອງ Mombasa ເຊັ່ນກັນ. ຜູ້ລັກລອບງາຊ້າງ
ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຊື່ອງການຂົນສົ່ງງາດັ່ງກ່າວ ໂດຍຫໍ່ມັນໃສ່ກັບປາແຫ້ງ.
ການຄ້າງາຊ້າງແມ່ນຖືວ່າເປັນເລື້ອງຜິດກົດໝາຍໃນປີ 1989 ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາສາກົນ
ວ່າດ້ວຍການຄ້າສັດ ທີ່ກໍາລັງຈະສູນພັນ ຫຼື CITES. ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ງາຊ້າງທີ່ປະເທດ
ຕ່າງໆມີຢູ່ ກ່ອນໜ້າການເກືອດຫ້າມນັ້ນ ແມ່ນສາມາດຊື້ຂາຍກັນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມ
ກົດໝາຍຢູ່.
![Kenya Ports Authority workers and Kenya Wildlife Services officials arrange elephant tusks recovered at the container terminal in the coastal city of Mombasa, July 8, 2013.]()
![A Kenya Wildlife Service officer holds an elephant ivory tusk as they are displayed outside the Port of Mombasa's police station, Kenya, July 9, 2013.]()
![Kenya Wildlife Service officers hold an elephant ivory tusk, as they are displayed outside the Port of Mombasa's police station, Kenya, July 9, 2013.]()
ພວກນັກຊ່ຽວຊານເວົ້າວ່າ ການລັກລອບຍິງຊ້າງເອົາງາຢູ່ອາຟິກາ ແມ່ນມີອັດຕາສູງເປັນ
ປະຫວັດການ ຊຶ່ງພາໃຫ້ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າ ສັດປະເພດນີ້ ອາດຈະສູນພັນໄປ ໃນສັດ
ຕະວັດນີ້ກໍເປັນໄດ້.
ເຄນຢາ ແລະບັນດາປະເທດໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງທະວີບອາຟຣິກາອື່ນໆໄດ້
ພະຍາຍາມທີ່ຈະປາບປາມການຄ້າຂາຍງາຊ້າງຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ຊຶ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ການ
ລັກລອບລ່າຊ້າງເອົາງາສູງຂຶ້ນ ຢູ່ທົ່ວທະວີບອາຟຣິກາ.
ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການງາຊ້າງຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ ບ່ອນທີ່ໃຊ້ມັນເປັນເຄື່ອງປະດັບ ແລະຢາ
ພື້ນເມືອງນັ້ນ ແມ່ນຍັງສູງຢູ່.
ສາມໂຕນ ທີ່ມຸ້ງໜ້າໄປຫາມາເລເຊຍ ຊຶ່ງເປັນການຢຶດງາຊ້າງ
ຄັ້ງທີສອງໃນໄລຍະບໍ່ຮອດນຶ່ງອາທິດ.
ທ່ານ Paul Mbugua, ໂຄສົກປະຈໍາອົງການພິທັກສັດປ່າຂອງ
ເຄນຢາເວົ້າວ່າການລໍາລຽງສິນຄ້າດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເຊື່ອງຢູ່ໃນການ
ຂົນສົ່ງໝາກຖົ່ວດິນ ທີ່ຖືກຈັບ ໄດ້ຢູ່ໃນເມືອງທ່າເຮືອ Mombasa
ໃນວັນຈັນຜ່ານມານີ້.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ເວົ້າວ່າ ງາຊ້າງບາງຈໍານວນມີຂະໜາດໃຫຍ່ ຊຶ່ງສະແດງໃຫ້ ເຫັນວ່າ ມັນມາຈາກຊ້າງທີ່ເຖົ້າແລ້ວ.
ການຢຶດໄດ້ງາຊ້າງດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນບໍ່ພໍເທົ່າໃດມື້ ລຸນຫລັງທີ່ການຂົນສົ່ງງາຊ້າງ 1,400 ກິໂລ
ກຣາມ ອີກຖ້ຽວນຶ່ງ ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຢູ່ທີ່ເມືອງ Mombasa ເຊັ່ນກັນ. ຜູ້ລັກລອບງາຊ້າງ
ພະຍາຍາມທີ່ຈະເຊື່ອງການຂົນສົ່ງງາດັ່ງກ່າວ ໂດຍຫໍ່ມັນໃສ່ກັບປາແຫ້ງ.
ການຄ້າງາຊ້າງແມ່ນຖືວ່າເປັນເລື້ອງຜິດກົດໝາຍໃນປີ 1989 ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາສາກົນ
ວ່າດ້ວຍການຄ້າສັດ ທີ່ກໍາລັງຈະສູນພັນ ຫຼື CITES. ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ງາຊ້າງທີ່ປະເທດ
ຕ່າງໆມີຢູ່ ກ່ອນໜ້າການເກືອດຫ້າມນັ້ນ ແມ່ນສາມາດຊື້ຂາຍກັນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມ
ກົດໝາຍຢູ່.
ເຄນຢາ ຍຶດງາຊ້າງໄດ້ ສາມໂຕນ
Kenyan officials have confiscated the illegal ivory destined for Malaysia in the second such seizure in less than a week.
Kenyan officials have confiscated the illegal ivory destined for Malaysia in the second such seizure in less than a week.
Kenyan officials have confiscated the illegal ivory destined for Malaysia in the second such seizure in less than a week.
ພວກນັກຊ່ຽວຊານເວົ້າວ່າ ການລັກລອບຍິງຊ້າງເອົາງາຢູ່ອາຟິກາ ແມ່ນມີອັດຕາສູງເປັນ
ປະຫວັດການ ຊຶ່ງພາໃຫ້ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າ ສັດປະເພດນີ້ ອາດຈະສູນພັນໄປ ໃນສັດ
ຕະວັດນີ້ກໍເປັນໄດ້.
ເຄນຢາ ແລະບັນດາປະເທດໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກຂອງທະວີບອາຟຣິກາອື່ນໆໄດ້
ພະຍາຍາມທີ່ຈະປາບປາມການຄ້າຂາຍງາຊ້າງຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ຊຶ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ການ
ລັກລອບລ່າຊ້າງເອົາງາສູງຂຶ້ນ ຢູ່ທົ່ວທະວີບອາຟຣິກາ.
ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການງາຊ້າງຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍ ບ່ອນທີ່ໃຊ້ມັນເປັນເຄື່ອງປະດັບ ແລະຢາ
ພື້ນເມືອງນັ້ນ ແມ່ນຍັງສູງຢູ່.