ຍີ່ປຸ່ນ ປະກາດໃນວັນພຸດ ອາທິດທີ່ຜ່ານມານີ້ວ່າ ງົບປະມານ
ປ້ອງກັນປະເທດຂອງຕົນໃນປີໜ້ານີ້ ຈະເພີ້ມຂື້ນເກືອບ 42
ພັນລ້ານໂດລາ ຊຶ່ງເປັນການອະນຸມັດງົບປະມານໃຫຍ່ສຸດ ທີ່
ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe ໄດ້ຖືກ
ເລືອກໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ ຄືນໃໝ່ ຢ່າງງາຍດາຍໃນເດືອນ
ແລ້ວນີ້ ຫລັງຈາກໄດ້ຮຽກໃຫ້ມີການ ເລືອກຕັ້ງກ່ອນກຳນົດ.
ທ່ານ Abe ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະໃຊ້ສິດອຳນາດ ດັ່ງກ່າວ ເພື່ອ
ຊຸກຍູ້ຕໍ່ໄປ ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທາງດ້ານທະຫານທີ່ ເປັນ
ບັນຫາໂຕ້ແຍ້ງ ຊຶ່ງໄດ້ພາໃຫ້ເກີດມີຄວາມໂກດແຄ້ນຂຶ້ນ
ແລ້ວ ຢູ່ທີ່ປັກກິ່ງ. Henry Ridgwell ມີລາຍງານກ່ຽວກັບ
ເລື່ອງນີ້ຈາກລອນດອນ ຊຶ່ງ ກິ່ງສະຫວັນ ຈະນຳມາສະ
ເໜີທ່ານ.
ງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນປະເທດທີ່ສູງເປັນປະຫວັດການແບບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ຈະນຳ
ໄປໃຊ້ຈ່າຍ ໃນການຊື້ເຮືອບິນສັງເກດການສອດແນມ ເຮືອບິນລົບອາຍພົ່ນ F-35 ທີ່ເຣ
ດາ ຈັບບໍ່ໄດ້ ພ້ອມດ້ວຍລົດສະເທີນນ້ຳສະເທີນບົກ ແລະເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບ.
ທ່ານ Alessio Patalano ຈາກກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອັງກິດທີ່ກຳ ລັງສຶກສາຢູ່
Kings Collge ໃນນະຄອນລອນດອນກ່າວວ່າ ການລົງ ທຶນທາງທະຫານຂອງໂຕກຽວ ແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຕອບໂຕ້ ຕໍ່ໄພຂົ່ມຂູ່ທາງດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ທີ່ພວມມີການປ່ຽນ
ແປງຢູ່ໃນຂົງເຂດ.
ທ່ານ Patalano ກ່າວວ່າ “ທັງໃນດ້ານລູກສອນໄຟຂອງ ເກົາຫລີເໜືອ ແລະການ
ສ່ຽງໄພໃນດ້ານນິວເຄລຍ ພ້ອມໆທັງການເຄຶ່ອນໄຫວຂອງຈີນ. ມັນເປັນຄວາມ
ຮູ້ສຶກເພີ້ມຂຶ້ນເລື້ອຍໆວ່າ ມີຄວາມເຄັ່ງຕືງຢູ່ໃນເອເຊຍຕາເວັນອອກ. ສຳລັບ
ຍີ່ປຸ່ນແລ້ວ ຕົ້ນຕໍກໍຄື ການຄຳ້ປະກັນ ໃຫ້ມີການປ້ອງກັນໂດຍການໃຊ້ອາວຸດ ທຳ
ມະດາໃຫ້ດີຂື້ນ ທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ຕາມບັນດາໝູ່ເກາະໝູ່ດອນຕ່າງໆ ທາງ
ພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງປະເທດ.”
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະຈີນ ໄດ້ຜິດຖຽງກັນກ່ຽວກັບເລື້ອງກຳມະສິດ ຂອງໝູ່ເກາະ ຢູ່ໃນທະເລຈີນຕາ
ເວັນອອກ ທີ່ຍີ່ປຸ່ນເອີ້ນວ່າ Senkakus ແລະຈີນຮ້ອງວ່າ Diaoyus. ໝູ່ເກາະເຫລົ່ານີ້ໄດ້
ຖືກຄວບຄຸມໂດຍໂຕກຽວ ແຕ່ວ່າ ກຳປັ່ນລົບແລະເຮືອບິນຈີນ ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຂົງເຂດດັ່ງ
ກ່າວຊຳ້ແລ້ວຊຳ້ອີກ. ທ່ານ Jonathan Fenby ນັກວິເຄາະກ່ຽວກັບຈີນ ແລະອະດີດ
ບັນນາທິການຂອງໜັງສືພິມ South China Morning Post ກ່າວວ່າ ການຜິດຖຽງກັນ ແມ່ນມີຫລາຍໄປ ກວ່າສິ່ງທີ່ປາກົດໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນແຜນທີ່.
ທ່ານ Fenby ເວົ້າວ່າ "ເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ ທີ່ຕ້ອງມີການໂຕ້ຖຽງກັນ
ກ່ຽວກັບໝູ່ເກາະໝູ່ດອນ ທີ່ບໍ່ມີຄົນຢູ່ຈຳນວນນ້ອຍໆຈຸນຶ່ງ ນອກຝັ່ງທະເລຍີ່ປຸ່ນ.
ແຕ່ມັນເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນກ່ຽວກັບການແຂ່ງຂັນກັນທີ່ໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນ ຢູ່
ໃນເຂດເອເຊຍຕາເວັນອອກ ບ່ອນທີ່ຈີນຕ້ອງໄດ້ຢືນຢັນຕົນເອງ ຢາກໃຫ້ທ່າທີ
ຂອງຕົນຢູ່່ໃນຂົງເຂດເປັນທີ່ຮັບຮູ້.”
ງົບປະມານການໃຊ້ຈ່າຍ ດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນເປັນສ່ວນນຶ່ງ ຂອງງົບ
ປະມານປະຈຳປີທັງໝົດ 814 ລ້ານໂດລາ ອັນເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງ ນາຍົກລັດຖະມົນ
ຕີ Shinzo Abe ທີ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ສ້າງກອງທັບ ທີ່ມີບົດບາດເພີ້ມ ຂື້ນ. ຫຼັງຈາກການຖືກເລືອກ
ຕັ້ງ ໃຫ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງຄືນໃໝ່ ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ທ່ານ Abe ກ່າວວ່າ ທ່ານໄດ້ມີຄຳສັ່ງ
ໃຫ້ເສີມຂະຫຍາຍ ກຳລັງປ້ອງຕົວຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານ Abe ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ພົວພັນກົບການທູດຂອງໂລກ ປ້ອງກັນ
ຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດ ແລະຄຸ້ມຄອງຊີວິດປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເພື່ອ
ໃຫ້ເປັນທີ່ແນ່ໃຈວ່າ ເຂົາເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງມີຄວາມສຸກ.”
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະປ່ຽນແປງລັດຖະທຳມະ ນູນທີ່ຮັກ
ສັນຕິຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍໃຫ້ມີກຳລັງທະຫານຢ່າງເປັນປົກກະຕິ.
ຈີນ ໄດ້ເຕືອນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ໃຫ້ປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະກ່າວຫາ
ຍີ່ປຸ່ນ ວ່າ ບໍ່ໄດ້ຊົດໃຊ້ຫຼືແກ້ໄຂການກໍ່ໂທດກຳທາງທະຫານໃນອະດີດ ທີ່ຜ່ານມາ.
ຈີນ ໄດ້ຈັດເອົາມື້ນຶ່ງ ໄວ້ອາໄລເປັນຄັ້ງທຳອິດ ໃນເດືອນທັນວາຜ່ານມາ ເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່
ບັນດາຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ຈາກການສັງຫານຂອງກອງທັບຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ເມືອງ Nanking ໃນປີ 1937
ປັກກິ່ງກ່າວວ່າ 300,000 ຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ທ່ານ Fenby ກ່າວວ່າ ການເປັນຄູ່ແຂ່ງທີ່
ມີມາເປັນເວລາຍາວນານ ມີທ່າທາງວ່າຍັງຈະສືບຢູຕໍ່ໄປ.
ທ່ານ Fenby ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ນີ້ແມ່ນນຶ່ງຂອງການໂຕ້ຖຽງຕ່າງໆ ອັນ
ເປັນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຝ່າຍໃດຕ້້ອງການຢາກແກ້ໄຂ ເພາະວ່າ ມັນຮັບໃຊ້ທ່າທີຊາດ
ນິຍົມຢູ່ພາຍໃນປະເທດ ຕາບໃດທີ່ມັນຍັງຄວບຄຸມໄດ້ຢູ່.”
ສະຫະລັດ ໄດ້ປະກາດຢ່າງແຈ້ງຂາວວ່່າ ຕົນໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຕໍ່ຜືນແຜນ ດິນອັນ
ຄົບຖ້ວນຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ທ່ານ Patalano ກ່າວວ່າ ການເພີ້ມງົບປະມານໃນ ການໃຊ້ຈ່າຍ
ດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ບໍ່ໄດ້ຫລຸດຜ່ອນຄວາມສຳຄັນ ໃນ ການເປັນພັນທະມິດ
ລະຫວ່າງ ສະຫະລັດກັບຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານ Patalano ກ່າວວ່າ “ຄວາມຈິງແລ້ວ ມັນແມ່ນກົງກັນຂ້າມ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້
ໃນລະບົບຂໍ້ມູນກັບກອງທັບສະຫະລັດ ຢູ່ໃນລະດັບດຽວກັນ ແຕ່ຍັງຈະອະນຸຍາດ
ໃຫ້ ຍີ່ປຸ່ນ ມີໂອກາດເປັນຄູ່ພາຄີທາງການ ເມືອງ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສະມາຊິກຊັ້ນ
ນ້ອຍຂອງຄວາມສຳພັນດັ່ງກ່າວ.”
ທ່ານ Patalano ກ່າວວ່າ ການເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສຳພັນດ້ານປ້ອງກັນປະເທດກັບຍີ່ປຸ່ນ ແມ່ນໝາກຫົວໃຈ ຂອງອັນທີ່ສະຫະລັດ ຮ້ອງວ່າ “ຍຸດທະສາດໃນການຫັນໄປສູ່” ເຂດເອເຊຍ ແລະການເພີ້ມງົບປະມານການໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບ
ເປັນຢ່າງດີທີ່ວໍຊິງຕັນ.
