ຕໍາຫຼວດອິຕາລີ ທີ່ປະກອບອາວຸດປາບຈະລາຈົນ ໄດ້ປະທະກັບພວກປະທ້ວງ ທີ່ໄດ້ພາ ກັນຫຼັ່ງໄຫຼລົງສູ່ຖະໜົນຫົນທາງ ເພື່ອປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານມາດຕະການ ປະຢັດມັດທະຍັດຊຸດໃໝ່ ຂອງລັດຖະບານ.
ການປະທະກັນໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ໃນຈະຕຸລັດກາງເມືອງແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງໂຣມ ບ່ອນທີ່ພວກປະທ້ວງ ຫຼາຍສິບພັນຄົນ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອທໍາການປະທ້ວງ.
ພວກປະທ້ວງແກວ່ງລະເບີດຄວັນ ໄຂ່ ແລະວັດຖຸອື່ນໆ ເວລາກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ເຄື່ອນເຂົ້າໄປເພື່ອຮັກສາສະຖານນະການຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ.
ພວກປະທ້ວງພາກັນລະບາຍຄວາມຜິດຫວັງ ບໍ່ພໍໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ກ່ຽວກັບງົບ ປະມານປີ 2014 ຂອງອິຕາລີ ທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Enrico Letta ນໍາອອກເປີດເຜີຍ ເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດວັນນີ້.
ມາດຕະການຕັດການໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວ ຈະບໍ່ໃຫ້ຂຶ້ນເງິນເດືອນ ຂອງພວກລັດຖະກອນ ອັນເປັນພາກສ່ວນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານ ເພື່ອຈະໃຫ້ອິຕາລີພົ້ນຈາກສະພາວະຖອຍຫຼັງທາງເສດຖະກິດນັ້ນ.
ພວກປະທ້ວງບາງຄົນຍັງພາກັນອອກສຽງຄັດຄ້ານ ໂຄງການກໍ່ສ້າງລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ແລ້ວ ລະຫວ່າງ ອິຕາລີ ແລະຝຣັ່ງນັ້ນ.
ພວກປະທ້ວງ ເວົ້າວ່າ ເງິນທີ່ເອົາໄປໃຊ້ຈ່າຍໃນໂຄງການລົດໄຟຄວາມ ໄວສູງດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຄວນຈະເອົາໄປໃຊ້ຊ່ວຍເຫຼືອພວກຄົນທຸກຈົນ. ເຂົາເຈົ້າ ຍັງເວົ້າອີກວ່າ ໂຄງການລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ຍັງເປັນໄພຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມນໍາອີກຕ່າງຫາກ.
ການປະທ້ວງໃນທໍານອງດຽວກັນ ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະເທດ Portugal ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້. ພວກປະທ້ວງໃນເມືອງຫຼວງ Lisbon ໄດ້ພາກັນ ໂຮມຊຸມນຸມກັນປະທ້ວງຕໍ່ ຕ້ານມາດຕະການປະຢັດມັດທະຍັດ ໃນງົບປະ ມານປີ 2014.
Italian police in riot gear have clashed with demonstrators who took to the streets to protest against the government's new austerity measures.
The clashes erupted on Saturday in a central square in Rome, where tens of thousands of people gathered for a protest.
Demonstrators threw smoke bombs, eggs and other items as security forces moved in to calm the unrest.
The protesters expressed frustration over Italy's 2014 budget unveiled by Prime Minister Enrico Letta earlier in the week.
The cost-cutting measure freezes public sector salaries as part of the government's bid to lead Italy out of a recession.
Some protesters also voiced opposition to a planned high-speed rail line between Italy and France.
Demonstrators said the money being spent on the project should be used to help the poor. They also say the rail line threatens the environment.
A similar protest took place in Portugal on Saturday.
Demonstrators in Lisbon rallied against austerity measures in the 2014 budget
ການປະທະກັນໄດ້ລະເບີດຂຶ້ນເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ໃນຈະຕຸລັດກາງເມືອງແຫ່ງນຶ່ງໃນກຸງໂຣມ ບ່ອນທີ່ພວກປະທ້ວງ ຫຼາຍສິບພັນຄົນ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອທໍາການປະທ້ວງ.
ພວກປະທ້ວງແກວ່ງລະເບີດຄວັນ ໄຂ່ ແລະວັດຖຸອື່ນໆ ເວລາກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ເຄື່ອນເຂົ້າໄປເພື່ອຮັກສາສະຖານນະການຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ.
ພວກປະທ້ວງພາກັນລະບາຍຄວາມຜິດຫວັງ ບໍ່ພໍໃຈຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ກ່ຽວກັບງົບ ປະມານປີ 2014 ຂອງອິຕາລີ ທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Enrico Letta ນໍາອອກເປີດເຜີຍ ເມື່ອບໍ່ເທົ່າໃດວັນນີ້.
ມາດຕະການຕັດການໃຊ້ຈ່າຍດັ່ງກ່າວ ຈະບໍ່ໃຫ້ຂຶ້ນເງິນເດືອນ ຂອງພວກລັດຖະກອນ ອັນເປັນພາກສ່ວນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານ ເພື່ອຈະໃຫ້ອິຕາລີພົ້ນຈາກສະພາວະຖອຍຫຼັງທາງເສດຖະກິດນັ້ນ.
ພວກປະທ້ວງບາງຄົນຍັງພາກັນອອກສຽງຄັດຄ້ານ ໂຄງການກໍ່ສ້າງລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ແລ້ວ ລະຫວ່າງ ອິຕາລີ ແລະຝຣັ່ງນັ້ນ.
ພວກປະທ້ວງ ເວົ້າວ່າ ເງິນທີ່ເອົາໄປໃຊ້ຈ່າຍໃນໂຄງການລົດໄຟຄວາມ ໄວສູງດັ່ງກ່າວນັ້ນ ຄວນຈະເອົາໄປໃຊ້ຊ່ວຍເຫຼືອພວກຄົນທຸກຈົນ. ເຂົາເຈົ້າ ຍັງເວົ້າອີກວ່າ ໂຄງການລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ຍັງເປັນໄພຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມນໍາອີກຕ່າງຫາກ.
ການປະທ້ວງໃນທໍານອງດຽວກັນ ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປະເທດ Portugal ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້. ພວກປະທ້ວງໃນເມືອງຫຼວງ Lisbon ໄດ້ພາກັນ ໂຮມຊຸມນຸມກັນປະທ້ວງຕໍ່ ຕ້ານມາດຕະການປະຢັດມັດທະຍັດ ໃນງົບປະ ມານປີ 2014.
Italian police in riot gear have clashed with demonstrators who took to the streets to protest against the government's new austerity measures.
The clashes erupted on Saturday in a central square in Rome, where tens of thousands of people gathered for a protest.
Demonstrators threw smoke bombs, eggs and other items as security forces moved in to calm the unrest.
The protesters expressed frustration over Italy's 2014 budget unveiled by Prime Minister Enrico Letta earlier in the week.
The cost-cutting measure freezes public sector salaries as part of the government's bid to lead Italy out of a recession.
Some protesters also voiced opposition to a planned high-speed rail line between Italy and France.
Demonstrators said the money being spent on the project should be used to help the poor. They also say the rail line threatens the environment.
A similar protest took place in Portugal on Saturday.
Demonstrators in Lisbon rallied against austerity measures in the 2014 budget
