ກະຊວງຍຸດຕິທຳສະຫະລັດ ໄດ້ສະລຸບໃນວັນພຸດວານນີ້ວ່າ
ກົມຕຳຫລວດຂອງເມືອງ Ferguson ລັດ Missouri ຢູ່ໃນພາກ
ຕາເວັນຕົກຕອນກາງຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ລະເມີດສິດທິຕາມລັດ
ຖະທຳມະນູນ ຂອງບັນດາພົນລະເມືອງຜິວດຳ ເປັນປະຈຳ ດ້ວຍ
ການນຳໃຊ້ກຳລັງທີ່ໜັກເກີດໄປຕໍ່ພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະ ທຳການ
ຈັບກຸມໂດຍປາສະຈາກເຫດຜົນໃດໆເລີຍ.
ບົດລາຍງານ ແມ່ນເປັນຜົນມາຈາກການສືບສວນສອບສວນ ທີ່
ໄດ້ເປີດຂຶ້ນ ຫຼັງຈາກການຍິງສັງຫານໜຸ່ມນ້ອຍຜິວດຳ ທ້າວ
Michael Brown ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດຜິວຂາວ ໃນລະຫວ່າງ
ການປະເຊີນໜ້າກັນ ເມື່ອປີແລ້ວນີ້.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ເຖິງແມ່ນມີຂໍ້ສະລຸບກ່ຽວກັບຕຳຫລວດເມືອງ Ferguson ແລ້ວກໍຕາມ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລັດຖະບານກາງ ໄດ້ປະກາດວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຕັດສິນວ່າ ຈະບໍ່ກ່າວຟ້ອງການລະເມີດສິດພົນລະເມືອງ ຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດ Darren Wilson ຜູ້ທີ່ໄດ້ລາອອກຈາກກົມຕຳຫລວດເມືອງດັ່ງກ່າວ. ກະຊວງຍຸດຕິທຳ ໄດ້ສະລຸບວ່າ ບໍ່ມີຫລັກຖານທີ່ ພິສູດຫັກລ້າງການຕໍ່ສູ້ຂອງຕຳຫລວດ ທີ່ວ່າລາວຢ້ານເປັນອັນຕະລາຍແກ່ຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນເຫດການ ຫຼື ຫລັກຖານອັນເຊື່ອຖືໄດ້ ທີ່ທ້າວ Brown ໄດ້ຍົກມືທັງສອງເບື້ອງຂຶ້ນໃນເວລາຕຳຫລວດ Wilson ໄດ້ຍິງລາວ.
ເມື່ອທ້າຍເດືອນພະຈິກປີກາຍນີ້ ຄະນະຕຸລາການລັດ ຍັງໄດ້ຕັດສິນໃຫ້ ທ່ານ Wilson
ຜົ້ນໂທດຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງທ້າວ Brown ຊຶ່ງເປັນການຕັດສິນ ທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການປະ
ທ້ວງຂຶ້ນຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆ ທີ່ເປັນຊຸມຊົນຄົນຜິວດຳສ່ວນໃຫຍ່ ໃກ້ໆກັບນະຄອນ St.
Louis ພ້ອມກັນນັ້ນ ຢູ່ທີ່ແຫ່ງອື່ນໃນທົ່ວປະເທດ.
ລັດຖະມົນຕີຍຸດຕິທຳສະຫະລັດ ທ່ານ Eric Holder ໄດ້ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຖະແຫລງ
ຂ່າວ ເມື່ອວັນພຸດວານນີ້ວ່າ Fergusonໄດ້ໃຊ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາກົດໝາຍ ໃນວິທີທາງ ທີ່
ສ້າງລາຍໄດ້ ເຂົ້າລັດຖະບານຂອງເມືອງ ດ້ວຍການຈັບກຸມ ແລະ ປັບໄໝກ່ຽວກັບຄວາມ
ຜິດທີ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງຕ່າງໆ ແລະ ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ໄປໃນທາງ ທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່
ພົນລະເມືອງ. ທ່ານກ່າວອີກວ່າ ຍຸດທະສາດຂອງເມືອງນັ້ນ ແມ່ນເພື່ອທຳຮ້າຍພົນລະ
ເມືອງຜິວດຳຂອງຕົນ ຢ່າງບໍ່ສົມສ່ວນ ແລະມີບົດບາດໃນການກໍ່ໃຫ້ເກີດມີການປະທ້ວງ
ທີ່ຮຸນແຮງ ຫຼັງຈາກການ ສັງຫານທ່າວ Brown ເມື່ອປີກາຍນີ້.
The U.S. Justice Department concluded Wednesday that the police department in ((the midwestern city of)) Ferguson, Missouri routinely violated the constitutional rights of its black citizens by using excessive force against them and often making arrests without probable cause.
The report is the result of a six-month investigation launched after last year's shooting death of unarmed black teenager Michael Brown by a white police officer during a street confrontation.
Even with their conclusions about Ferguson police, however, federal officials announced they have decided to not bring civil rights charges against officer Darren Wilson, who has resigned from the city's police department. The Justice Department concluded there was no evidence to disprove his contention that he feared for his life in the incident, nor reliable evidence that Brown had his hands up when Wilson shot him.
Last November, a state grand jury also cleared Wilson in Brown's death, a decision that triggered heated protests in the small, majority-black community near St. Louis, as well as across the country.
Attorney General Eric Holder told a news conference Wednesday that Ferguson used law enforcement as a way to generate revenue for the city government, with arrests and fines for minor offenses, and not as a means to provide public safety. He said the city's strategy disproportionately harmed its black residents and played a key role in triggering last year's violent protests after Brown's death.
