ເອມີ ຈັນທະພາວົງ ສະຕີລາວ-ອາເມຣິກັນ ທີ່ໜ້າຮັກ ອາຍຸ 31
ປີ ເກີດທີ່ເມືອງ San Diego ລັດ California ເປັນລູກສາວ
ດຽວຂອງ ທ່ານສານ ແລະທ່ານນາງມອນທະລີ ຈັນທະພາວົງ.
ເອມີ ສຳເລັດການສຶກສາປະລິນຍາຕີຝ່າຍວິທະຍາສາດ ຈາກ
ມະຫາວິທະຍາໄລ ເມືອງ San Francisco ບ່ອນທີ່ນາງຮຽນ
ກ່ຽວກັບ ລັດຖະສາດການເມືອງ ແລະການຄ້າ.
ໃນເວລາທີ່ ເອມີ ກຳລັງເປັນນັກສຶກສາຢູ່ນັ້ນ ນາງເຄີຍເຮັດ
ວຽກອາສາສະມັກ ຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງ ທ່ານນາງ Nancy
Peloci ອະດີດປະທານສະພາຕ່ຳສະຫະລັດ ຈາກພັກເດໂມ
ແຄຣຕ. ເອມີ ບໍ່ມັກປ່ອຍໃຫ້ເວລາຂອງນາງເປົ່າຫວ່າງ ແລະ
ມັກຈະມີແນວເຮັດ ຢູ່ຕະຫລອດເວລາ.
ເອມີມັກອອກແບບເຄື່ອງນຸ່ງ ເພາະສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງໄດ້ສະແຫວງຮ່ຳຮຽນຕໍ່ອີກຢູ່ສະຖາບັນ
ອອກແບບ Parson ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຜະລິດຜູ້ອອກແບບ ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນນະຄອນນິວຢອກ
ເຖິງແມ່ນວ່າ ເອມີເກີດຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະບໍ່ເຄີຍເຫັນເມືອງລາວມາກ່ອນໜ້າ ແຕ່ເອມີ
ກໍສາມາດປາກພາສາລາວ ແລະອ່ານພາສາລາວໄດ້ດີ ດັ່ງທ່ານຈະໄດ້ຍິນໂຕຢ່າງດັ່ງນີ້.
ໃນຕອນທ້າຍ ເອມີ ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດວ່າ ຫລັງຈາກໄດ້ເຂົ້າຮຽນກົດໝາຍໄດ້ນຶ່ງປີແລ້ວ ນາງມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມັກເສັ້ນທາງຊີວິດ ທີ່ຈະເປັນນັກກົດໝາຍ ເພາະສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງໄດ້ເລີກລົ້ມຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການຮຽນວິຊາດັ່ງກ່າວ.
ໃນປີ 2009 ເອມີ ໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະມັກເຂົ້າປະກວດນາງງາມ ເອເຊຍ-ອາເມຣິກັນ ປະຈຳ
ປີ ແລະກໍໄດ້ຄ້ວາມົງກຸດມາຄອງ. ໃນລະຍະນຶ່ງປີຂອງການເປັນນາງງາມດັ່ງກ່າວ ເອມີ ຕ້ອງ
ໄດ້ແບກຫາມຄວາມຮັບຜິດຊອບຫລາຍໆຢ່າງ ແລະປະຕິບັດໜ້າທີ່ເປັນທູດວັດທະນະທຳ.
ນາງຕ້ອງໄດ້ປາກົດໂຕຢູ່ໃນພິທີສຳຄັນຫລາຍໆແຫ່ງ ເພື່ອໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຊຸກຍູ້
ເຊ່ນໃນພິທີການກຸສົນ ງານກິນລ້ຽງສັງສັນ ຍ່າງຢູ່ຜ້າພົມແດງຢ່າງເປັນກຽດ ແລະພົບພໍ້ບຸກ
ຄົນສຳຄັນຕ່າງໆຢູ່ທົ່ວປະເທດ.
ໃນປີ 2010 ເອມີ ຈັນທະພາວົງ ໄດ້ຮັບກຽດເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເດີນທາງໄປ ສປປ ລາວ ບ້ານເກີດ
ເມືອງນອນຂອງ ບິດາມານດາ ວົງສາຂະນາຍາດ ເພື່ອຮ່ວມງານຄອນເສີດ ສົ່ງເສີມການຫາລາຍໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຄົນທຸກຍາກຂອງອົງການ Lao International Foundation for Poverty Alleviation (LIFPA) ຫລືມູນນິທິ ລາວນາໆຊາດເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກ
ຍາກ ຊຶ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ສ້າງຜົນກຳໄລ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອຄົນທຸກຍາກຢູ່ຕາມຊົນນະ
ບົດ ໃນ ສປປ ລາວ.
ປັດຈຸບັນນິ້ ເອມີ ໄດ້ພົ້ນຈາກໜ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການເປັນນາງງາມ ເອເຊຍ-
ອາເມຣິກັນ ໄປແລ້ວ ແລະເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດ ທີ່ປຶກສາດ້ານເທັກໂນໂລຈີແຫ່ງນຶ່ງໃນ
ເມືອງ San Francisco ທີ່ລັດ California.
ເວລານີ້ ເອມີ ກຳລັງຫຍູ້ງຍາກວຽກ ຢູ່ກັບການເຮັດ ນິຕິຍະສານທາງອິນເຕີແນັດ ທີ່ມີຊື່
ວ່າ “I am Amarai” ຄຳວ່າ “I am” ໝາຍເຖິງໂຕຂອງເຮົາເອງວ່າ ເຮົາແມ່ນໃຜ “Amarai” ມາຈາກຄຳວ່າ “Amari” ເປັນພາສາໂບຮານສຳຄັນຂອງ Hebrew ທີ່ມີອິດທິພົນເຊື້ອເຄົ້າ
ປະປົນໃຊ້ຢູ່ໃນພາສາອັງກິດທຸກວັນນີ້. ເພາະສະນັ້ນ “I am Amarai” ມີຄວາມໝາຍວ່າ
“ພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາແກ່ຂ້ອຍ.”
Amarai ແມ່ນໂຄງການບົດສໍາພາດ ທີ່ສ້າງອອກມາເປັນຮູບເງົາ ກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງສ່ວນ
ບຸກຄົນ ດັ່ງໂຕຢ່າງເວລາເຮົາເບິ່ງຮູບເງົາ ແລະການສະແດງຕ່າງໆນັ້ນ ເຮົາຈະເຫັນພຽງ
ແຕ່ຂ້າງນອກຂອງຜູ້ສະແດງເທົ່ານັ້ນ ໃນຄວາມງາມແລະຜົນສໍາເລັດຕ່າງໆ ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້
ບອກເຖິງດ້ານຈິດໃຈພາຍໃນອັນແທ້ຈິງ. ຢູ່ໃນລາຍການນີ້ ຜູ້ທີ່ຖືກສຳພາດຈະເປີດເຜີຍ
ເຖິງເນື້ອໃນໃຈຄວາມວ່າ ເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜ ຄິດຢ່າງໃດ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງປະສົບຜົນສໍາເລັດ ແລະ
ຜິດຫວັງໃນຊີວິດ. ເພາະສະນັ້ນ ໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນເປັນການສະແດງການໂອ້ລົມກັນ
ໃຫ້ບັນດາຜູ້ຊົມໄດ້ຟັງ.
ເອມີ ເປັນຜູ້ລິເລີ້ມ ບໍລິຫານ ແລະການສ້າງ ຕິດຕາມມາດ້ວຍທີມງານອາສາສະມັກ ທີ່ເປັນ
ນັກວິຊາການຕ່າງໆ ປະກອບສ່ວນ ເສຍສະລະເວລາ ມາຈັດທຳລາຍການດັ່ງກ່າວ. ເອມີ
ອະທິບາຍວ່າ:
ເອມີ ຈັນທະພາວົງ
“I am Amarai” ລາຍການນີ້ມີຄວາມລໍາບາກໜ້ອຍນຶ່ງໃນການອະພິບາຍເປັນພາສາລາວ ມັນເປັນເລື້ອງສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບຕົນເອງວ່າເຮົາແມ່ນໃຜ ເວລາເຮົາເຫັນການສະແດງຕ່າງໆ ມັນເປັນເລື້ອງທີ່ເຮົາເຫັນພຽງແຕ່ຂ້າງນອກ ກ່ຽວກັບຜົນສໍາເລັດ ແຕ່ເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ເຖິງຈິດໃຈຂ້າງໃນຂອງບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ ເລື້ອງນີ້ເປັນເລື້ອງຂອງຂະນ້ອຍເອງ ແລະເປັນການສໍາພາດຄົນອຶ່ນໆ ທີ່ແບ່ງປັນເຫລົ່ານິທານຊີວິດສູ່ກັນຟັງ. ມັນຄືກັນກັບການສົນທະນາທີ່ເຫັນເປັນຮູບພາບໃຫ້ຄົນອຶ່ນໄດ້ຟັງ ແລະໄດ້ຊົມ ຊຶ່ງຈະເປີດລອບປະຖົມມະເລີກໃນວັນທີ່ 30 ເດືອນມີນານີ້. ສ່ວນຫລາຍແລ້ວ ຂະນ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຕິດຕໍ່ຊອກຫາຄົນ ອາສາສະມັກ ແລະປະສານງານວຽກຮ່ວມກັບຫລາຍໆຄົນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍຊີວິດສ່ວນໂຕໃຫ້ແກ່ຂະນ້ອຍຟັງ.”
“I am Amarai” ແມ່ນ Webshow ຫລື ການສໍາພາດເລື້ອງຂອງບຸກຄົນຜ່ານທາງອິນເຕີແນັດ ຊຶ່ງຈະມີພິທີເປີດຮອບປະຖົມມະເລີກ ໃນວັນທີ່ 30 ມີນາ ຈະມາເຖິງນີ້ ທີ່ເມືອງ San Francisco ຫລັງຈາກນັ້ນ ແຕ່ລະເລື້ອງຈະນໍາສະເຜີຍແຜ່ອອກທາງ youtube ເປັນປະຈໍາເພື່ອໃຫ້ຄົນໄດ້ຊົມຢູ່ທົ່ວໂລກ. ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຮັບຟັງ ແລະຮັບຊົມໄດ້ທີ່
www.iamamarai.com
ປີ ເກີດທີ່ເມືອງ San Diego ລັດ California ເປັນລູກສາວ
ດຽວຂອງ ທ່ານສານ ແລະທ່ານນາງມອນທະລີ ຈັນທະພາວົງ.
ເອມີ ສຳເລັດການສຶກສາປະລິນຍາຕີຝ່າຍວິທະຍາສາດ ຈາກ
ມະຫາວິທະຍາໄລ ເມືອງ San Francisco ບ່ອນທີ່ນາງຮຽນ
ກ່ຽວກັບ ລັດຖະສາດການເມືອງ ແລະການຄ້າ.
ໃນເວລາທີ່ ເອມີ ກຳລັງເປັນນັກສຶກສາຢູ່ນັ້ນ ນາງເຄີຍເຮັດ
ວຽກອາສາສະມັກ ຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງ ທ່ານນາງ Nancy
Peloci ອະດີດປະທານສະພາຕ່ຳສະຫະລັດ ຈາກພັກເດໂມ
ແຄຣຕ. ເອມີ ບໍ່ມັກປ່ອຍໃຫ້ເວລາຂອງນາງເປົ່າຫວ່າງ ແລະ
ມັກຈະມີແນວເຮັດ ຢູ່ຕະຫລອດເວລາ.
ເອມີມັກອອກແບບເຄື່ອງນຸ່ງ ເພາະສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງໄດ້ສະແຫວງຮ່ຳຮຽນຕໍ່ອີກຢູ່ສະຖາບັນ
ອອກແບບ Parson ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຜະລິດຜູ້ອອກແບບ ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນນະຄອນນິວຢອກ
ເຖິງແມ່ນວ່າ ເອມີເກີດຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະບໍ່ເຄີຍເຫັນເມືອງລາວມາກ່ອນໜ້າ ແຕ່ເອມີ
ກໍສາມາດປາກພາສາລາວ ແລະອ່ານພາສາລາວໄດ້ດີ ດັ່ງທ່ານຈະໄດ້ຍິນໂຕຢ່າງດັ່ງນີ້.
ໃນຕອນທ້າຍ ເອມີ ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດວ່າ ຫລັງຈາກໄດ້ເຂົ້າຮຽນກົດໝາຍໄດ້ນຶ່ງປີແລ້ວ ນາງມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມັກເສັ້ນທາງຊີວິດ ທີ່ຈະເປັນນັກກົດໝາຍ ເພາະສະນັ້ນ ນາງຈຶ່ງໄດ້ເລີກລົ້ມຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການຮຽນວິຊາດັ່ງກ່າວ.
ໃນປີ 2009 ເອມີ ໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ສະມັກເຂົ້າປະກວດນາງງາມ ເອເຊຍ-ອາເມຣິກັນ ປະຈຳ
ປີ ແລະກໍໄດ້ຄ້ວາມົງກຸດມາຄອງ. ໃນລະຍະນຶ່ງປີຂອງການເປັນນາງງາມດັ່ງກ່າວ ເອມີ ຕ້ອງ
ໄດ້ແບກຫາມຄວາມຮັບຜິດຊອບຫລາຍໆຢ່າງ ແລະປະຕິບັດໜ້າທີ່ເປັນທູດວັດທະນະທຳ.
ນາງຕ້ອງໄດ້ປາກົດໂຕຢູ່ໃນພິທີສຳຄັນຫລາຍໆແຫ່ງ ເພື່ອໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຊຸກຍູ້
ເຊ່ນໃນພິທີການກຸສົນ ງານກິນລ້ຽງສັງສັນ ຍ່າງຢູ່ຜ້າພົມແດງຢ່າງເປັນກຽດ ແລະພົບພໍ້ບຸກ
ຄົນສຳຄັນຕ່າງໆຢູ່ທົ່ວປະເທດ.
ໃນປີ 2010 ເອມີ ຈັນທະພາວົງ ໄດ້ຮັບກຽດເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເດີນທາງໄປ ສປປ ລາວ ບ້ານເກີດ
ເມືອງນອນຂອງ ບິດາມານດາ ວົງສາຂະນາຍາດ ເພື່ອຮ່ວມງານຄອນເສີດ ສົ່ງເສີມການຫາລາຍໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອຄົນທຸກຍາກຂອງອົງການ Lao International Foundation for Poverty Alleviation (LIFPA) ຫລືມູນນິທິ ລາວນາໆຊາດເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກ
ຍາກ ຊຶ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ສ້າງຜົນກຳໄລ ເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອຄົນທຸກຍາກຢູ່ຕາມຊົນນະ
ບົດ ໃນ ສປປ ລາວ.
ປັດຈຸບັນນິ້ ເອມີ ໄດ້ພົ້ນຈາກໜ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການເປັນນາງງາມ ເອເຊຍ-
ອາເມຣິກັນ ໄປແລ້ວ ແລະເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດ ທີ່ປຶກສາດ້ານເທັກໂນໂລຈີແຫ່ງນຶ່ງໃນ
ເມືອງ San Francisco ທີ່ລັດ California.
ເວລານີ້ ເອມີ ກຳລັງຫຍູ້ງຍາກວຽກ ຢູ່ກັບການເຮັດ ນິຕິຍະສານທາງອິນເຕີແນັດ ທີ່ມີຊື່
ວ່າ “I am Amarai” ຄຳວ່າ “I am” ໝາຍເຖິງໂຕຂອງເຮົາເອງວ່າ ເຮົາແມ່ນໃຜ “Amarai” ມາຈາກຄຳວ່າ “Amari” ເປັນພາສາໂບຮານສຳຄັນຂອງ Hebrew ທີ່ມີອິດທິພົນເຊື້ອເຄົ້າ
ປະປົນໃຊ້ຢູ່ໃນພາສາອັງກິດທຸກວັນນີ້. ເພາະສະນັ້ນ “I am Amarai” ມີຄວາມໝາຍວ່າ
“ພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາແກ່ຂ້ອຍ.”
Amarai ແມ່ນໂຄງການບົດສໍາພາດ ທີ່ສ້າງອອກມາເປັນຮູບເງົາ ກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງສ່ວນ
ບຸກຄົນ ດັ່ງໂຕຢ່າງເວລາເຮົາເບິ່ງຮູບເງົາ ແລະການສະແດງຕ່າງໆນັ້ນ ເຮົາຈະເຫັນພຽງ
ແຕ່ຂ້າງນອກຂອງຜູ້ສະແດງເທົ່ານັ້ນ ໃນຄວາມງາມແລະຜົນສໍາເລັດຕ່າງໆ ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້
ບອກເຖິງດ້ານຈິດໃຈພາຍໃນອັນແທ້ຈິງ. ຢູ່ໃນລາຍການນີ້ ຜູ້ທີ່ຖືກສຳພາດຈະເປີດເຜີຍ
ເຖິງເນື້ອໃນໃຈຄວາມວ່າ ເຂົາເຈົ້າແມ່ນໃຜ ຄິດຢ່າງໃດ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງປະສົບຜົນສໍາເລັດ ແລະ
ຜິດຫວັງໃນຊີວິດ. ເພາະສະນັ້ນ ໂຄງການດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນເປັນການສະແດງການໂອ້ລົມກັນ
ໃຫ້ບັນດາຜູ້ຊົມໄດ້ຟັງ.
ເອມີ ເປັນຜູ້ລິເລີ້ມ ບໍລິຫານ ແລະການສ້າງ ຕິດຕາມມາດ້ວຍທີມງານອາສາສະມັກ ທີ່ເປັນ
ນັກວິຊາການຕ່າງໆ ປະກອບສ່ວນ ເສຍສະລະເວລາ ມາຈັດທຳລາຍການດັ່ງກ່າວ. ເອມີ
ອະທິບາຍວ່າ:
“I am Amarai” ລາຍການນີ້ມີຄວາມລໍາບາກໜ້ອຍນຶ່ງໃນການອະພິບາຍເປັນພາສາລາວ ມັນເປັນເລື້ອງສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບຕົນເອງວ່າເຮົາແມ່ນໃຜ ເວລາເຮົາເຫັນການສະແດງຕ່າງໆ ມັນເປັນເລື້ອງທີ່ເຮົາເຫັນພຽງແຕ່ຂ້າງນອກ ກ່ຽວກັບຜົນສໍາເລັດ ແຕ່ເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ເຖິງຈິດໃຈຂ້າງໃນຂອງບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ ເລື້ອງນີ້ເປັນເລື້ອງຂອງຂະນ້ອຍເອງ ແລະເປັນການສໍາພາດຄົນອຶ່ນໆ ທີ່ແບ່ງປັນເຫລົ່ານິທານຊີວິດສູ່ກັນຟັງ. ມັນຄືກັນກັບການສົນທະນາທີ່ເຫັນເປັນຮູບພາບໃຫ້ຄົນອຶ່ນໄດ້ຟັງ ແລະໄດ້ຊົມ ຊຶ່ງຈະເປີດລອບປະຖົມມະເລີກໃນວັນທີ່ 30 ເດືອນມີນານີ້. ສ່ວນຫລາຍແລ້ວ ຂະນ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຕິດຕໍ່ຊອກຫາຄົນ ອາສາສະມັກ ແລະປະສານງານວຽກຮ່ວມກັບຫລາຍໆຄົນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປີດເຜີຍຊີວິດສ່ວນໂຕໃຫ້ແກ່ຂະນ້ອຍຟັງ.”
“I am Amarai” ແມ່ນ Webshow ຫລື ການສໍາພາດເລື້ອງຂອງບຸກຄົນຜ່ານທາງອິນເຕີແນັດ ຊຶ່ງຈະມີພິທີເປີດຮອບປະຖົມມະເລີກ ໃນວັນທີ່ 30 ມີນາ ຈະມາເຖິງນີ້ ທີ່ເມືອງ San Francisco ຫລັງຈາກນັ້ນ ແຕ່ລະເລື້ອງຈະນໍາສະເຜີຍແຜ່ອອກທາງ youtube ເປັນປະຈໍາເພື່ອໃຫ້ຄົນໄດ້ຊົມຢູ່ທົ່ວໂລກ. ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຮັບຟັງ ແລະຮັບຊົມໄດ້ທີ່
www.iamamarai.com
