ໃນໄລຍະ 2-3 ປີຜ່ານມານີ້ ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ສະຫະລັດ
ແລະສປປ ລາວ ໄດ້ມີບາດກ້າວຂະຫຍາຍໂຕກວ້າງອອກໄປ
ເລື້ອຍໆ ພ້ອມກັບການຊ່ວຍເຫລືອ ຂອງສະຫະລັດ ໃຫ້ແກ່ລັດ
ຖະບານລາວ ແລະການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ຊຶ່ງທັງນີ້ທັງນັ້ນກໍ
ຍ້ອນບົດບາດອັນແຂງຂັນຂອງທ່ານນາງ Karen Stewart
ເອກອັກ ຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ຜູ້ມີອໍານາດເຕັມ ປະຈໍາ
ສປປ ລາວ ຄົນຫລ້າສຸດ ທີ່ກໍາລັງຈະພົ້ນຕໍາແໜ່ງໄປໃນເດືອນ
ໜ້ານີ້ ຫລັງຈາກເວລາສາມປີ ໃນຖານະນັກການທູດສະຫະລັດ
ສູງສຸດ ປະຈໍາປະເທດລາວ.
ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ໄດ້ເຂົ້າຮັບລັດຖະການໃນກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດສະຫະລັດເມື່ອປີ 1977. ທ່ານນາງໄດ້ຖືກມອບໝາຍ
ໃຫ້ໄປປະຈໍາການຢູ່ ບາງກອກແລະອຸດອນ, ວຽງຈັນ, ໂຄລົມໂບ
ນະຄອນຫລວງຂອງສຣີລັງກາ, ອິສລາມາບັດ ນະຄອນຫລວງຂອງປາກິສຖານ ແລະທີ່ນະ
ຄອນຫລວງ Minsk ຂອງປະເທດເບລາຣຸສ ໃນຕໍາແໜ່ງຕ່າງໆຢູ່ສະຖານທູດສະຫະລັດ.
ໃນໄລຍະ 33 ປີ ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານນາງ Stewart ໄດ້ຖືກແຕ່ງ
ຕັ້ງໃຫ້ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດສອງຄັ້ງ ຄືປະຈໍາເບລາຣຸສ ໃນປີ 2006 ແລະໃນເດືອນ
ກໍລະກົດ ປີ 2010 ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ທ່ານນາງເປັນເອກ
ອັກຄະລັດຖະທູດ ປະຈຳ ສປປ ລາວ. ທ່ານນາງແຄເຣັນ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະພາ
ສູງສະຫະລັດ ໃນວັນທີ 29 ເດືອນກັນຍາ ແລະໄດ້ສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງໃນວັນທີ
25 ເດືອນຕຸລາ.
ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ສະເໜີສານຕາຕັ້ງຕໍ່ ປະທານປະເທດ ສປປ ລາວ ທ່ານ ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ ໃນວັນທີ 16 ພະຈິກ 2010
ທ່ານນາງໄດ້ເດີນທາງໄປຮັບໜ້າທີ່ແລະສະເໜີສານຕາຕັ້ງຕໍ່
ປະທານປະເທດລາວ ໃນວັນທີ 26 ເດືອນພະຈິກ. ທ່ານນາງ
ແຄເຣັນ ເຄີຍໄດ້ໄປປະຈໍາຢູ່ລາວ ມາກ່ອນແລ້ວສອງຄັ້ງ ເປັນ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຝ່າຍເສດຖະກິດ ຈາກປີ 1984 ຫາ 86 ແລະຫລັງ
ຈາກນັ້ນຕໍ່ມາ ກໍໄດ້ເປັນຮອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຈາກປີ
1999 ຫາ 2001 ຊຶ່ງໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ມາຮັບຕໍາແໜ່ງນັ້ນ ທ່ານ
ນາງໄດ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ. ທ່ານທູດ
ແຄເຣັນ ກ່າວວ່າ:
“ແມ່ນແລ້ວ ມັນແຕກຕ່າງກັນຫລາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນກັບສະໄໝນີ້ ເກືອບປານ
ກາງເວັນກັບກາງຄືນ ພຸ້ນແຫລະ. ໃນກາງຊຸມປີ 1980 ນັ້ນ ລາວເປັນປະເທດ
ທີ່ປິດຕາຍແລະຢູ່ໂດດດ່ຽວຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ເວລານັ້ນ ມີນັກການທູດ ພຽງບໍ່ເທົ່າ
ໃດຄົນຢູ່ໃນປະເທດ. ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເດີນທາງໄປໄສມາໄສ. ເວລາ
ນັ້ນ ປະເທດລາວມີລະບົບເສດຖະກິດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກດຽວນີ້. ແຕ່ວ່າ ມັນໄດ້
ປ່ຽນແປງໄປແລ້ວເວລານີ້ຄືໃນທ້າຍຊຸມປີ 1980 ນັ້ນ ລາວໄດ້ຮັບເອົາກົນໄກ
ເສດຖະກິດໃໝ່ ແລະຕໍ່ມາກໍໄດ້ຮັບເອົາລະບົບເສດຖະກິດຕະຫລາດມາໃຊ້
ລະໄດ້ຕັດສິນໃຈ ເປີດກວ້າງຕໍ່ໂລກພາຍນອກ ເພື່ອເຂົ້າພົວພັນຢູ່ໃນຕານ່າງ
ແລະອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຂົງເຂດແລະສາກົນ ໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກນັກທ່ອງທ່ຽວ
ຕ້ອນຮັບການກັບຄືນມາຢ້ຽມຢາມບ້ານຂອງຄົນລາວ ທີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເປີດ
ໃຫ້ຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາລົງທຶນ ແລະປະຊາຊົນລາວສາມາດເດີນທາງໄປໄດ້
ມາໄດ້ຢ່າງເສລີ ໃນທົ່ວປະເທດ.”
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Karen Stewart ກ່າວວ່າ ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນທັງໝົດແມ່ນໄດ້ສ້າງໃຫ້
ມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ແຕກຕ່າງໄປໃນທາງດີຂຶ້ນ ສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດແລະທໍາງານ
ແລະສະຫະລັດກັບລາວ ກໍໄດ້ຄ່ອຍໆກ້າວອອກຈາກການມີຄວາມສໍາພັນໃນຂອບເຂດ
ທີ່ຈໍາກັດ ແລະໃນທີ່ສຸດ ໃນກາງຊຸມປີ 1980 ນັ້ນ ທັງສອງປະເທດໄດ້ປະສົບຄວາມກ້າວ
ໜ້າໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ ໃນການຊອກຄົ້ນຫາທະຫານສະຫະລັດທີ່ຫາຍສາບສູນ
ໃນສົງຄາມ ແຕ່ວ່ານອກນັ້ນແລ້ວ ກໍບໍ່ມີດ້ານໃດອີກທີ່ທັງສອງຝ່າຍຮ່ວມມືກັນໃນສະໄໝ
ນັ້ນ. ແຕ່ວ່າໃນເວລາຕໍ່ມາ ລາວກໍໄດ້ເປີດກ້ວາງຫລາຍຂຶ້ນ ແລະສອງປະເທດ ສະຫະລັດ
ກັບລາວ ກໍໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຄວາມສໍາພັນ ແບບທີ່ມີການພົວພັນນໍາກັນ ໃນເກືອບວ່າໝົດ
ທຸກດ້ານ ເທົ່າທີ່ສອງປະເທດຈະພົວພັນນໍາກັນໄດ້. ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ແລະ ລັດຖະມົນຕີອຸດສາຫະກໍາ ແລະການຄ້າ ດຣ ນາມ ວິຍາເກດ ແລະຮອງ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ທ່ານ ບຸນເກີດ ສັງສົມສັກ
“ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ
ຂ້າພະເຈົ້າພົບວ່າ ດຽວນີ້ ປະເທດລາວແມ່ນມີທ່າອ່ຽງ
ມອງເບິ່ງອອກໄປຍັງໂລກພາຍນອກຫລາຍຂຶ້ນ ມີຄວາມ
ສະບາຍໃຈ ຄ່ອງໂຕ ຫລາຍຂຶ້ນໃນການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບ
ໂລກພາຍນອກ ແລະພວກເຮົາກໍຢາກຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວເຮັດ
ເຊັ່ນນັ້ນ ເພາະພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າ ຢູ່ໃນເອເຊຍນີ້ ມັນເປັນ
ການສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເຂົ້າປະກອບສ່ວນໃນພວກໂຄງ
ສ້າງລະດັບຂົງເຂດຕ່າງໆ ເຊັ່ນໃນສະມາຄົມອາຊ່ຽນ
ແລະໂຄງການລິເລີ້ມເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງເປັນຕົ້ນ ແລະ
ການທີ່ສາມາດໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລາວ ໃນພວກຂົງ
ເຂດເຫລົ່ານີ້ ແມ່ນເປັນທີ່ກໍາລັງໃຈຫລາຍ.”
ເພື່ອຊ່ວຍຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ທີ່ສາມາດປະກອບສ່ວນໄດ້ຢ່າງແຂງຂັນຢູ່ໃນ
ສະມາຄົມອາຊ່ຽນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆໃນລະດັບພູມິພາກນັ້ນ ສະຫະລັດກໍໄດ້ໃຫ້
ການຊ່ວຍເຫລືອແກ່ ສປປ ລາວ ໃນຫລາຍໆດ້ານ ເປັນຕົ້ນໃນດ້ານການສຶກສາ ຊຶ່ງທ່ານ
ທູດ ແຄເຣັນ ອະທິບາຍວ່າ:
ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ (ເສື້ອແດງ) ຮ່ວມກັບ ບັນດານັກຮຽນຊັ້ນມັດທະຍົມ ທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກ ສະຖານທູດ ສຫລ English Access Micro Scholarship Program
“ໃນດ້ານໂຄງການສຶກສາໂດຍສະເພາະນັ້ນ ພວກເຮົາໄດ້
ມີໂຄງການສອນພາສາອັງກິດຈໍານວນນຶ່ງ ທີ່ ໃນໄລະພຽງ
ສອງສາມປີ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາປະຈໍາຢູ່ທີ່ນີ້ ໄດ້ຂະຫຍາຍ
ກ້ວາງອອກໄປຮວມເອົາ ບໍ່ພຽງແຕ່ວຽກງານຂອງພວກເຮົາ
ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ ໃນລະດັບມະຫາວິທະ
ຍາໄລເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ໂຄງການໃຫ້ທຶນສຶກສາແກ່ພວກນັກ
ຮຽນທີ່ບໍ່ມີໂອກາດ ແລະການຊ່ວຍເຫລືອໃນລະດັບມັດທະ
ຍົມນໍາ ແລະໂຄງການທີ່ຫາກໍຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ໆ ໃນລະດັບ
ນັກວິຊາຊີບ ເພື່ອສອນພາສາອັງກິດ ໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າໜ້າ
ທີ່ລັດຖະບານແລະນາຍຄູ ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນໂຄງການລິ່
ເລີ້ມເຂດລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ພວກເຮົາກໍມີໂຄງ
ການນ້ອຍໆ ມີເງິນຊ່ວຍເຫລືອລ້າກ້ອນນ້ອຍໆສຳລັບວຽກງານຕໍ່ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ
ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແລະສະໜັບສະ
ໜຸນຄະນະກຳມະການແມ່ນ້ຳຂອງ.
ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານສາມາດແລເຫັນວ່າ ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາໄດ້ກາຍມາເປັນຄວາມ
ສຳພັນ ທີ່ມີຂອບເຂດກວ້າງຂວາງ ຢູ່ໃນເກືອບທຸກໆດ້ານ. ແລະສະຖານທູດຂອງ
ພວກເຮົາກໍໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນໄປນໍາ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຮອງຮັບແລະອໍານວຍຄວາມສະ
ດວກໃຫ້ແກ່ການພົວພັນກັນດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຮວມທັງ ເວລານີ້ ພວກເຮົາມີຮອດເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ ຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການພັດທະນາຂອງສະຫະລັດ ຫລື USAID ມາປະຈໍາ
ຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະມີຫ້ອງການທູດທະຫານນໍາ ເພາະສະນັ້ນ ຖ້າຈະປຽບທຽບໃສ່ແຕ່ກ່ອນ
ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ກາຍມາເປັນຄວາມສຳພັນສອງຝ່າຍ ທີ່ອຸດົມ
ຮັ່ງມີຫລາຍ.”
ສາຍພົວພັນທີ່ອຸດົມຮັ່ງມີ ລະວ່າງສະຫະລັດກັບລາວນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາຈາກ
ການຮ່ວມມືກັນຄັ້ງທໍາອິດລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ ທີ່ເລີ້ມຂຶ້ນໃນຊຸມປີກາງ 1990 ຊຶ່ງກໍຄືໃນ
ດ້ານວຽກງານຂຸດຄົ້ນຮ່ວມກັນເພື່ອ ຊອກຫາຊາກກະດູກແລະສິ່ງເສດເຫລືອຂອງທະຫານ
ອາເມຣິກັນ ທີ່ຫາຍສາບສູນໃນປາງສົງຄາມອິນໂດຈີນ ຊຶ່ງທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ກ່າວວ່າໄດ້
ສືບຕໍ່ດໍາເນີນມາຈົນເທົ່າທຸກມື້ນີ້ ໃນລະດັບທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆແລະມີການປະຕິບັດ
ງານຮ່ວມກັນເປັນປະຈໍາຕະຫລອດປີ ເຖິງແມ່ນຈະເປັນວຽກງານທີ່ລະອິດລະອ້ຽວກໍຕາມ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ມອບເຄຶ່ອງມື ກວດລົດຫາຂອງເຖື່ອນ ໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ລາວ
“ນອກຈາກນີ້ແລ້ວ ພວກເຮົາກໍໄດ້ເຮັດວຽກນໍາກັນມາ
ເປັນເວລາດົນນານ ໃນດ້ານການປາບປາມຢາເສບຕິດ
ແລະພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ ການຊ່ວຍເຫລືອ ໃນມູນຄ່າ
ປີລະ ນຶ່ງລ້ານໂດລາ ສໍາລັບວຽກງານປາບປາມຢາເສບ
ຕິດນີ້. ປັດຈຸບັນວຽກນີ້ ກໍໄດ້ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກໄປອີກ
ຄືບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດວຽກກັບ ຕໍາຫລວດປາບປາມຢາເສບຕິດ
ກັບພວກຄົນຕິດຢາເສບຕິດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ພວກເຮົາຍັງກໍາ
ລັງຊ່ວຍເຫລືອລາວ ໃນດ້ານການປະຕິຮູບພະແນກຍຸຕິ
ທໍາ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນແກ່ລັດຖະບານລາວ ແລະ
ແຜນການຂອງລາວ ທີ່ຈະສ້າງປະເທດຂອງຕົນໃຫ້ເປັນ
ສັງຄົມທີ່ປົກຄອງໂດຍຕົວບົດກົດໝາຍນໍາດ້ວຍ.”
ນອກເໜືອຈາກການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການປາບປາມຢາເສບຕິດແລ້ວ ທາງສະຫະລັດຍັງ
ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອແລະການເຝິກອົບຮົມໃນດ້ານການປະຕິບັດກົດໝາຍ ແກ່ຕໍາຫລວດ
ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີລາວອີກ ໂດຍເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເປັນຮ່ວມການເຝິກອົບຮົມຢູ່ສະຫະລັດ
ເປັນປະຈໍາທຸກໆປີ ແລະຫລ້າສຸດ ທາງສະຖານທູດສະຫະລັດກໍໄດ້ມອບອຸບປະກອນ
ກວດລົດຊອກຫາຂອງເຖື່ອນໜີພາສີ ໃຫ້ແກ່ກົມພາສີຂອງລາວ ໃນທ້າຍເດືອນແລ້ວນີ້.
ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ພົບປະກັບ ບັນດາຜູ້ເປັນແມ່ ທີ່ແຂວງຫລວງນໍ້າທາ
ໃນເວລາປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ໃນລາວນັ້ນ ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ
ມີໂອກາດເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວ ປະຊາກອນ
ລາວ ຢູ່ຕາມຊົນນະບົດໃນແຂວງຕ່າງໆ ເພື່ອສັງເກດເບິ່ງ
ສະພາບການເປັນຢູ່ ເພື່ອພິຈາລະນາໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອ.
ນອກຈາກປະຕິບັດພາລະກິດປະຈໍາວັນ ຢ່າງບໍ່ມີຄວາມອິດ
ເມຶ່ອຍແລ້ວນັ້ນ ທ່ານທູດແຄເຣັນຍັງໄດ້ສະແດງອອກມາໃຫ້
ເປັນເຖິງຄວາມມີນໍ້າໃຈ ໂອບອ້ອມອາຣີ ອ່ອນນ້ອມແລະມັກ
ຮິດຄອງປະເພນີລາວ. ຢູ່ໃນພິທີອັນສໍາຄັນຕ່າງໆຈະສັງເກດ
ເຫັນວ່າ ທ່ານທູດແຄເຣັນ ມັກນຸ່ງສີ້ນໄໝ ຜ້າແພພື້ນເມືອງລາວ ອັນເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງ
ຄວາມງາມທີ່ບົ່ງບອກເຖິງອຸປະນິໃສອັນອ່ອນນ້ອມແລະຍີ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຂອງສະຕີລາວ. ນອກຈາກນັ້ນແລ້ວ ຢູ່ໃນພິທີອັນສໍາຄັນຫລາຍໆຢ່າງ ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ຍັງສາມາດຖະ
ແຫລງເປັນພາສາລາວໄດ້ຢ່າງລ່ຽນໄຫລອີກ.
ພິທີບາສີ ແກ່ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ
ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ລາຍການສໍາພາດຂອງເຮົາກັບທ່ານທູດ
ແຄເຣັນ ຍັງບໍ່ຈົບ ແລະເຮົາຍັງຈະມີມາສະເໜີທ່ານເພີ່ມຕື່ມອີກ
ໃນໂອກາດໜ້າ. ສະນັ້ນ ເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຄົງຈະບໍ່ພາດ ແລະ
ຕິດຕາມຟັງຕອນສອງຂອງລາຍການສໍາພາດນີ້.
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ຍື່ນສານຕາຕັ້ງ ຕໍ່ປະທານປະເທດລາວ ທ່ານ ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ, ວັນທີ 26 ເດືອນພະຈິກ ປີ 2010]()
![ພິທີ ບາສີ ໃຫ້ແກ່ ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ]()
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ແລະ ດຣ. ນາມ ວິຍາເກດ ລັດຖະມົນຕີການຄ້າ ແລະອຸດສາຫະກໍາ ພ້ອມດ້ວຍຮອງ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ບຸນເກີດ ແສງສົມບັດ ທີ່ບ້ານພັກຂອງ ທ່ານທູດ]()
![ບັນດານັກຮຽນຊັ້ນມັດທະຍົມ ແລະ ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ຢູ່ໃນໂຄງການ English Access Micro Scholarship Program.]()
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ຢ້ຽມຢາມບັນດາແມ່ ທີ່ ຫລວງນໍ້າທາ]()
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ເດີນທາງໄປ ແຂວງບໍລິຄໍາໄຊ ເພື່ອມອບຢາ ແລະເຄື່ອງອຸປະກອນ ໃຫ້ຄລິນິກ]()
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ໄປຢ້ຽມຢາມ ໂຮງໝໍທີ່ ແຂວງຫົວພັນ]()
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ໄປຮ່ວມພິທີ ເປີດຖະໜົນໃໝ່ ທີ່ບ້ານ ລາດຊ້າງ ແຂວງຜົ້ງສາລີ]()
![ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ໄປສໍາຫລວດເບິ່ງ ຜົນເສຍຫາຍ ຈາກນໍ້າຖ້ວມ ແຂວງຄໍາມ່ວນ ປີ 2011]()
![ທ່ານທູດ ແລະ ພະນັກງານ ສະຖານທູດ ບໍລິຈາກເລືອດ ແກ່ສະພາກາແດງ]()
![ພິທີມອບການຊ່ວຍເຫລືອອາຫານ ຈາກ ສະຖານທູດສະຫະລັດ ໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍນັກຮຽນ ຢູ່ແຂວງຄໍາມ່ວນ]()
ແລະສປປ ລາວ ໄດ້ມີບາດກ້າວຂະຫຍາຍໂຕກວ້າງອອກໄປ
ເລື້ອຍໆ ພ້ອມກັບການຊ່ວຍເຫລືອ ຂອງສະຫະລັດ ໃຫ້ແກ່ລັດ
ຖະບານລາວ ແລະການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ຊຶ່ງທັງນີ້ທັງນັ້ນກໍ
ຍ້ອນບົດບາດອັນແຂງຂັນຂອງທ່ານນາງ Karen Stewart
ເອກອັກ ຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ຜູ້ມີອໍານາດເຕັມ ປະຈໍາ
ສປປ ລາວ ຄົນຫລ້າສຸດ ທີ່ກໍາລັງຈະພົ້ນຕໍາແໜ່ງໄປໃນເດືອນ
ໜ້ານີ້ ຫລັງຈາກເວລາສາມປີ ໃນຖານະນັກການທູດສະຫະລັດ
ສູງສຸດ ປະຈໍາປະເທດລາວ.
ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ໄດ້ເຂົ້າຮັບລັດຖະການໃນກະຊວງການຕ່າງ
ປະເທດສະຫະລັດເມື່ອປີ 1977. ທ່ານນາງໄດ້ຖືກມອບໝາຍ
ໃຫ້ໄປປະຈໍາການຢູ່ ບາງກອກແລະອຸດອນ, ວຽງຈັນ, ໂຄລົມໂບ
ນະຄອນຫລວງຂອງສຣີລັງກາ, ອິສລາມາບັດ ນະຄອນຫລວງຂອງປາກິສຖານ ແລະທີ່ນະ
ຄອນຫລວງ Minsk ຂອງປະເທດເບລາຣຸສ ໃນຕໍາແໜ່ງຕ່າງໆຢູ່ສະຖານທູດສະຫະລັດ.
ໃນໄລຍະ 33 ປີ ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານນາງ Stewart ໄດ້ຖືກແຕ່ງ
ຕັ້ງໃຫ້ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດສອງຄັ້ງ ຄືປະຈໍາເບລາຣຸສ ໃນປີ 2006 ແລະໃນເດືອນ
ກໍລະກົດ ປີ 2010 ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ທ່ານນາງເປັນເອກ
ອັກຄະລັດຖະທູດ ປະຈຳ ສປປ ລາວ. ທ່ານນາງແຄເຣັນ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະພາ
ສູງສະຫະລັດ ໃນວັນທີ 29 ເດືອນກັນຍາ ແລະໄດ້ສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງໃນວັນທີ
25 ເດືອນຕຸລາ.
ທ່ານນາງໄດ້ເດີນທາງໄປຮັບໜ້າທີ່ແລະສະເໜີສານຕາຕັ້ງຕໍ່
ປະທານປະເທດລາວ ໃນວັນທີ 26 ເດືອນພະຈິກ. ທ່ານນາງ
ແຄເຣັນ ເຄີຍໄດ້ໄປປະຈໍາຢູ່ລາວ ມາກ່ອນແລ້ວສອງຄັ້ງ ເປັນ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຝ່າຍເສດຖະກິດ ຈາກປີ 1984 ຫາ 86 ແລະຫລັງ
ຈາກນັ້ນຕໍ່ມາ ກໍໄດ້ເປັນຮອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຈາກປີ
1999 ຫາ 2001 ຊຶ່ງໃນແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ມາຮັບຕໍາແໜ່ງນັ້ນ ທ່ານ
ນາງໄດ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ. ທ່ານທູດ
ແຄເຣັນ ກ່າວວ່າ:
“ແມ່ນແລ້ວ ມັນແຕກຕ່າງກັນຫລາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນກັບສະໄໝນີ້ ເກືອບປານ
ກາງເວັນກັບກາງຄືນ ພຸ້ນແຫລະ. ໃນກາງຊຸມປີ 1980 ນັ້ນ ລາວເປັນປະເທດ
ທີ່ປິດຕາຍແລະຢູ່ໂດດດ່ຽວຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ເວລານັ້ນ ມີນັກການທູດ ພຽງບໍ່ເທົ່າ
ໃດຄົນຢູ່ໃນປະເທດ. ພວກເຮົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເດີນທາງໄປໄສມາໄສ. ເວລາ
ນັ້ນ ປະເທດລາວມີລະບົບເສດຖະກິດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກດຽວນີ້. ແຕ່ວ່າ ມັນໄດ້
ປ່ຽນແປງໄປແລ້ວເວລານີ້ຄືໃນທ້າຍຊຸມປີ 1980 ນັ້ນ ລາວໄດ້ຮັບເອົາກົນໄກ
ເສດຖະກິດໃໝ່ ແລະຕໍ່ມາກໍໄດ້ຮັບເອົາລະບົບເສດຖະກິດຕະຫລາດມາໃຊ້
ລະໄດ້ຕັດສິນໃຈ ເປີດກວ້າງຕໍ່ໂລກພາຍນອກ ເພື່ອເຂົ້າພົວພັນຢູ່ໃນຕານ່າງ
ແລະອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຂົງເຂດແລະສາກົນ ໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກນັກທ່ອງທ່ຽວ
ຕ້ອນຮັບການກັບຄືນມາຢ້ຽມຢາມບ້ານຂອງຄົນລາວ ທີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເປີດ
ໃຫ້ຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາລົງທຶນ ແລະປະຊາຊົນລາວສາມາດເດີນທາງໄປໄດ້
ມາໄດ້ຢ່າງເສລີ ໃນທົ່ວປະເທດ.”
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Karen Stewart ກ່າວວ່າ ສິ່ງເຫລົ່ານັ້ນທັງໝົດແມ່ນໄດ້ສ້າງໃຫ້
ມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ແຕກຕ່າງໄປໃນທາງດີຂຶ້ນ ສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດແລະທໍາງານ
ແລະສະຫະລັດກັບລາວ ກໍໄດ້ຄ່ອຍໆກ້າວອອກຈາກການມີຄວາມສໍາພັນໃນຂອບເຂດ
ທີ່ຈໍາກັດ ແລະໃນທີ່ສຸດ ໃນກາງຊຸມປີ 1980 ນັ້ນ ທັງສອງປະເທດໄດ້ປະສົບຄວາມກ້າວ
ໜ້າໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ ໃນການຊອກຄົ້ນຫາທະຫານສະຫະລັດທີ່ຫາຍສາບສູນ
ໃນສົງຄາມ ແຕ່ວ່ານອກນັ້ນແລ້ວ ກໍບໍ່ມີດ້ານໃດອີກທີ່ທັງສອງຝ່າຍຮ່ວມມືກັນໃນສະໄໝ
ນັ້ນ. ແຕ່ວ່າໃນເວລາຕໍ່ມາ ລາວກໍໄດ້ເປີດກ້ວາງຫລາຍຂຶ້ນ ແລະສອງປະເທດ ສະຫະລັດ
ກັບລາວ ກໍໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ຄວາມສໍາພັນ ແບບທີ່ມີການພົວພັນນໍາກັນ ໃນເກືອບວ່າໝົດ
ທຸກດ້ານ ເທົ່າທີ່ສອງປະເທດຈະພົວພັນນໍາກັນໄດ້. ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
“ແລະໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ
ຂ້າພະເຈົ້າພົບວ່າ ດຽວນີ້ ປະເທດລາວແມ່ນມີທ່າອ່ຽງ
ມອງເບິ່ງອອກໄປຍັງໂລກພາຍນອກຫລາຍຂຶ້ນ ມີຄວາມ
ສະບາຍໃຈ ຄ່ອງໂຕ ຫລາຍຂຶ້ນໃນການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບ
ໂລກພາຍນອກ ແລະພວກເຮົາກໍຢາກຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວເຮັດ
ເຊັ່ນນັ້ນ ເພາະພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າ ຢູ່ໃນເອເຊຍນີ້ ມັນເປັນ
ການສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເຂົ້າປະກອບສ່ວນໃນພວກໂຄງ
ສ້າງລະດັບຂົງເຂດຕ່າງໆ ເຊັ່ນໃນສະມາຄົມອາຊ່ຽນ
ແລະໂຄງການລິເລີ້ມເຂດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງເປັນຕົ້ນ ແລະ
ການທີ່ສາມາດໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລາວ ໃນພວກຂົງ
ເຂດເຫລົ່ານີ້ ແມ່ນເປັນທີ່ກໍາລັງໃຈຫລາຍ.”
ເພື່ອຊ່ວຍຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ທີ່ສາມາດປະກອບສ່ວນໄດ້ຢ່າງແຂງຂັນຢູ່ໃນ
ສະມາຄົມອາຊ່ຽນ ແລະອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆໃນລະດັບພູມິພາກນັ້ນ ສະຫະລັດກໍໄດ້ໃຫ້
ການຊ່ວຍເຫລືອແກ່ ສປປ ລາວ ໃນຫລາຍໆດ້ານ ເປັນຕົ້ນໃນດ້ານການສຶກສາ ຊຶ່ງທ່ານ
ທູດ ແຄເຣັນ ອະທິບາຍວ່າ:
ມີໂຄງການສອນພາສາອັງກິດຈໍານວນນຶ່ງ ທີ່ ໃນໄລະພຽງ
ສອງສາມປີ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາປະຈໍາຢູ່ທີ່ນີ້ ໄດ້ຂະຫຍາຍ
ກ້ວາງອອກໄປຮວມເອົາ ບໍ່ພຽງແຕ່ວຽກງານຂອງພວກເຮົາ
ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ ໃນລະດັບມະຫາວິທະ
ຍາໄລເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ໂຄງການໃຫ້ທຶນສຶກສາແກ່ພວກນັກ
ຮຽນທີ່ບໍ່ມີໂອກາດ ແລະການຊ່ວຍເຫລືອໃນລະດັບມັດທະ
ຍົມນໍາ ແລະໂຄງການທີ່ຫາກໍຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ໆ ໃນລະດັບ
ນັກວິຊາຊີບ ເພື່ອສອນພາສາອັງກິດ ໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າໜ້າ
ທີ່ລັດຖະບານແລະນາຍຄູ ໂດຍສະເພາະຢູ່ໃນໂຄງການລິ່
ເລີ້ມເຂດລຸ່ມແມ່ນ້ຳຂອງ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ພວກເຮົາກໍມີໂຄງ
ການນ້ອຍໆ ມີເງິນຊ່ວຍເຫລືອລ້າກ້ອນນ້ອຍໆສຳລັບວຽກງານຕໍ່ຕ້ານການຄ້າມະນຸດ
ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແລະສະໜັບສະ
ໜຸນຄະນະກຳມະການແມ່ນ້ຳຂອງ.
ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານສາມາດແລເຫັນວ່າ ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາໄດ້ກາຍມາເປັນຄວາມ
ສຳພັນ ທີ່ມີຂອບເຂດກວ້າງຂວາງ ຢູ່ໃນເກືອບທຸກໆດ້ານ. ແລະສະຖານທູດຂອງ
ພວກເຮົາກໍໄດ້ເຕີບໂຕຂຶ້ນໄປນໍາ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຮອງຮັບແລະອໍານວຍຄວາມສະ
ດວກໃຫ້ແກ່ການພົວພັນກັນດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຮວມທັງ ເວລານີ້ ພວກເຮົາມີຮອດເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ ຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການພັດທະນາຂອງສະຫະລັດ ຫລື USAID ມາປະຈໍາ
ຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະມີຫ້ອງການທູດທະຫານນໍາ ເພາະສະນັ້ນ ຖ້າຈະປຽບທຽບໃສ່ແຕ່ກ່ອນ
ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ກາຍມາເປັນຄວາມສຳພັນສອງຝ່າຍ ທີ່ອຸດົມ
ຮັ່ງມີຫລາຍ.”
ສາຍພົວພັນທີ່ອຸດົມຮັ່ງມີ ລະວ່າງສະຫະລັດກັບລາວນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນມາຈາກ
ການຮ່ວມມືກັນຄັ້ງທໍາອິດລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ ທີ່ເລີ້ມຂຶ້ນໃນຊຸມປີກາງ 1990 ຊຶ່ງກໍຄືໃນ
ດ້ານວຽກງານຂຸດຄົ້ນຮ່ວມກັນເພື່ອ ຊອກຫາຊາກກະດູກແລະສິ່ງເສດເຫລືອຂອງທະຫານ
ອາເມຣິກັນ ທີ່ຫາຍສາບສູນໃນປາງສົງຄາມອິນໂດຈີນ ຊຶ່ງທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ກ່າວວ່າໄດ້
ສືບຕໍ່ດໍາເນີນມາຈົນເທົ່າທຸກມື້ນີ້ ໃນລະດັບທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໄປເລື້ອຍໆແລະມີການປະຕິບັດ
ງານຮ່ວມກັນເປັນປະຈໍາຕະຫລອດປີ ເຖິງແມ່ນຈະເປັນວຽກງານທີ່ລະອິດລະອ້ຽວກໍຕາມ.
“ນອກຈາກນີ້ແລ້ວ ພວກເຮົາກໍໄດ້ເຮັດວຽກນໍາກັນມາ
ເປັນເວລາດົນນານ ໃນດ້ານການປາບປາມຢາເສບຕິດ
ແລະພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ ການຊ່ວຍເຫລືອ ໃນມູນຄ່າ
ປີລະ ນຶ່ງລ້ານໂດລາ ສໍາລັບວຽກງານປາບປາມຢາເສບ
ຕິດນີ້. ປັດຈຸບັນວຽກນີ້ ກໍໄດ້ຂະຫຍາຍກ້ວາງອອກໄປອີກ
ຄືບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດວຽກກັບ ຕໍາຫລວດປາບປາມຢາເສບຕິດ
ກັບພວກຄົນຕິດຢາເສບຕິດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ພວກເຮົາຍັງກໍາ
ລັງຊ່ວຍເຫລືອລາວ ໃນດ້ານການປະຕິຮູບພະແນກຍຸຕິ
ທໍາ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນແກ່ລັດຖະບານລາວ ແລະ
ແຜນການຂອງລາວ ທີ່ຈະສ້າງປະເທດຂອງຕົນໃຫ້ເປັນ
ສັງຄົມທີ່ປົກຄອງໂດຍຕົວບົດກົດໝາຍນໍາດ້ວຍ.”
ນອກເໜືອຈາກການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການປາບປາມຢາເສບຕິດແລ້ວ ທາງສະຫະລັດຍັງ
ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອແລະການເຝິກອົບຮົມໃນດ້ານການປະຕິບັດກົດໝາຍ ແກ່ຕໍາຫລວດ
ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີລາວອີກ ໂດຍເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເປັນຮ່ວມການເຝິກອົບຮົມຢູ່ສະຫະລັດ
ເປັນປະຈໍາທຸກໆປີ ແລະຫລ້າສຸດ ທາງສະຖານທູດສະຫະລັດກໍໄດ້ມອບອຸບປະກອນ
ກວດລົດຊອກຫາຂອງເຖື່ອນໜີພາສີ ໃຫ້ແກ່ກົມພາສີຂອງລາວ ໃນທ້າຍເດືອນແລ້ວນີ້.
ໃນເວລາປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ໃນລາວນັ້ນ ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ
ມີໂອກາດເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມຖາມຂ່າວ ປະຊາກອນ
ລາວ ຢູ່ຕາມຊົນນະບົດໃນແຂວງຕ່າງໆ ເພື່ອສັງເກດເບິ່ງ
ສະພາບການເປັນຢູ່ ເພື່ອພິຈາລະນາໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອ.
ນອກຈາກປະຕິບັດພາລະກິດປະຈໍາວັນ ຢ່າງບໍ່ມີຄວາມອິດ
ເມຶ່ອຍແລ້ວນັ້ນ ທ່ານທູດແຄເຣັນຍັງໄດ້ສະແດງອອກມາໃຫ້
ເປັນເຖິງຄວາມມີນໍ້າໃຈ ໂອບອ້ອມອາຣີ ອ່ອນນ້ອມແລະມັກ
ຮິດຄອງປະເພນີລາວ. ຢູ່ໃນພິທີອັນສໍາຄັນຕ່າງໆຈະສັງເກດ
ເຫັນວ່າ ທ່ານທູດແຄເຣັນ ມັກນຸ່ງສີ້ນໄໝ ຜ້າແພພື້ນເມືອງລາວ ອັນເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງ
ຄວາມງາມທີ່ບົ່ງບອກເຖິງອຸປະນິໃສອັນອ່ອນນ້ອມແລະຍີ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສຂອງສະຕີລາວ. ນອກຈາກນັ້ນແລ້ວ ຢູ່ໃນພິທີອັນສໍາຄັນຫລາຍໆຢ່າງ ທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ຍັງສາມາດຖະ
ແຫລງເປັນພາສາລາວໄດ້ຢ່າງລ່ຽນໄຫລອີກ.
ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ລາຍການສໍາພາດຂອງເຮົາກັບທ່ານທູດ
ແຄເຣັນ ຍັງບໍ່ຈົບ ແລະເຮົາຍັງຈະມີມາສະເໜີທ່ານເພີ່ມຕື່ມອີກ
ໃນໂອກາດໜ້າ. ສະນັ້ນ ເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຄົງຈະບໍ່ພາດ ແລະ
ຕິດຕາມຟັງຕອນສອງຂອງລາຍການສໍາພາດນີ້.
ປະມວນພາບ ກ່ຽວກັບ ບົດບາດ ຂອງທ່ານທູດ ແຄເຣັນ ສະຕວດ
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)
ທ່ານນາງ ແຄເຣັນ ສະຕວດ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ (2010-2013)