ປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຄັ້ງປະຫວັດສາດໄປທີ່ປະເທດບຣາຊິລ ໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ໂດຍໄດ້ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີ ທີ່ຍັງຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງຄົນທຳອິດຂອງສະຫະລັດ ທີ່ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມປ່າເຂດຮ້ອນອາມາຊອນ ເພື່ອເປັນານສະແດງເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານ ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງ 20 ປະເທດເສດຖະກິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຫຼື G20 ໃນວັນຈັນວານນີ້ ທີ່ ນະຄອນ ຣີໂອ ເດ ຈາເນໂຣ (Rio de Janeiro), ບ່ອນທີ່ຈະມີການປຶກສາຫາລື ກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດ, ການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ ແລະຂໍ້ກໍານົດລະດັບໂລກອື່ນໆ. ຫົວໜ້ານັກຂ່າວປະຈຳທຳນຽບຂາວຂອງວີໂອເອ ແພັດຊີ ວິດາກຸສວາຣາ (Patsy Widakuswara) ເດີນທາງໄປພ້ອມກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ແລະມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້ ຈາກ ຣີໂອ (Rio).
ການຕັດໄມ້ທຳລາຍປ່າ, ການເຊາະເຈື່ອນຂອງດິນ ແລະຄວາມເສຍຫາຍຈາກໄຟໄໝ້ປ່າທີ່ເກີດຂື້ນກັບປ່າເຂດຮ້ອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກແມ່ນສະພາບການບາງສ່ວນ ທີ່ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ເຫັນໃນວັນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
ທ່ານເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນທຳອິດ ທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມປ່າເຂດຮ້ອນ ອາເມຊອນ.
ຢູ່ທີ່ເມືອງ ມາເນົາສ໌ (Manaus), ເມືອງເອກຂອງລັດອາມາໂຊນັສ (Amazonas), ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ປະກາດວ່າ ພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານຂອງທ່ານ, ສະຫະລັດໄດ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍໃນການສະໜອງເງິນທຶນດ້ານດິນຟ້າອາກາດສາກົນ ມູນຄ່າ 11 ຕື້ໂດລາ ຕໍ່ປີ ໃນປີ 2024, ເຊິ່ງເປັນອົງປະກອບອັນສຳຄັນໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກບັນດາປະເທດໃນພາກໃຕ້ຂອງໂລກ ກໍຄືບັນດາປະເທດກຳລັງພັດທະນາ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າ:
“ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົກປັກຮັກສາໂລກຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອມະນຸດຊາດໃນລຸ້ນຕໍ່ໆໄປ. ການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງນີ້ ອາດຈະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການມີຢູ່ຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ ແລະຕໍ່ມະນຸດທັງຫມົດ.”
ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ພົບປະກັບບັນດາຜູ້ນຳຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ແລະໄດ້ປະກາດການລົງທຶນຂອງສະຫະລັດ ໃນໂຄງການລິເລີ່ມດ້ານດິນຟ້າອາກາດຫຼາຍໂຄງການ, ລວມເຖິງເງິນຈຳນວນ 50 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ສຳລັບກອງທຶນປ່າອາເມຊອນ.
ຈາກ ເມືອງ ມາເນົາສ໌ (Manaus), ທ່ານ ໄບເດັນ ມຸ່ງໜ້າໄປກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງ 20 ປະເທດທີ່ມີເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຫຼື G20, ຢູ່ທີ່ນະຄອນ ຣີໂອ ເດ ຈາເນໂຣ (Rio de Janeiro), ບ່ອນທີ່ແຫຼ່ງຂ່າວທາງການທູດບອກກັບ VOA ວ່າພວກເຂົາກັງວົນວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຂອງສະຫະລັດຈະຖືກປັບໃຫ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ພາຍໃຕ້ການບໍລິຫານທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງຂອງທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ. ໃນໄລຍະດຳລົງຕຳແໜ່ງຄັ້ງທຳອິດ, ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ຖອນສະຫະລັດ ອອກຈາກສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ປາຣີ, ເຊິ່ງເປັນກອງປະຊຸມຫຼາຍຝ່າຍທີ່ສຳຄັນຂອງໂລກເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
ທ່ານ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າທ່ານ ກຳລັງສ້າງ "ພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສາມາດຈະພັດທະນາຕໍ່ໄປໄດ້ ໄວ້ໃຫ້ກັບ ທ່ານ ທຣໍາ ແລະ ປະເທດຊາດ, ຖ້າພວກເຂົາເລືອກທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ."
ທ່ານ ໄບເດັນ ກ່າວເຖິງມໍລະດົກດ້ານດິນຟ້າອາກາດຂອງທ່ານ ໃນມຸມມອງດ້ານເສດຖະກິດ ເຊິ່ງກໍຄືການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດໃນ "ການໝູນໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການປະຕິວັດພະລັງງານສະອາດ."
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າ:
"ມັນເປັນຄວາມຈິງ ທີ່ບາງຄົນອາດຈະຕ້ອງການປະຕິເສດ ຫຼືຂະຫຍາຍເວລາຂອງການປະຕິວັດພະລັງງານສະອາດທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນອາເມຣິກາ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜ - ບໍ່ມີໃຜສາມາດຕ່າວປີ້ນມັນກັບໄດ້."
ມີລາຍງານວ່າ ທ່ານ ທຣໍາ ກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະຍົກເລີກເຄຣດິດພາສີໃນປະຈຸບັນສໍາລັບການຊື້ຍານພາ ຫະນະໄຟຟ້າ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງກົດຫມາຍກ່ຽວກັບພະລັງງານສະອາດ ແລະການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ທີ່ລົງນາມໂດຍ ທ່ານ ໄບເດັນ.
ທ່ານ ທຣໍາ ເອີ້ນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດວ່າເປັນ “ການຫຼອກລວງ” ຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ. ແນວໃດກໍຕາມ, ຫົວໜ້າທີ່ປຶກສາຂອງປະທານາທິບໍດີບຣາຊິລ ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະບໍ່ຕັດສິນ ການບໍລິຫານຂອງທ່ານ ທຣໍາ ໄປກ່ອນລ່ວງໜ້າ.
ໂດຍ ທ່ານ ເຊລໂຊ ອາໂມຣິມ (Celso Amorim), ຫົວໜ້າທີ່ປຶກສາຂອງປະທານາທິບໍດີບຣາຊິລ ກ່າວວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນຢູ່ທີ່ການກະທໍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ເຫັນໃນພາຍຫຼັງວ່າການກະທໍາເຫຼົ່ານີ້ຈະພັດທະນາໄປແນວໃດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍຈະເວົ້າໄດ້. ສໍາລັບໃນຕອນນີ້, ທ່ານ ໄບເດັນ ແມ່ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ດີສຳລັບ ບຣາຊີລ, ສໍາລັບປະທານາທິບໍດີ ລຸຍສ໌ ອິນາຊິໂອ ລູລາ ດາຊີລວາ (Luis Inacio] Lula [da Silva])."
ຢູ່ກອງປະຊຸມ G20 ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນວັນຈັນວານນີ້ ຢູ່ທີ່ນະຄອນ ຣີໂອ, ທ່ານ ໄບເດັນ ຈະແນ່ເປົ້າໄປທີ່ສິດທິຂອງແຮງງານ ແລະການຂະຫຍາຍໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ສະອາດ, ແລະເຂົ້າຮ່ວມການເປີດຕົວຂອງພັນທະມິດໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຕໍ່ຕ້ານຄວາມອຶດຫິວ ແລະຄວາມທຸກຍາກ.
ນີ້ແມ່ນບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ນັກການທູດຫຼາຍຄົນທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້ ກັງວົນວ່າ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງທ່ານ ທຣໍາ, ຜູ້ທີ່ຫຼຸດການໃຫ້ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຕໍ່ຕ່າງປະເທດ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢູ່ໃນຕຳ
ແໜ່ງ.
ອ່ານລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
U.S. President Joe Biden began a historic trip to Brazil Sunday, becoming the first sitting American president to visit the Amazon rainforest to mark his efforts on fighting climate change. He will attend the summit of the 20 largest economies, the G20, Monday in Rio de Janeiro, where climate, poverty reduction and other global clauses will be discussed.
Deforestation, shore erosion and fire damage to the world’s largest rainforest are some of the scenes that U.S. President Joe Biden saw Sunday.
He is the first sitting American president to visit the Amazon.
In Manaus, capital of the state of Amazonas, Biden announced that under his administration the United States surpassed the goal of providing $11 billion per year in international climate financing in 2024,
a key component in the fight against climate change lobbied by countries of the Global South.
President Joe Biden
“The fight to protect our planet is literally a fight for humanity for generations to come. It may be the only existential threat to all our nations and to all humanity.”
Biden met with Indigenous leaders and announced U.S. investments in several climate initiatives, including $50 million for the Amazon Fund.
From Manaus, Biden heads to the summit of the 20 largest economies, the G20, in Rio de Janeiro, where diplomatic sources told VOA they worry U.S. climate change efforts will be dramatically scaled back
under Donald Trump’s incoming administration. During his first term, Trump withdrew the U.S. from the Paris Climate Accord, the world’s main multilateral forum to mitigate climate change.
Biden said he is leaving Trump and the country a “strong foundation to build on, if they choose to do so.”
Biden couched his climate legacy in economic terms – the race between countries in “harnessing the clean energy revolution.”
President Joe Biden
“It's true, some may seek to want to deny or delay the clean energy revolution that's under way in America, but nobody – nobody can reverse it.”
Trump is reportedly planning to roll back current tax credits for electric vehicle purchases, part of Biden’s signature legislation on clean energy and climate change.
Trump has repeatedly called climate change a “hoax.” However, the Brazilian president’s chief adviser said he will not prejudge the Trump administration.
Celso Amorim, Brazilian President’s Chief Adviser
“I judge actions. So, we’ll see later how these actions evolve, and then we’ll speak. For now, Biden has been a good partner for Brazil, for President [Luis Inacio] Lula [da Silva].”
At the G20 beginning Monday in Rio, Biden will focus on workers’ rights and clean economic growth,
and attend the launch of the Global Alliance Against Hunger and Poverty.
These are also initiatives that many diplomats here worry will not receive U.S. support under Trump, who slashed foreign aid funding while he was in office.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ