ຫິມະຕົກໜັກເຮັດໃຫ້ເກີດ ຄວາມວຸ້ນວາຍແຜ່ລາມໄປທົ່ວອັງກິດ ແລະເຢຍລະມັນ

ຫິມະຕົກໜັກ ແລະຝົນທີ່ໜາວເຢັນໄດ້ພາໃຫ້ເກີດການຂັດຂ້ອງຢ່າງແຜ່ຫຼາຍໃນທົ່ວຢູໂຣບໃນວັນອາທິດວານນີ້, ໂດຍສະເພາະໃນອັງກິດ ແລະ ເຢຍລະມັນ, ໂດຍມີສະໜາມບິນໃຫຍ່ຫຼາຍແຫ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ໂຈະຖ້ຽວບິນ.

​ໃນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້ ​ໃນ​ອັງກິດ ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ວ່າ ​ເຂດ​ຊົນນະບົດ​ຫລາຍ​ແຫ່ງ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຢູ່​ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ອັງກິດ ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ຂາດ ​ໂດຍ​ມີ​ຫິມະ​ສູງ​ເຖິງ 40 ຊັງ​ຕີ​ແມັດ (15 ນິ້ວ) ຢູ່​ເທິງ​ໜ້າ​ດິນ 300 ​ແມັດ. (985 ຟຸດ).

ຕາໜ່າງໄຟຟ້າແຫ່ງຊາດ, ເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງຕາໜ່າງໄຟຟ້າຂອງປະເທດ, ກ່າວວ່າ ຕົນໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອຟື້ນຟູກະແສໄຟຟ້າພາຍຫຼັງທີ່ເກີດໄຟໄໝ້ໃນທົ່ວປະເທດ. ໄດ້ມີການລາຍງານການຕັດກະແສໄຟຟ້າຢູ່ໃນເມືອງອັງກິດຂອງເມືອງ Birmingham ແລະ Bristol, ແລະ Cardiff, Wales.

ການແຂ່ງຂັນກິລາຫຼາຍໆຢ່າງໄດ້ຖືກເລື່ອນອອກໄປແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າການແຂ່ງຂັນເຕະບານ Premier League ທີ່ມີນ້ໍາຫນັກເບົາລະຫວ່າງຄູ່ແຂ່ງ Liverpool ແລະ Manchester United ແມ່ນຢູ່ໃນ, ຫຼັງຈາກການກວດກາຢູ່ທີ່ສະຫນາມກິລາ Anfield ຂອງ Liverpool ແລະສະພາບທ້ອງຖິ່ນ.

ສະ ໜາມ ບິນ John Lennon ຂອງ Liverpool ແລະສະ ໜາມ ບິນ Manchester ຕ້ອງປິດທາງແລ່ນຂ້າມຄືນ, ແຕ່ການ ດຳ ເນີນງານໄດ້ກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິໃນວັນອາທິດ. ສະໜາມບິນ Leeds Bradford ໃຊ້ເວລາດົນກວ່າທີ່ຈະເອົາຖ້ຽວບິນກັບຄືນ.

ຕາໜ່າງຖະໜົນຫົນທາງກໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກໜ່ວງເຊັ່ນກັນກັບສິ່ງທີ່ຈະເປັນມື້ທີ່ຫຍຸ້ງຫຼາຍກັບຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ກັບບ້ານຈາກວັນພັກບຸນຄຣິສມາສ ແລະ ປີໃໝ່, ແລະ ນັກຮຽນຈະກັບໄປມະຫາວິທະຍາໄລ.

ຖະໜົນຫຼາຍສາຍໄດ້ຖືກປິດໄວ້ລ່ວງໜ້າໂດຍອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ແຕ່ພາຫະນະທີ່ຕິດຄ້າງ ແລະ ການຕຳກັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂັດຂ້ອງຢູ່ບ່ອນອື່ນ.

ການບໍລິການລົດໄຟຫຼາຍໆແຫ່ງຂອງອັງກິດໄດ້ຖືກຍົກເລີກ, ໂດຍມີການເຕືອນທາງລົດໄຟແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການຂັດຂວາງໃນອາທິດເຮັດວຽກ.

ກົມອຸຕຸນິຍົມ ແລະພະຍາກອນອາກາດຫຼັກຂອງອັງກິດ ກ່າວວ່າ ຝົນ ແລະ ຫິມະ ຈະສືບຕໍ່ພັດຂຶ້ນເໜືອໃນວັນອາທິດມື້ນີ້ ແລະຈະໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດໃນພາກເໜືອຂອງອັງກິດ ແລະລົງສູ່ພາກໃຕ້ຂອງສະກັອດແລນ. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ສົບ​ກັບ​ຝົນ​ຕົກ​ເຢັນ​, ເຊິ່ງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຝົນ​ທີ່​ເຢັນ​ສຸດ freezes ສົ່ງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​, ພາກ​ໃຕ້​ຈະ​ອ່ອນ​ລົງ​. ອົງ​ການ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຍັງ​ໄດ້​ອອກ​ຄຳ​ເຕືອນ​ໄພ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ 8 ຄັ້ງ​ໃນ​ທົ່ວ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ຢູ່​ແມ່​ນ້ຳ Taw ແລະ Avon.

ຫິມະ​ແລະ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ຍັງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ວຸ້ນວາຍ​ຢູ່​ໃນ​ເຢຍລະ​ມັນ, ບ່ອນ​ທີ່​ອາກາດ​ໜາວ​ກຳລັງ​ແຜ່​ລາມ​ມາ​ຈາກ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ໃຕ້. ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ໄດ້​ອອກ​ຄຳ​ເຕືອນ​ໄພ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ດຳ​ສຳ​ລັບ​ຄົນ​ຂັບ​ລົດ​ແລະ​ຄົນ​ຍ່າງ, ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢູ່​ເຮືອນ​ໃນ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້.

ສະໜາມ​ບິນ Frankfurt ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ 120 ຖ້ຽວ​ຂອງ​ການ​ບິນ​ແລະ​ການ​ລົງ​ຈອດ​ທີ່​ວາງ​ແຜນ​ໄວ້​ໃນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້ 1,090 ຖ້ຽວ, ອີງ​ຕາມ​ສຳນັກງານ​ຂ່າວ Fraport. ຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ Munich, ພຽງແຕ່ທາງແລ່ນຫນຶ່ງເປີດໃນຂະນະທີ່ອີກຫນຶ່ງກໍາລັງຖືກເກັບກູ້.

ຢູ່ທີ່ເມືອງ Baden-Wuerttemberg, ມີ 8 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ເວລາລົດເມຄັນນຶ່ງໄດ້ຫຼົບໜີອອກຈາກຖະໜົນໃກ້ໆກັບເມືອງ Hemmingen. ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ທາງ​ລົດ​ໄຟ​ທາງ​ໄກ​ຍັງ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ບໍ່​ສະ​ໝ່ຳສະ​ເໝີ​ໃນ​ເຂດ Frankfurt.

ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດ້ານລຸ່ມ

Heavy snow brings widespread disruptions across UK and Germany

Heavy snow and freezing rain brought widespread disruptions across Europe on Sunday, particularly in the U.K. and Germany, with several major airports forced to suspend flights.

With the weather set to stay inclement on Sunday in the U.K., there are concerns that many rural communities, particularly in the north of England, could be cut off, with up to 40 centimeters (15 inches) of snow on the ground above 300 meters (985 feet).

The National Grid, which oversees the country's electricity network, said it had been working to restore power after outages across the country. Power cuts were reported in the English cities of Birmingham and Bristol, and Cardiff, Wales.

Many sporting events have already been postponed, though the heavyweight Premier League fixture between rivals Liverpool and Manchester United is on, following an inspection at Liverpool's Anfield stadium and of local conditions.

Liverpool's John Lennon Airport and Manchester Airport had to close runways overnight, but operations were returning back to normal Sunday. Leeds Bradford Airport took longer to get flights back in the air.

The road network was heavily impacted too on what would have been a very busy day with many families returning home from the Christmas and New Year's break, and students heading back to universities.

Many roads had been preemptively closed by local authorities, but stranded vehicles and collisions have caused disruption elsewhere.

Several U.K. train services were canceled, with National Rail warning of disruptions continuing into the workweek.

Britain's main weather forecaster, the Met Office, says sleet and snow will continue to push north Sunday and will be heaviest in northern England and into southern Scotland. After experiencing freezing rain, which occurs when super-cold rain freezes on impact, the south will turn milder. The Environment Agency has also issued eight flood warnings across southern England on the Taw and Avon rivers.

Snow and ice were also causing havoc in Germany, where a bout of wintry weather is spreading from the southwest. Authorities have issued black ice warnings for drivers and pedestrians, advising people to stay home where possible.

Frankfurt airport canceled 120 of its 1,090 planned takeoffs and landings Sunday, according to the Fraport press office. At Munich airport, only one runway was open while the other one was being cleared.

In Baden-Wuerttemberg, eight people were injured when a bus skidded off the road near the town of Hemmingen. Long-distance train connections also experienced irregularities in the Frankfurt area.