ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນລັດ Kansas ທາງພາກກາງຂອງສະຫະ
ລັດ ໄດ້ບົ່ງຊື່ ນາຍ Frazier Glenn Cross ທີ່ເປັນຄົນຖືລັດ
ທິຜິວຂາວເປັນໃຫຍ່ ມາເປັນເວລາດົນນານ ວ່າເປັນຜູ້ຕ້ອງ
ສົງໄສໃນການສັງຫານໝູ່ 3 ຄົນໃນວັນອາທິດວານນີ້ຢູ່ຂ້າງ
ນອກສູນປະຊາຄົມຊາວຢີວແຫ່ງນຶ່ງ ແລະສູນເບ້ຍບຳນານ
ຂອງຊາວຢີວ ອີກແຫ່ງນຶ່ງ.
ນາຍ Cross ມີກຳນົດຈະໄປປາກົດໂຕຕໍ່ສານໃນວັນຈັນມື້ນີ້
ເພື່ອປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາ ຂ້າຄົນໂດຍມີການວາງແຜນໄວ້
ກ່ອນ.
ຕຳຫຼວດກ່າວວ່າ ນາຍ Cross ໄວ 73 ປີ ໃຊ້ປືນລ່າສັດຂ້າຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງ ແລະເດັກ
ຊາຍໄວລຸ່ນຄົນນຶ່ງ ຢູ່ລານຈອດລົດຂອງສູນກາງປະຊາຄົມຊາວຍິວທີ່ເມືອງ Over
land Parkໃນເຂດຊານເມືອງ Kansas City. ຕຳຫຼວດກ່າວຕື່ມວ່າ ຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຜູ້ກ່ຽວໄດ້ຂັບລົດໄປຍັງຄຸ້ມບ່ອນຢູ່ຂອງຊາວຍິວເບ້ຍບຳນານແຫ່ງນຶ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ໆກັນ
ນັ້ນ ແລະໄດ້ ສັງຫານແມ່ຍິງຄົນນຶ່ງ ກ່ອນຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່ຈັບກຸມຢູ່ໂຮງຮຽນປະຖົມ
ແຫ່ງນຶ່ງ.
![An Overland Park, Kansas police officer guards the entrance to the scene of a shooting at the Jewish Community Center of Greater Kansas City in Overland Park, Kansas, April 13, 2014.]()
![This photo provided by 41ActionNews shows Frazier Glenn Cross. He is accused of killing three people outside of Jewish sites near Kansas City, April 13, 2014. (41ActionNews)]()
![Overland Park chief of police John Douglass talks to reporters after a shooting at the Jewish Community Center in Overland Park and Village Shalom in Leawood, Kansas, April 13, 2014.]()
![Police officers gather at the scene of a shooting at the Jewish Community Center of Greater Kansas City in Overland Park, Kansas, April 13, 2014.]()
![Investigators work the scene of a shooting at Village Shalom in Leawood, Kansas, April 13, 2014.]()
ທ່ານ John Douglass ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ ກ່າວໃນວັນອາທິດວານນີ້ວ່າ ພວກເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ທັນພ້ອມທີ່ຈະເອີ້ນການຍິງຄົນຕາຍນີ້ວ່າ ເປັນອາຊະຍາກຳຍ້ອນຄວາມ
ກຽດຊັງເທື່ອ ຊຶ່ງທ່ານຊີ້ແຈງວ່າ:
ທ່ານ Douglass ກ່າວວ່າ “ມັນຍັງໄວໂພດໃນການສືບສວນສອບສວນ
ຂັ້ນຕົ້ນນີ້ ທີ່ຈະພະຍາຍາມລະບຸວ່າ ເປັນອາຊະຍາກຳກຽດຊັງນັ້ນ. ພວກ
ເຮົາຮູ້ວ່າ ມັນເປັນພຶດຕິກຳກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະດັ່ງທີ່ພວກ
ທ່ານຮູ້ຈັກດີ ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ບ່ອນເກີດເຫດທັງສອງບ່ອນ ເປັນສູນປະ
ຊາຄົມສອງແຫ່ງຂອງຊາວຢີວ ຊຶ່ງອາດພາໃຫ້ບາງຄົນ ສັນນິຖານວ່າເປັ
ເຊັ່ນນັ້ນແຕ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຮູ້ຈັກເລື້ອງນີ້ຕື່ມອີກ ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະ
ເວົ້າໄດ້.”
ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວວ່າ ການຍິງກັນຕາຍນີ້ ເປັນ ເລື້ອງທີ່ “ໜ້າ
ຢ້ານກົວຫລາຍ” ແລະ “ໜ້າເສົ້າສະຫລົດໃຈທີ່ສຸດ” ແລະສະແດງການສະໜັບ
ສະໜຸນຂອງທ່ານ ແລະ ທ່ານນາງ Michelle ພັນລະຍາຂອງທ່ານ ແກ່ພວກຄອບ
ຄົວຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍຄັ້ງນີ້.
ລັດ ໄດ້ບົ່ງຊື່ ນາຍ Frazier Glenn Cross ທີ່ເປັນຄົນຖືລັດ
ທິຜິວຂາວເປັນໃຫຍ່ ມາເປັນເວລາດົນນານ ວ່າເປັນຜູ້ຕ້ອງ
ສົງໄສໃນການສັງຫານໝູ່ 3 ຄົນໃນວັນອາທິດວານນີ້ຢູ່ຂ້າງ
ນອກສູນປະຊາຄົມຊາວຢີວແຫ່ງນຶ່ງ ແລະສູນເບ້ຍບຳນານ
ຂອງຊາວຢີວ ອີກແຫ່ງນຶ່ງ.
ນາຍ Cross ມີກຳນົດຈະໄປປາກົດໂຕຕໍ່ສານໃນວັນຈັນມື້ນີ້
ເພື່ອປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາ ຂ້າຄົນໂດຍມີການວາງແຜນໄວ້
ກ່ອນ.
ຕຳຫຼວດກ່າວວ່າ ນາຍ Cross ໄວ 73 ປີ ໃຊ້ປືນລ່າສັດຂ້າຜູ້ຊາຍຄົນນຶ່ງ ແລະເດັກ
ຊາຍໄວລຸ່ນຄົນນຶ່ງ ຢູ່ລານຈອດລົດຂອງສູນກາງປະຊາຄົມຊາວຍິວທີ່ເມືອງ Over
land Parkໃນເຂດຊານເມືອງ Kansas City. ຕຳຫຼວດກ່າວຕື່ມວ່າ ຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຜູ້ກ່ຽວໄດ້ຂັບລົດໄປຍັງຄຸ້ມບ່ອນຢູ່ຂອງຊາວຍິວເບ້ຍບຳນານແຫ່ງນຶ່ງທີ່ຢູ່ໃກ້ໆກັນ
ນັ້ນ ແລະໄດ້ ສັງຫານແມ່ຍິງຄົນນຶ່ງ ກ່ອນຖືກເຈົ້າໜ້າທີ່ຈັບກຸມຢູ່ໂຮງຮຽນປະຖົມ
ແຫ່ງນຶ່ງ.
ມືປືນສັງຫານ 3 ຄົນ ຢູ່ສູນກາງຊາວຍິວ ໃນລັດ Kansas
ທ່ານ John Douglass ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດ ກ່າວໃນວັນອາທິດວານນີ້ວ່າ ພວກເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ທັນພ້ອມທີ່ຈະເອີ້ນການຍິງຄົນຕາຍນີ້ວ່າ ເປັນອາຊະຍາກຳຍ້ອນຄວາມ
ກຽດຊັງເທື່ອ ຊຶ່ງທ່ານຊີ້ແຈງວ່າ:
ທ່ານ Douglass ກ່າວວ່າ “ມັນຍັງໄວໂພດໃນການສືບສວນສອບສວນ
ຂັ້ນຕົ້ນນີ້ ທີ່ຈະພະຍາຍາມລະບຸວ່າ ເປັນອາຊະຍາກຳກຽດຊັງນັ້ນ. ພວກ
ເຮົາຮູ້ວ່າ ມັນເປັນພຶດຕິກຳກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະດັ່ງທີ່ພວກ
ທ່ານຮູ້ຈັກດີ ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ບ່ອນເກີດເຫດທັງສອງບ່ອນ ເປັນສູນປະ
ຊາຄົມສອງແຫ່ງຂອງຊາວຢີວ ຊຶ່ງອາດພາໃຫ້ບາງຄົນ ສັນນິຖານວ່າເປັ
ເຊັ່ນນັ້ນແຕ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຮູ້ຈັກເລື້ອງນີ້ຕື່ມອີກ ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະ
ເວົ້າໄດ້.”
ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ກ່າວວ່າ ການຍິງກັນຕາຍນີ້ ເປັນ ເລື້ອງທີ່ “ໜ້າ
ຢ້ານກົວຫລາຍ” ແລະ “ໜ້າເສົ້າສະຫລົດໃຈທີ່ສຸດ” ແລະສະແດງການສະໜັບ
ສະໜຸນຂອງທ່ານ ແລະ ທ່ານນາງ Michelle ພັນລະຍາຂອງທ່ານ ແກ່ພວກຄອບ
ຄົວຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍຄັ້ງນີ້.