Functioning in Business, FIB 12C - 6

FIB 12C – 6

FIB Opening

Saly: ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງຫຼາຍ ​ເປັນ​ໜ້າ​ເສຍດາຍ ​ໃນ​ການ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຮົາ​ຄາວ​ທີ​ແລ້ວ​ນີ້

ເຮົາຕ້ອງ​ໄດ້​ຈົບ​ລົງ​ກ່ອນ​ໝົດ​ບົດໂອ້​ລົມ. ພໍ​ທ່ານ​ Blake ເວົ້າ​ວ່າປີ​ນຶ່ງ​ຂ້ອຍ​ໃຊ້​ເວລາ​ ເດີນທາງ​ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ເດືອນ

ແລະ​ທ່ານ Chapman ຕອບ​ວ່າ ມັນ​ກໍ​ເປັນເລື້ອງ​ລຳບາກ ເໜາະ That’s tough ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ວ່າ ຍ້ອນ​ໜ້າ

ທີ່​ການ ຂ້ອຍ​ເອງ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ງານ​ວັນ​ເກີດ​ແລະ​ງານ​ສລອງ​ວັນພັກ​ຕ່າງໆ​ຫຼາຍ​ເທື່ອ.

Chap: That’s tough!

I’ve missed a lot of birthdays and holidays because of work.

Blake: Me too. I do like to travel, though.

I enjoy seeing different parts of the world.

And I meet so many interesting people.

Chap: Yes. Travel does have its rewards.

MUSIC

Saly: ໃນການ​ເລີ້ມ​ຕົ້ນສົນ​ທະ​ນາ​ກັນ​ນັ້ນ ທ່ານ Blake ໄດ້​ເອົາ​ຮູບ​ເມຍ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍຂອງ​ເພິ່ນ ໃຫ້​ທ່ານ ​Chapman ເບິ່ງ. ຄຳ​ວ່າ miss, m i s s, miss, ໃນ​ທີ່​ນີ້​ເປັນ​ກິຣິຍາ ​ແປ​ວ່າ​ຂາດ ໝາຍ​ເຖິງ ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ຮ່ວມ ຫຼື​ມາ​ຮ່ວມ ຫຼື​ບໍ່​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ ​ເຊັ່ນ​ຂາດ​ປະຊຸມ, ຂາດ​ການ​ຮຽນ ​ແລະ​ຂາດ​ແບບ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ຫຼື​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຟັງ​ກໍ​ວ່າ​ໄດ້.

Language Focus: Key expressions

Larry: Listen to these expressions.

Saly: ເຊີນຟັງ​ສຳນວນ​ຕ່າງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

Eliz: I don’t see my sons as often as I’d like.

Larry: I know what you mean​.

(pause)

Eliz: I’m on the road three or four months a year.

Larry: That’s tough!

(pause)

Eliz: I’ve missed a lot of birthdays and holidays because of work.

Larry: Me too.

(pause)

MUSIC.

Saly: I don’t see my sons as often as I’d like. ​ເຮົາ​ຈະ​ແປ​ແບບ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໃຈງ່າຍໆ​ດັ່ງນີ້​ທ່ານ ຂ້ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ກັບ​ລູກ​ຊາຍຫຼາຍ​ເທົ້າ​ທີ່​ຄວນ.

Interview: Chapman

Larry: Interview

Saly: ການ​ສຳພາດ

Eliz Both you and Mr. Blake had some regrets about the amount of time you spent away from your families.

Chap: Yes... but on the whole, we were both pretty satisfied with our work.

Eliz: I can see that.

Well, thank you again for joining us.

Chap: Thank you, Elizabeth.

Eliz: Let’s take a short break.

MUSIC

Chap: Yes... but on the whole, we were both pretty satisfied with our work.

Saly: ແປ​ວ່າ ​ເວົ້າ​ລວມ​ແລ້ວ ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ສອງ​ກໍ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ພໍ​ໃຈ​ພໍ​ສົມຄວນ​ກັບ​ວຽກ​ງານຂອງ​ພວກ​ເຮົາ.

Language Focus: Questions Based on FIB Dialog

Larry: Questions.

Listen to the question, then listen to the dialog.

Saly: ຕໍ່​ໄປນີ້ ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຟັງ​ຄຳ​ຖາມ​ກັບ​ບົດ​ໂອ້​ລົມ​ສັ້ນໆ.

Eliz: How often is Mr. Blake away from home on business?

(short pause

Blake: Here’s a picture of my wife, and our son.

Chap: Very nice. I’m always so busy at work that I don’t see my sons as often as I’d like.

Blake: I know what you mean.

I’m on the road three or four months a year.

Chap: That’s tough!

Eliz: How often is Mr. Blake away from home on business?

(ding)

(pause for answer)

Eliz: He’s away for three or four months a year.

(short pause)

MUSIC

Eliz: He’s away for three or four months a year.

Saly: ແປວ່າ ປີ​ນຶ່ງລາວ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຫີ​ນຫ່າງໄປຈາກ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ເດືອນ.

ມາ​ຮອດບ່ອນ​ໜີ້​ເວລາ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ່ໝົດ​ລົງ​ພໍດີ​ທ່ານ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ບົດຮຽນ​ໜ້າ.

FIB Closing