FIB 12C – 6
FIB Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ເປັນໜ້າເສຍດາຍ ໃນການຮຽນຂອງເຮົາຄາວທີແລ້ວນີ້
ເຮົາຕ້ອງໄດ້ຈົບລົງກ່ອນໝົດບົດໂອ້ລົມ. ພໍທ່ານ Blake ເວົ້າວ່າປີນຶ່ງຂ້ອຍໃຊ້ເວລາ ເດີນທາງສາມຫຼືສີ່ເດືອນ
ແລະທ່ານ Chapman ຕອບວ່າ ມັນກໍເປັນເລື້ອງລຳບາກ ເໜາະ That’s tough ແລະເວົ້າຕໍ່ວ່າ ຍ້ອນໜ້າ
ທີ່ການ ຂ້ອຍເອງກໍບໍ່ໄດ້ໄປງານວັນເກີດແລະງານສລອງວັນພັກຕ່າງໆຫຼາຍເທື່ອ.
Chap: That’s tough!
I’ve missed a lot of birthdays and holidays because of work.
Blake: Me too. I do like to travel, though.
I enjoy seeing different parts of the world.
And I meet so many interesting people.
Chap: Yes. Travel does have its rewards.
MUSIC
Saly: ໃນການເລີ້ມຕົ້ນສົນທະນາກັນນັ້ນ ທ່ານ Blake ໄດ້ເອົາຮູບເມຍກັບລູກຊາຍຂອງເພິ່ນ ໃຫ້ທ່ານ Chapman ເບິ່ງ. ຄຳວ່າ miss, m i s s, miss, ໃນທີ່ນີ້ເປັນກິຣິຍາ ແປວ່າຂາດ ໝາຍເຖິງ ບໍ່ໄດ້ໄປຮ່ວມ ຫຼືມາຮ່ວມ ຫຼືບໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນ ເຊັ່ນຂາດປະຊຸມ, ຂາດການຮຽນ ແລະຂາດແບບບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຼືວ່າບໍ່ໄດ້ຟັງກໍວ່າໄດ້.
Language Focus: Key expressions
Larry: Listen to these expressions.
Saly: ເຊີນຟັງສຳນວນຕ່າງຕໍ່ໄປນີ້
Eliz: I don’t see my sons as often as I’d like.
Larry: I know what you mean.
(pause)
Eliz: I’m on the road three or four months a year.
Larry: That’s tough!
(pause)
Eliz: I’ve missed a lot of birthdays and holidays because of work.
Larry: Me too.
(pause)
MUSIC.
Saly: I don’t see my sons as often as I’d like. ເຮົາຈະແປແບບໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍໆດັ່ງນີ້ທ່ານ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບລູກຊາຍຫຼາຍເທົ້າທີ່ຄວນ.
Interview: Chapman
Larry: Interview
Saly: ການສຳພາດ
Eliz Both you and Mr. Blake had some regrets about the amount of time you spent away from your families.
Chap: Yes... but on the whole, we were both pretty satisfied with our work.
Eliz: I can see that.
Well, thank you again for joining us.
Chap: Thank you, Elizabeth.
Eliz: Let’s take a short break.
MUSIC
Chap: Yes... but on the whole, we were both pretty satisfied with our work.
Saly: ແປວ່າ ເວົ້າລວມແລ້ວ ພວກເຮົາທັງສອງກໍແມ່ນມີຄວາມພໍໃຈພໍສົມຄວນກັບວຽກງານຂອງພວກເຮົາ.
Language Focus: Questions Based on FIB Dialog
Larry: Questions.
Listen to the question, then listen to the dialog.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຟັງຄຳຖາມກັບບົດໂອ້ລົມສັ້ນໆ.
Eliz: How often is Mr. Blake away from home on business?
(short pause
Blake: Here’s a picture of my wife, and our son.
Chap: Very nice. I’m always so busy at work that I don’t see my sons as often as I’d like.
Blake: I know what you mean.
I’m on the road three or four months a year.
Chap: That’s tough!
Eliz: How often is Mr. Blake away from home on business?
(ding)
(pause for answer)
Eliz: He’s away for three or four months a year.
(short pause)
MUSIC
Eliz: He’s away for three or four months a year.
Saly: ແປວ່າ ປີນຶ່ງລາວຕ້ອງໄດ້ເຫີນຫ່າງໄປຈາກບ້ານເຮືອນສາມຫຼືສີ່ເດືອນ.
ມາຮອດບ່ອນໜີ້ເວລາຂອງເຮົາກໍ່ໝົດລົງພໍດີທ່ານ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
FIB Closing
