ອະດີດພັນລະຍາ ທ່ານ Nelson Mandela ກ່າວວ່າ ສຸຂະພາບ
ຂອງທ່ານ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ “ດີຂຶ້ນຫຼາຍ” ໃນໄລຍະສອງສາມ
ມື້ທີ່ຜ່ານມານີ້.
ທ່ານນາງ Winnie Madikizela-Mandela ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກ
ຂ່າວ ຢູ່ນອກເຮືອນຫລັງກ່ອນ ຂອງທ່ານ Mandela ທີ່ເມືອງ
Sewato ໃນວັນສຸກວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ
ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ເຂົ້າຮັບການປິ່ນປົວເປັນມື້ທີ 20 ຢູ່ໃນໂຮງໝໍ
ນະຄອນ Pretoria.
ອີງຕາມທາງການແລ້ວ ທ່ານ Mandela ທີ່ມີອາຍຸ 94 ປີ ຍັງຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຮ້າຍແຮງ ແຕ່ກໍທຸ່ນທ່ຽງ.
ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ລູກສາວຂອງ ທ່ານ Mandela ນາງ Makaziwe ກ່າວວ່າ ພໍ່ຂອງນາງ ເບິ່ງແລ້ວແມ່ນຢູ່ໃນທ່າບໍ່ດີປານໃດ ແຕ່ກໍຍັງມືນຕາໄດ້ຢູ່ ແລະຕອບຮັບຕໍ່ການຈັບບາຍ.
ບັດດາຜູ້ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍຫລາຍສິບຄົນ ພາກັນໄຕ້ທຽນໄຂ ຕະຫລອດຄືນ ແລະສົ່ງດອກໄມ້ ພ້ອມທັງສານຕ່າງໆໄປໃຫ້ກຳລັງໃຈຕໍ່ຜູ້ນໍາຕໍ່ຕ້ານການ ແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນທ່ານນີ້.
ທ່ານ Mandela ຍັງຮັບການປິ່ນປົວທີ່ໂຮງໝໍ Mediclinic Heart Hospital ໃນນະຄອນ Pretoria ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງໂຮງໝໍດັ່ງກ່າວເມື່ອວັນທີ 8 ເດືອນ ມິຖຸນາຜ່ານມາ ຍ້ອນປອດອັກເສບກຳເລີບຄືນໃໝ່.
ທ່ານ Mandela ເປັນວິລະບູລຸດແຫ່ງຊາດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນບົດບາດຂອງທ່ານ ທີ່ຍຸຕິລະບົບແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແລະການປົກຄອງຂອງຊາວຜີວຂາວຊຶ່ງເປັນຊົນກຸ່ມກຸ່ມນ້ອຍ ຢ່າງເປັນທາງການ. ຫລັງຈາກໄດ້ໃຊ້ຊີວິດ 27 ປີຢູ່ໃນຄຸກແລ້ວ ທ່ານໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ຂະແໜງສັນຕິພາບ ໃນປີ 1993.
ຂອງທ່ານ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ “ດີຂຶ້ນຫຼາຍ” ໃນໄລຍະສອງສາມ
ມື້ທີ່ຜ່ານມານີ້.
ທ່ານນາງ Winnie Madikizela-Mandela ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກ
ຂ່າວ ຢູ່ນອກເຮືອນຫລັງກ່ອນ ຂອງທ່ານ Mandela ທີ່ເມືອງ
Sewato ໃນວັນສຸກວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ອະດີດປະທານາທິບໍດີ
ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ເຂົ້າຮັບການປິ່ນປົວເປັນມື້ທີ 20 ຢູ່ໃນໂຮງໝໍ
ນະຄອນ Pretoria.
ອີງຕາມທາງການແລ້ວ ທ່ານ Mandela ທີ່ມີອາຍຸ 94 ປີ ຍັງຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຮ້າຍແຮງ ແຕ່ກໍທຸ່ນທ່ຽງ.
ຝູງຊົນ ເຕົ້າໂຮມກັນ ຢູ່ນອກໂຮງໝໍ ທີ່ທ່ານ Mandela ພວມປິ່ນປົວ
1/11
A girl weeps as she stands next to a portrait of Nelson Mandela held by ANC supporters outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, South Africa, June 28, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
2/11
Men stand next to a banner covered with portraits of Nelson Mandela to a wall outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 28, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
3/11
A well-wisher pays respect to ailing former South African President Nelson Mandela outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 27, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
4/11
Children pose for a family photograph outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 27, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
5/11
Granddaughters Zaziwe Dlamini-Manaway and Tukwini Mandela are surrounded by the media outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 27, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
6/11
A group of people sing at the entrance to the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 27, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
7/11
Children release 95 white balloons to mark the upcoming birthday of ailing former South African President Nelson Mandela outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 27, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
8/11
Children and their family sing the song "Amazing Grace" to show their support outside the entrance to the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 26, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
9/11
A man paints a portrait of ailing former South African President Nelson Mandela outside the Mediclinic Heart Hospital where he is being treated in Pretoria, June 26, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
10/11
A supporter hangs a get well message, outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 26, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
11/11
A woman wears earrings bearing the image of former South African President Nelson Mandela, outside the Mediclinic Heart Hospital in Pretoria, June 26, 2013.
Crowds of well-wishers are outside Pretoria's Mediclinic Heart Hospital to pay tribute to the anti-apartheid icon through posters, songs and prayer.
Previous slide
Next slide
ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ລູກສາວຂອງ ທ່ານ Mandela ນາງ Makaziwe ກ່າວວ່າ ພໍ່ຂອງນາງ ເບິ່ງແລ້ວແມ່ນຢູ່ໃນທ່າບໍ່ດີປານໃດ ແຕ່ກໍຍັງມືນຕາໄດ້ຢູ່ ແລະຕອບຮັບຕໍ່ການຈັບບາຍ.
ບັດດາຜູ້ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍຫລາຍສິບຄົນ ພາກັນໄຕ້ທຽນໄຂ ຕະຫລອດຄືນ ແລະສົ່ງດອກໄມ້ ພ້ອມທັງສານຕ່າງໆໄປໃຫ້ກຳລັງໃຈຕໍ່ຜູ້ນໍາຕໍ່ຕ້ານການ ແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນທ່ານນີ້.
ທ່ານ Mandela ຍັງຮັບການປິ່ນປົວທີ່ໂຮງໝໍ Mediclinic Heart Hospital ໃນນະຄອນ Pretoria ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຍັງໂຮງໝໍດັ່ງກ່າວເມື່ອວັນທີ 8 ເດືອນ ມິຖຸນາຜ່ານມາ ຍ້ອນປອດອັກເສບກຳເລີບຄືນໃໝ່.
ທ່ານ Mandela ເປັນວິລະບູລຸດແຫ່ງຊາດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ ໃນບົດບາດຂອງທ່ານ ທີ່ຍຸຕິລະບົບແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ແລະການປົກຄອງຂອງຊາວຜີວຂາວຊຶ່ງເປັນຊົນກຸ່ມກຸ່ມນ້ອຍ ຢ່າງເປັນທາງການ. ຫລັງຈາກໄດ້ໃຊ້ຊີວິດ 27 ປີຢູ່ໃນຄຸກແລ້ວ ທ່ານໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ຂະແໜງສັນຕິພາບ ໃນປີ 1993.