ອະດີດລັດຖະມົນຕີ ອິສວາຣັນ ສາລະພາບຜິດ ໃນຄະດີຮັບຂອງຂັວນທີ່ບໍ່ຄອ່ຍເກີດຂຶ້ນ ໃນສິງກະໂປ

ອະດີດ​ລັດຖະມົນຕີຄົມມະນາຄົມ​ຂົນ​ສົ່ງ​ຂອງ​ສິງກະ​ໂປ ທ່ານ ເອສ. ອິສວາຣັນ (S. Iswaran) ​ໄດ້​ສາລະພາບຜິດ​ຕໍ່ການ​ຮັບ​ຂອງຂວັນ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ດຳລົງ​ຕຳ​ແໜ່​ງ, ສື່​ມວນ​ຊົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ລາຍ​ງານ​ ໃນຂະນະທີ່ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ​ໄດ້​ເລີ່​ມຕົ້ນ ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ອັງຄານ​ມື້​ນີ້ ​ໃນ​ການ​ໄຕ່ສວນຄະດີ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເກີດ ຂຶ້ນ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ກັບ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ລັດ​ ​ໃນ​ສູນ​ກາງການ​ເງິນ​ຂອງເອເຊຍ​ແຫ່ງ​ນີ້, ອີງຕາມອົງການຂ່ວ Reuters.

ຄະດີ ທີ່ກ່າວຫາວ່າ ທ່ານ ອິສວາຣັນ (Iswaran) ໄດ້ຮັບການໄດ້ຮັບການ ຊ່ວຍເຫຼືອຕ່າງໆ ລວມທັງບັດເຂົ້າເບິ່ງການແຂ່ງຂັນເຕະບານ ພຣີເມຍ ລີກ ຂອງອັງກິດ ແລະການແຂ່ງຂັນ ກຣັງ ປຣີ ຟໍມູລາ ວັນ ຂອງສິງກະໂປ (Singapore Formula 1 Grand Prix), ໄດ້ເຂົ້າຄອບງໍາປະເທດທີ່ຮັ່ງມີ ເຊິ່ງມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ມີລະບົບການລັດຖະການທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງທີ່ດີແລະມີ ປະສິດທິພາບ ແລະລວມທັງມີການປົກຄອງປົກຄອງທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແຫ່ງນີ້.

ທ່ານ ອິສວາຣັນ (Iswaran), ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຄະນະລັດຖະບານໃນປີ 2006, ແມ່ນລັດຖະມົນຕີສິງກະໂປ ຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຖືກນຳໂຕຂຶ້ນສານໃນຂໍ້ຫາ ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.

ຜູ້ຊາຍອາຍຸ 62 ປີທ່ານນີ້ ໄດ້ຖືກຈັບໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີກາຍນີ້ ແລະຖືກກ່າວ ຫາວ່າ ຮັບສິນບົນ ເປັນເງິນຫຼາຍແສນໂດລາ ຈາກ ມະຫາເສດຖີອະສັງຫາລິມະຊັບ ອອງ ເບັງ ເຊັງ (Ong Beng Seng). ທ່ານ ອິສວາຣັນ (Iswaran) ເປັນທີ່ປຶກສາຂອງຄະນະກໍາມະການຊີ້ນໍາຂອງ ກຣັງ ປຣີ (Grand Prix), ໃນຂະນະທີ່ ທ່່ານ ອອງ (Ong) ເປັນເຈົ້າຂອງສິດທິບັດ ຂອງການແຂ່ງຂັນ.

ທ່່ານ ອອງ (Ong) ບໍ່​ໄດ້​ຖືກກ່າວຫາໃນ​ການ​ກະ​ທຳ​ຜິດ​ໃດໆ ​ແລະ ທ່ານ ອິສວາຣັນ (Iswaran) ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຂໍ້​ກ່າວ​ຫາດັ່ງກ່າວ ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ ​ໃນເວລາທີ່​ທ່ານ​ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຄະນະລັດຖະມົນຕີ.

ຢູ່ໃນສານ, ທ່ານ ໄດ້ຍອມຮັບຜິດໃນຂໍ້ກ່າວຫາຂັດຂວາງຂະບວນການຍຸຕິທໍາ ແລະພະນັກງານລັດ ຮັບສິ່ງທີ່ມີຄ່າໂດຍບໍ່ມີການຈ່າຍເງິນ, ຫຼືການຈ່າຍເງິນທີ່ບໍ່ ພຽງພໍ, ຈາກບຸກຄົນທີ່ຕົນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງນຳໃນໃນຕໍາແໜ່ງທາງລັດຖະການ, ແທນທີ່ຈະເປັນຂໍ້ກ່າວຫາໃນຄະດີທີ່ລວມມີ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ, ອີງຕາມ ການລາຍງານຂອງອົງການຂ່າວ Channel NewsAsia ຫຼື CNA.

ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:

SINGAPORE, Sept 24 (Reuters) - Singapore's former Transport Minister S. Iswaran has pleaded guilty to receiving gifts while in office, local media reported, as proceedings began on Tuesday in a rare graft trial involving a state official in this Asian financial hub.

The case, which charges Iswaran with receiving favours that includes tickets to English Premier League soccer matches and to the Singapore Formula 1 Grand Prix, has gripped the wealthy city-state which prides itself on having a well-paid and efficient bureaucracy as well as strong governance.

Iswaran, who joined the cabinet in 2006, is the first Singaporean minister to be tried in court on graft charges.

The 62-year-old was arrested in July last year and was accused of taking kickbacks worth hundreds of thousands of dollars from property tycoon Ong Beng Seng. Iswaran was advisor to the Grand Prix's steering committee, while Ong owns the rights to the race.

Ong has not been charged with any offence and Iswaran had previously rejected the allegations when he resigned from the cabinet.

In court, he pleaded guilty to the charges of obstructing justice and of a public servant accepting anything of value without payment, or with inadequate payment, from a person with whom he is involved in an official capacity, Channel NewsAsia (CNA) reported, instead of the charges that include corruption.