Welcome to English in a minute. ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການພາສາອັງກິດໃນ 1 ນາທີ.
Americans use Miles as a measure of distance, but what does it mean if you go the extra mile? Let's listen to Ana and Jonathan.
ຊາວອາເມຣິກັນໃຊ້ໄມລ໌ໃນການວັດແທກໄລຍະທາງ ແຕ່ວ່າ ການທີ່ທ່ານ go the extra mile ມັນແປວ່າແນວໃດຫລະ? ພວກເຮົາມາ ພາກັນໄປຟັງບົດສົນທະນາ ລະຫວ່າງ Ana ແລະ Jonathan ຕໍ່ໄປນີ້ເບິ່ງເນາະ ບາງທີທ່ານອາດຈະເຂົ້າໃຈໄດ້.
Oh, my, Anna. That is an interesting look.
ໂອ້, ພະເຈົ້າຂ້ອຍເອີ້ຍ, Anna. ນັ້ນ ເບິ່ງແລ້ວ ເປັນຫນ້າສົນໃຈໄດ໋.
I am just trying out my Halloween costume a little early.
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ພະຍາຍາມລອງຊຸດບຸນຮາໂລວີນ (Halloween) ຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອນຂ້າງແຕ່ຫົວທີແດ່ ເລັກນ້ອຍຊື່ືໆດອກ.
I see that you sure do go the extra mile every Halloween. that must have taken time to make.
ເອີ້ ຂ້ອຍກະເຫັນວ່າ ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈໄດ້ເລີຍ ວ່າເຮັດໃຫ້ມັນເຖິງທີ່ສຸດ ແທ້ໆ ໃນບຸນຮາໂລວີນ (Halloween) ທຸກໆປີ. ແບບນັ້ນ ກໍຄົງຈະຕ້ອງໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນແດ່ເພື່ອຈະເຮັດແລ້ວ.
I just really want to win the costume contest this year.
ຂ້ອຍກໍພຽງແຕ່ຢາກຈະຊະນະການປະກວດຊຸດແຕ່ງກາຍຮາໂລວີນໃນປີນີ້.
To go the extra mile means to make a special effort at something. It can also mean to work very hard to reach a goal. Think of an athlete running an extra mile to train harder.
To go the extra mile ຊຶ່ງແປຕາມໂຕວ່າ ການໄປເພີ້ມອີກໄມລ໌ ນຶ່ງໝາຍເຖິງ ການໃຊ້ຄວາມພະຍາ ຍາມພິເສດໃນການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນຍັງສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ ການເຮັດວຽກຫນັກຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍໄດ້. ໃຫ້ຄິດເຖິງນັກກິລາແລ່ນໄກເພີ້ມ ໄມລ໌ ນຶ່ງເປັນເສດ ເພື່ອຝຶກຊ້ອມແລ່ນໜັກຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.
and that's English in a minute.