ລັດ ວິສຄອນຊິນ ແມ່ນນຶ່ງໃນສາມລັດທາງພາກຕາເວັນຕົກຕອນກາງ ຫຼື ມິດເວັສ ທີ່ທັງພັກຣີພັບບລີກັນ ແລະພັກເດໂມແຄຣັດ ເບິ່ງວ່າມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການໂຄ ສະນາຫາສຽງຊິງຕໍາແໜ໋ງປະທານາທິບໍດີ. ເຄນ ຟາຣາບໍ (Kane Farabaugh) ນັກຂ່າວພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງວີໂອເອ ຈະພາໄປເບິ່ງກ່ຽວກັບ ສິ່ງທີ່ເປັນແຮງກະຕຸ້ນສຳລັບຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ໃນຂະນະທີ່ການໂຄສະນາຫາສຽງໃນລັດດັ່ງກ່າວ ກຳລັງເຂັ້ມຂຸ້ນຂຶ້ນ.
ເມື່ອວີໂອເອໄດ້ພົບກັບທ່ານ ກອນຊາໂລ ເປເຣັສ (Gonzalo Perez), ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານໃນ ລັດ ວິສຄອນຊິນ ໃນປີ 2017, ລາວຄາດຫວັງວ່າ ຈະມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ໃນພາກທຸລະກິດ.
ທ່ານ ກອນຊາໂລ ເປເຣັສ (Gonzalo Perez), ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ:
"ມັນແມ່ນໃບຫວຍສ່ຽງໂຊກຂອງຂ້ອຍ."
ນັ້ນ ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ບໍລິສັດຟັອກສຄອນ (Foxconn) ຂອງໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະສ້າງໂຮງງານຜະລິດໂທລະພາບຈໍແບນ ຫຼື flat screen ຂະຫນາດໃຫຍ່ ຢູ່ບໍ່ໄກຈາກນີ້, ໂດຍການຈ້າງພະນັກງານ ຫຼາຍເຖິງ 13,000 ຄົນ ເຮັດໃຫ້ ທ່ານ ເປເຣັສ ຄິດວ່າມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ ໄປໃຊ້ ບໍລິການຮ້ານອາຫານຂອງລາວເລື້ອຍໆ. ແຕ່ຄວາມຝັນຂອງ ທ່ານ ເປເຣັສ, ແລະແຜນການຂອງ ຟັອກສຄອນ (FoxConn), ກໍບໍ່ເປັນຄວາມເປັນຈິງ. ປັດຈຸບັນນີ້, ໂຮງງານຂອງ ຟັອກສຄອນ (FoxConn) ທີ່ຢູ່ທາງພາກໃຕ້ຂອງ ລັດ ວິສຄອນຊິນ ຈ້າງພະນັກງານຫນ້ອຍກວ່າ 1,000 ຄົນ.
ທ່ານ ກອນຊາໂລ ເປເຣັສ (Gonzalo Perez), ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ:
"ບໍ່ເຄີຍເຮັດຕາມຄໍາສັນຍາ."
ແທນທີ່ຈະເປັນຮ້ານອາຫານທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລູກຄ້າ, ທ່ານ ເປເຣັສ ຊ້ຳພັດ ຕ້ອງປະເຊີນກັບໂຕທີ່ຫວ່າງເປົ່າ, ການຂາດແຄນພະນັກງານ, ແລະຕົ້ນທຶນ ທີ່ສູງຂຶ້ນຍ້ອນອັດຕາເງິນເຟີ້.
ທ່ານ ກອນຊາໂລ ເປເຣັສ (Gonzalo Perez), ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ:
"ເສດຖະກິດແມ່ນບໍ່ດີສໍາລັບພວກເຮົາ."
ທ່ານ ບັອບ ວິທກີ (Bob Wittke), ຜູ້ແທນຂອງລັດ ວິສຄອນຊິນ:
"ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບັນຫາສຳຄັນທີ່ແທ້ຈິງ ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນໄປລົງ ຄະແນນສຽງໃນຫຼາຍໆກໍລະນີກໍແມ່ນວ່າ ຂ້ອຍຈະຈັດການກັບຕົ້ນທຶນທີ່ສູງຂຶ້ນ ໄດ້ແນວໃດ?"
ທ່ານ ບັອບ ວິທກີ (Bob Wittke) ແມ່ນຜູ້ແທນຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ຢູ່ໃນສະພາແຫ່ງລັດ ຂອງ ວິສຄອນຊິນ ຜູ້ທີ່ເຂດເລືອກຕັ້ງໃນປະຈຸບັນແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັບຮ້ານອາຫານຂອງ ທ່ານ ເປເຣັສ ແລະໂຮງງານຂອງ ຟັອກສຄອນ (FoxConn). ໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດເປັນບັນຫາອັນດັບຕົ້ນສໍາລັບຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ, ແຕ່ທ່ານຊ້ຳພັດໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ ຄວາມສຶກອຸກອັ່ງທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງເຫັນວ່າເປັນການຂາດການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງພັກ ໃນບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາ.
ທ່ານ ບັອບ ວິດກີ (Bob Wittke), ຜູ້ແທນຂອງລັດ ວິສຄອນຊິນ:
"ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກທັງສອງຝ່າຍ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງໃຫ້ສຳເລັດຜົນເລີຍ.”
ທ່ານ ນິກ ເຣໂມສ໌ (Nick Ramos) ເປັນຜູ້ອໍານວຍຝ່າຍບໍລິຫານຂອງ ອົງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ປະຊາທິປະໄຕຂອງລັດ ວິສຄັນຊິນ ຫຼື Wisconsin Democracy Campaign, ເຊິ່ງທ່ານບອກວ່າເປັນອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ທັງ ສອງພັກຝ່າຍອຸທິດຕົນເພື່ອ "ການປົກຄອງທີ່ດີ" ໃນ ລັດ ວິສຄອນຊິນ. ໃນມໍ່ໆມານີ້, ອົງການຈັດຕັ້ງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ປະສົບ ຜົນສໍາເລັດໃນການປ່ຽນແປງແຜນທີ່ເຂດນິຕິບັນຍັດຂອງລັດໃນ ວິສຄັນຊິນ. ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ລາວໂອ້ລົມນຳ ສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບ ອະນາຄົດ ຂອງປະຊາທິປະໄຕໃນສະຫະລັດ.
ທ່ານ ນິກ ເຣໂມສ໌ (Nick Ramos), ຈາກອົງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ປະຊາທິ ປະໄຕ ຂອງລັດ ວິສຄອນຊິນ:
"ຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າ ບໍ່ວ່າໃຜຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງປະທານາທິບໍດີ ກໍຕາມ, ຈະຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມກັບປະຊາຊົນຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະ ຕ້ອງການທີ່ຈະພະຍາຍາມ ແລະເຮັດທຸກວິທີທາງ ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອປົກປ້ອງ ປະຊາທິປະໄຕເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ."
ເຄນ ຟາລາບໍ (Kane Farabaugh) ນັກຂ່າວວີໂອເອ ພາກຕາເວັນຕອນກາງກ່າວວ່າ:
"ລັດ ວິສຄອນຊິນ ແມ່ນລັດທີ່ມີການແບ່ງແຍກ ຄືກັນກັບລັດອື່ນໆໃນປະເທດ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ທັງພັກເດໂມແຄຣັດ ແລະຣີພັບບລີກັນ ມີຄວາມເຫັນກົງກັນກໍແມ່ນ ການທີ່ຈະປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃນລັດນີ້ ໃນເດືອນພະຈິກ ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າ ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ມີສິດລົງຄະແນນ ສຽງຂອງພວກເຂົາ ອອກມາລົງຄະແນນສຽງໄດ້ດີປານໃດ."
ທ່ານ ນາງ ຄາມາລາ ແຮຣີສ, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນຊິງ ຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ:
"ຊາວລັດ ວິສຄັນຊິນ, ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຖາມພວກທ່ານວ່າ, ພວກທ່ານພ້ອມທີ່ຈະລົງມືເຮັດວຽກແລ້ວຫຼືບໍ່?"
ການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຫຼ້າສຸດ ໃນລັດວິສຄັນຊິນ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜູ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ຮອງປະທານາທິບໍດີ ຄາມາລາ ແຮຣີສ ມີຄະແນນນຳໜ້າ ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ລົງແຂ່ງຂັນຊິງຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີຈາກພັກຣີພັບບລິກັນ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ພຽງເລັກນ້ອຍ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊືລົງແຂ່ງຂັນຊິງຕຳແໜ່ງປະທາ ນາທິບໍດີຈາກພັກຣີພັບບລິກັນ:
"ການລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ ທຣຳ ກໍຄືກັນກັບການລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຊ່ວຍ ກອບກູ້ລັດ ວິສຄັນຊິນ ແລະເປັນການລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຊ່ວຍກອບກູ້ ປະເທດຂອງພວກທ່ານ."
ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ ທ່ານ ກອນຊາໂລ ເປເຣັສ (Gonzalo Perez) ບໍ່ເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາທາງດ້ານການເມືອງ ແລະບໍ່ເຄິຍພົບກັບຜູ້ ສະຫມັກທັງສອງທ່ານ.
ທ່ານ ກອນຊາໂລ ເປເຣັສ (Gonzalo Perez), ເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ:
"ວິຖີຊີວິດບໍ່ເຄີຍປ່ຽນແປງ, ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າໃຜຈະເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງ, ຂ້ອຍກໍຍັງຄົງຈະເຮັດວຽກ 7 ມື້ຕໍ່ອາທິດ, ຕາຕະລາງເວລາແບບເກົ່າ, ຂ້ອຍຈ່າຍຄ່າພາສີເປັນປົກກະຕິ, ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຜົນປະໂຫຍດໃດໆເລີຍ."
ທ່ານ ເປເຣັສ ກ່າວວ່າສິ່ງນຶ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ຈະກໍານົດວ່າ ລາວຈະຕັດສິນໃຈ ແນວໃດ, ໂດຍທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ "ບາງເທື່ອ, ຂ້ອຍລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ກັບໃຜ ກໍຕາມ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດມີການປ່ຽນແປງ."
ອ່ານລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
Wisconsin is one of three states in the Midwest both Republicans and Democrats view as critical to their presidential campaigns. VOA’s Midwest Correspondent Kane Farabaugh looks at what’s motivating voters as campaigning in the state ramps up.
When VOA met Wisconsin restaurant owner Gonzalo Perez in 2017, he expected a big boost in business.
Gonzalo Perez, Restaurant Owner:
“It’s my lottery ticket.”
That’s because Taiwanese company Foxconn planned to build a massive flat screen manufacturing facility not far away, employing as many as 13,000 workers Perez thought might frequent his restaurant. But Perez’s dreams, and FoxConn’s plans, didn’t meet reality. Today, FoxConn’s scaled-back southern Wisconsin facility employs fewer than 1,000 people.
Gonzalo Perez, Restaurant Owner
“The promise never was done.”
Instead of a busy restaurant filled with customers, Perez is dealing with empty tables, staff shortages, and rising costs due to inflation.
Gonzalo Perez, Restaurant Owner
“The economy is really bad for us.”
Bob Wittke, Wisconsin State Representative:
13:03:52 “I think that the real key when people go to vote in many cases is, how do I deal with rising costs?”
Bob Wittke is a Republican representative in Wisconsin’s state assembly whose current district is near both Perez’s restaurant and the FoxConn facility. While the economy is a top issue for voters, he hears even more frustration with what they see as a lack of bipartisan cooperation among lawmakers.
Bob Wittke, Wisconsin State Representative:
“That we don’t work together. I hear from both parties. We're not getting anything done.”
Nick Ramos is the executive director of the Wisconsin Democracy Campaign, which he says is a bipartisan organization dedicated to “good government” in Wisconsin. The organization recently participated in a successful effort to change state legislative district maps in Wisconsin. Voters he talks to express concern about the future of U.S. democracy.
Nick Ramos, Wisconsin Democracy Campaign:
“My hope is that no matter who ends up taking the Oval Office, it will be somebody that actually engages the people, and actually wants to try and do everything to not only safeguard Democracy but find ways to make it better.”
Kane Farabaugh, VOA Midwest Correspondent:
“Wisconsin is a state as divided as any in the country, but what both Democrats and Republicans here can agree on is that succeeding in the presidential election in this state in November depends on how well they can get their voters to turn out.”
Kamala Harris, Democratic Presidential Nominee:
"So Wisconsin, today I ask you, are you ready to get to work?"
Recent polling in Wisconsin indicates Democratic nominee Vice President Kamala Harris has a narrow lead over Republican nominee, former President Donald Trump.
Donald Trump, Republican Presidential Nominee:
"A vote for Trump is a vote to save Wisconsin and is a vote to save your country.”
Restaurant owner Gonzalo Perez hasn’t attended political events and hasn’t met either candidate.
Gonzalo Perez, Restaurant Owner:
“Lifestyle never changes, it doesn’t matter who gets in. I go to keep working 7 days a week, same schedule, I pay taxes regular(ly), I don’t see (any) benefit.”
Perez says one thing above all will determine how he’ll make his decision.
Gonzalo Perez, Restaurant Owner:
“Sometimes I vote for whoever is going to be a change.”
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ