ພາບເດັ່ນ ປະຈໍາ ວັນທີ 25 ທັນວາ 2013
![Seagulls fly over Nazare beach, Portugal.](https://gdb.voanews.com/9985ef51-664f-4bba-aa56-56c866491464_w1024_q10_s.jpg)
໙
Seagulls fly over Nazare beach, Portugal.
![The facade of an house collapses due to floods after the Dirk storm in Quimperle, western of France.](https://gdb.voanews.com/dc7638ab-702c-489b-979b-6b1e12ed8d01_w1024_q10_s.jpg)
໑໐
The facade of an house collapses due to floods after the Dirk storm in Quimperle, western of France.
![NASA astronaut Rick Mastracchio participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station.](https://gdb.voanews.com/a58e0cb7-bad5-4686-85e7-a4e976d298b1_w1024_q10_s.jpg)
໑໑
NASA astronaut Rick Mastracchio participates in the first Expedition 38 spacewalk designed to troubleshoot a faulty coolant pump on the International Space Station.
![A participant in fancy dress jumps into the water during the104th edition of the Copa Nadal (Christmas Cup) in Barcelona's Port Vell, Spain.](https://gdb.voanews.com/89f632af-6c0d-458a-9d21-8e0997c53152_w1024_q10_s.jpg)
໑໒
A participant in fancy dress jumps into the water during the104th edition of the Copa Nadal (Christmas Cup) in Barcelona's Port Vell, Spain.