ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ລັດຖະສະພາ ສຫລ ມຸ່ງໜ້າສູ່ ການຝຶກອົບຮົມ ຕໍ່ຕ້ານ​ ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ ​ທາງ​ເພດ


ທຸງຊາດ ທີ່ປິວສະບັດ ຢູ່ລັດຖະສະພາສະຫະລັດ 28 ພະຈິກ 2017.

ລັດຖະສະຖາສະຫະລັດ ທີ່ກຳລັງປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບການ​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ ໃນການ​ປະພຶດ​
ປະຕິບັດ ທີ່​ບໍ່ເໝາະ​ສົມທາງ​ເພດ​ ຈາກ​ບັນດາ​ສະມາຊິກລັດຖະສະຖາຫຼາຍໆ​ທ່ານນັ້ນ ​
ໄດ້​ຮັບ​ຜ່ານ​ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ທີ່​ບັງຄັບໃຫ້ສະມາຊິກທັງໝົດ 535 ທ່ານ ແລະພະນັກງານ
ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຮັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ​ແບບ​ບັງຄັບ ​ຕໍ່ຕ້ານ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ທາງ​ເພດ​.

ສະພາ​ສູງ​ໄດ້​ໃຫ້ການອະນຸມັດຕໍ່ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມດັ່ງກ່າວ ​ໃນ​ຕົ້ນ​ເດືອນ​ນີ້ ​ແລະ​ສະພາ
​ຕ່ຳກໍ​ໄດ້​ໃຫ້ການອະນຸມັດຢ່າງ​ເປັນເອກ​ກະສັນ ​ໃນ​ການ​ເອົາ​ມາດ​ຕະການ​ໃໝ່​ ໃນ​ວັນ
​ພຸດ​ວານ​ນີ້ ທ່າມກາງຄື້ນຟອງ​ຂອງ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ໃນ​ຮອບ​ຫຼາຍ​ສັບປະດາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ
ຕໍ່​ຜູ້​ກຳກັບ​ຮູບເງົາທີ່​ມີ​ຊື່ສຽງ​ໂດ່​ງດັງໃນ​ອຸດສາຫະກຳ​ຮູບ​ເງົາ​ສະຫະລັດ, ຫົວໜ້າ​ທຸລະ
​ກິດ ຜູ້​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ທາງ​ການເມືອງ ​ແລະ​ນັກ​ຂ່າວ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ກັນ. ຫຼາຍ​ໆທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ໄລ່​ອອກ
​ຈາກ​ວຽກ​ງານ ຫຼື​ບໍ່ ກໍ​ຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ລາອອກຈາກ​ຕຳ​ແໜ່​ງສູງ​ໆນັ້ນ ບາງ​ທ່ານ ກໍ​ໄດ້​
ອອກ​ມາ​ຂໍ​ຂະມາໂທດ​ຫຼື​ບໍ່ ກໍ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໄປ​ເລີຍ​ຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້.

ທ່ານ ຈອນ ຄອນເຢ ສັງກັດພັກເດໂທແຄຣັດ ຈາກລັດ ມິຊິແກນ ກຳລັງອອກຈາກບ້ານຂອງທ່ານ ໃນນະຄອນດີທຣອຍ, 29 ພະຈິກ 2017. ທ່ານ ຄອນເຢ ໄດ້ຖືກກົດດັນຈາກສະມາຊິກໃນວໍຊີງຕັນບາງທ່ານ ໃຫ້ລາອອກ. ໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ ທ່ານໄດ້ລົງຈາກຕຳແໜ່ງໃນຖານະເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງພັກ ເດໂມແຄຣັດຂອງຄະນະກຳມະການຕຸລາການ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາລ່ວງລະເມີດທາງເພດ ໂດຍອາດີດເຈົ້າໜ້າຜູ້ຊ່ອຍຂອງທ່ານ
ທ່ານ ຈອນ ຄອນເຢ ສັງກັດພັກເດໂທແຄຣັດ ຈາກລັດ ມິຊິແກນ ກຳລັງອອກຈາກບ້ານຂອງທ່ານ ໃນນະຄອນດີທຣອຍ, 29 ພະຈິກ 2017. ທ່ານ ຄອນເຢ ໄດ້ຖືກກົດດັນຈາກສະມາຊິກໃນວໍຊີງຕັນບາງທ່ານ ໃຫ້ລາອອກ. ໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ ທ່ານໄດ້ລົງຈາກຕຳແໜ່ງໃນຖານະເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງພັກ ເດໂມແຄຣັດຂອງຄະນະກຳມະການຕຸລາການ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາລ່ວງລະເມີດທາງເພດ ໂດຍອາດີດເຈົ້າໜ້າຜູ້ຊ່ອຍຂອງທ່ານ

“ການລວນລາມທາງ​ເພດ​ ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກໃດໆ, ​ເຖິງ​ແມ່ນແຕ່
ຢູ່ໃນ​ລັດຖະສະພາ​ ກໍ​ບໍ່​ມີການ​ຍົກ​ເວັ້ນ,”
ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າຂອງປະທານ​ສະພາ​ຕ່ຳ
ທ່ານພອລ ​ໄຣ​ເອິນ ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້ ກ່ອນ​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ໃນ​ສະພາ​ຕ່ຳ.

“ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ ບາງ​ທ່ານ​ທີ່​ມາ​ຢ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ສະຖານ​ທີ່​ນີ້ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່ ຫຼື​ບໍ່​
ກໍ​ເປັນປໍ​ລະ​ປັກ ຕໍ່​ບັນຍາກາດ​ຂອງ​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ ຕອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົ້າ​ເຈົ້າ​ມາ​ທີ່​ນີ້ ​
ແມ່ນ​ມາ​ເພື່ອ​ຮັບ​ໃຊ້​ປະ​ເທດ​ຊາດ ​ເພື່ອ​ດຳ​ເນີນບົດບາດ​ຕາມ​ຈິນຕະນາການ​ຂອງ
​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າແມ່ນ​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ຜິດ ​ແລະ​ມັນ​ກໍ​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ພຶງ​ປາດ​ຖະໜາ,”
ຊຶ່ງ​ທ່ານ
ໄຣ​ເອິນ ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້ ​ແລະ​ກ່າວ​ຕໍ່​ໄປ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາມາດ ​ແລະ​ກໍ​ຈະບໍ່ຍອມຮັບ
​ເອົາ​ຄວາມ​ທົນ​ຕໍ່​ນິ​ໄສ​ການ​ປະພຶດ​ແບບ​ນີ້.”

ກຸ່ມ​ທີ່​ຮວມ​ເອົາທັງສອງ​ພັກ​ ຂອງສະມາຊິກສະ​ພາ​ ​ໄດ້​ສະ​ເໜີຮ່າງ​ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ
​ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ວານ​ນີ້ ​ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີຮັບ​ຜ່ານ​ແລ້ວ​ນັ້ນ ມັນ​ກໍ​ຈະ​ຍຸຕິ​ການຕົກລົງ​
ຈ່າຍ​ເງິນ​ເພື່ອ​ຍຸຕິ​ຄະດີ ທີ່​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ມາ​ນານ​ກວ່າ 2 ທົດ​ສະ​ວັດ​ນັ້ນ ດ້ວຍ​ກອງ​ທຶນ​
ຂອງ​ພວກ​ເສຍ​ພາສີ. ກົດ​ໝາຍຄວາມຮັບຜິດຊອບ​ລັດຖະສະພາ​ແລະ​ກອງ​ທຶນ
ເພື່ອ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້ ​ແມ່ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີການເປີດເຜີຍຢ່າງ​ໂປ່​ງ​ໃສຕໍ່​ກໍລະນີ​ຄວາມ
ທີ່​ຈະ​ຍຸຕິ​ລົງ​ໃນ​ຫ້ອງການ​ວ່າຄວາມ​ຂອງ​ລັດຖະສະພາ.

ຮູບຂອງທ່ານນາງ ແຄັດຕີ ແທັກທໍຣີສ ຣອດເຈີສ໌ ຈາກລັດ ຣີພາບບລີກັນສະແດງໃນລັດຖະສະພາ, Jan. 28, 2014. ທ່ານນາງຕັ້ງໜ້າຕັ້ງຕາ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ ໃນຄະດີທີ່ນອງນັນກ່ຽວກັບ ເລື່ອງລວດລາມ ທາງເພດ ໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ ໃນທົ່ວປະເທດ, ທ່ານນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນ ຕ້ອງກະທຳ ໃນພາກສ່ວນ ຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຈະນຳພາດ້ວຍເປັນແບບຢ່າງ ແລະສ້າງຄືນ ຄວາມມີຈິດສາມັນສຳນຶກ ແລະຈັນຍາບັນ ເຂົ້າປະກອບສ່ວນໃນຜູ້ຄົນຂອງປະເທດນີ້.”
ຮູບຂອງທ່ານນາງ ແຄັດຕີ ແທັກທໍຣີສ ຣອດເຈີສ໌ ຈາກລັດ ຣີພາບບລີກັນສະແດງໃນລັດຖະສະພາ, Jan. 28, 2014. ທ່ານນາງຕັ້ງໜ້າຕັ້ງຕາ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ ໃນຄະດີທີ່ນອງນັນກ່ຽວກັບ ເລື່ອງລວດລາມ ທາງເພດ ໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້ ໃນທົ່ວປະເທດ, ທ່ານນາງກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນ ຕ້ອງກະທຳ ໃນພາກສ່ວນ ຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຈະນຳພາດ້ວຍເປັນແບບຢ່າງ ແລະສ້າງຄືນ ຄວາມມີຈິດສາມັນສຳນຶກ ແລະຈັນຍາບັນ ເຂົ້າປະກອບສ່ວນໃນຜູ້ຄົນຂອງປະເທດນີ້.”

ບັນດາ​ສະມາຊິກ​ສະມາ ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ 268 ກໍລະນີ ທີ່​ໄດ້ຮັບການຕົກລົງ​ກັນ ເປັນ​ຈຳນວນ
​ເງິນທັງ​ໝົດ 17 ລ້ານ​ໂດ​ລາ ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 1995 ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ມາ. ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນຮູ້
​ຢ່າງຄັກແນເທື່ອວ່າ ມີ​ຄະດີໃດ​ແດ່ທີ່​ພົວພັນ​ກັບ​ການປະພຶດ​ປະຕິບັດ​ທີ່​ບໍ່​ເໝາະ​ສົມ
ທາງ​ເພດ.

ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ຕອບ​ຮັບ​ໃນການ​ຕໍ່​ວ່າຕໍ່​ຂານ ດ້ວຍຄວາມ
​ບໍ່ພໍ​ໃຈ​ທີ່ໄດ້​ມີ​ຂຶ້ນຂອງປະຊາຊົນ ຫລັງຈາກການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ລະບົບ​ລາຍ​ຈ່າຍ
ດັງກ່າວ​ນັ້ນ.

“ມັນ​ເປັນ​ມາ​ໄດ້​ດົນ​ນານ​ມາ​ແລ້ວ ທີ່​ວ່າ​ພວກລວນລາມທາງເພດ ​ໄດ້ຍ່າງ​ໄປມາຢ່າງ
ເສລີຢູ່​ໃນ​ລັດຖະສະພາ​ແຫ່ງ​ນີ້ ​ຊຶ່ງເປັນ​ບ້ານ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ພວກ​ເຄາະ​
ຮ້າຍ​ທີ່​ຖືກ​ລວນລາມທາງ​ເພດນັ້ນ ​ໄດ້​ຖືກ​ໂດດດ່ຽວ ​ຖືກ​ກ່າວ​ປະນາມ ​ແລະ​ອັບອາຍ
ຂາຍໜ້າ ສູ້​ໜ້າ ​ຜູ້​ຄົນ​ບໍ່​ໄດ້ ຈຶ່ງ​ງຽບ​ຫາຍ​ໄປ,”
ຊຶ່ງ​ທ່ານ ​ທູລ​ຊີ ກາບ​ບາດ ສະມາຊິກ
​ພັກ​ເດ​ໂມ​ແຄຣັດຈາກ ​ລັດ​ຮາ​ວາຍ ຊຶ່ງເປັນຜູ້ນຳສະເໜີຮ່ວມ ​ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ສະບັບນີ້.


The U.S. Congress, confronting allegations of sexual misconduct by several lawmakers, has approved legislation requiring all 535 members and their staffs to undergo mandatory anti-sexual harassment training.

The Senate approved the training earlier this month and the House of Representatives unanimously approved the new measures Wednesday amid a wave of accusations in recent weeks against prominent executives in the U.S. film industry, corporate chieftains, political figures and well-known journalists. Numerous men have been fired or forced to resign their high-profile positions, while others have apologized or denied the accusations.

"Sexual harassment has no place in any workplace, let alone in the United States Congress," House Speaker Paul Ryan said ahead of the House vote.

"The fact that some people [who] end up walking these halls are subjected to a threatening or hostile work environment when they came here to serve their country, to, to serve their ideals, that's wrong, that's a disgrace," Ryan said. "We cannot and we will not tolerate that kind of behavior."

A bi-partisan group of lawmakers introduced legislation Wednesday that if passed would end a two-decade old practice of paying settlements with taxpayer funds. The Congressional Accountability and Hush Fund Elimination Act would require transparent disclosure of the nature of claims settled in the office of Congressional Compliance.

Lawmakers said that there had been 268 settlements totaling more than 17 million dollars since 1995, although it is unknown how many of them claims are related to sexual harassment complaints.

The effort is in response towidespread public outrage following the revelation of the payment system.

"For too long sexual predators have roamed freely through the halls of Congress - the people's House - while survivors of sexual assault have essentially been isolated, bullied and shamed into silence," said bill co-sponsor Rep. Tulsi Gabbard, a Democrat from Hawaii.

Rep. Kathleen Rice, a Democrat from New York, told reporters the practice sent the wrong message to voters.

"What it confirms for the American people is that there's one set of rules for them - and one set of rules for elected officials here in the bubble that is Washington, DC," Rice said.

Some members of the Congressional Black Caucus, according to news accounts, are pressuring the longest-serving House member, prominent African-American Congressman John Conyers of Michigan, to resign after former members of his staff accused him of sexual misconduct.

The 88-year-old Democrat last week acknowledged reaching a $27,000 settlement with one woman, but continued to deny her allegation of an unwanted advance. Conyers said he settled the case to avoid protracted litigation over the claim, but the House Ethics Committee is investigating whether he used taxpayer money from his congressional office accounts to pay the settlement. Since then, two other former staffers have accused Conyers of inappropriate sexual conduct.

Facing condemnation of his behavior, Conyers relinquished his position as the top Democrat on the House Judiciary Committee.

Two other lawmakers have apologized for their actions.

Democratic Senator Al Franken of Minnesota offered an apology for groping a model, Leeann Tweeden, who had performed with him on a 2006 tour to entertain U.S. troops in the Middle East before he was elected to the Senate. Subsequently, other women accused him of unwanted advances when they posed for pictures with him.

Republican Congressman Joe Barton of Texas last week apologized after a nude photo of him surfaced on social media.

Republican Congresswoman Cathy McMorris Rodgers of the state of Washington said, "Like many Americans, I'm troubled by the reports of sexual harassment and inappropriate behavior in the workplace. It's rocking Capitol Hill as well as elsewhere across the country. This is not who we are. We can and we must do better."

She called for Americans "to take a step back to the larger issue of civility and how we treat each other in this country. Each one of us must be doing our part to lead by example and rebuild the moral fabric in our country."

Democratic Congressman Joseph Crowley of New York said that requiring the training is a good start for reforms.

"I believe that Congress should be, not the gold standard, but the platinum standard," Crowley said. "We should be a beacon on a hill to say that sexual harassment or harassment of any kind is not acceptable in the workplace anywhere."

In addition to mandatory anti-sexual harassment training, Congress is considering an overhaul of its antiquated process to handle such complaints.

Currently, accusers are required to sign non-disclosure agreements if they file a complaint and any financial settlement reached is kept secret and paid for by U.S. taxpayers.

Some lawmakers are supporting legislation that would end such requirements, forcing lawmakers who settle claims to reimburse the government.

ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ

ສະແດງຄວາມເຫັນໃຫ້ເບິ່ງ

XS
SM
MD
LG