ຈີນ ຈັດການຫາລື ກ່ຽວກັບ ໄຕ້ຫວັນ ແລະ ຢາເຟນຕານອລ ກັບຜູ້ຊ່ວຍຄົນສໍາຄົນຂອງ ທ່ານ ໄບເດັນ

ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ, ທ່ານ ເຈັກ ຊູລລີວານ ໄດ້ເລີ້ມການພົບປະກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງ ຈີນ ເປັນມື້ທີສອງຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອ ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງສອງປະເທດມະຫາອຳນາດສະຫງົບລົງ ກ່ອນ ການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດໃນວັນທີ 5 ພະຈິກນີ້.

ທ່ານ ຊູລລີວານ, ພ້ອມດ້ວຍນັກການທູດສູງສຸດຂອງຈີນ ທ່ານ ຫວັງ ຢີ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄົນອື່ນໆ ໄດ້ຈັດການປະຊຸມກັນໃນວັນອັງຄານຫາວັນພະຫັດ ເນື່ອງ ຈາກສອງປະເທດມີຄວາມຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບບັນຫາໃນພາກຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ຢູເຄຣນ, ການອ້າງເອົາເຂດແດນໂດຍ ຈີນ ຈາກ ໄຕ້ຫວັນ ລວມທັງຂົງ ເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ແລະດ້ານການຄ້າ.

ທັງສອງ​ທ່ານສືບ​ຕໍ່​ສົນທະນາຫລັງ​ຈາກ​ການ​ພົບ​ປະ​ກັນ ​ແລະ​ຮັບ​ປະທານ​ອາຫານ​ຄ່ຳ​ຢູ່​ທີ່​ຣີສອດ​ສີ​ຂຽວ​ ໃນຕອນຄໍ່າຂອງວັນອັງຄານວານນີ້ ​ໃນ​ເຂດ​ຊານ​ເມືອງທີ່ຕັ້ງຢູ່​ທາງ​ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ນະຄອນຫຼວງ​ຂອງ​ຈີນ.

ທ່ານ ຫວັງ ກ່າວ​ຕໍ່​ບັນດາ​ນັກ​ຂ່າວ​ໃນ​ວັນ​ອັງຄານ​ວານ​ນີ້​ວ່າ “​ໃນ​ບໍ່ເທົ່າໃດ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ຜ່າ​ການ​ກະທົບ ແລະຕ່າວ ປີ້ນມາຫຼາຍຄັ້ງ.”

ທ່ານ ຊູລລີວານ ກ່າວ​ວ່າ “ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຈາະ​ເລິກ​ກ່ຽວກັບ​ບັນ​ຫາຕ່າງໆ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ, ລວມ​ທັງ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ດີ​ນຳ​ກັນ ແລະ ບັນ​ຫາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງກັນ ​ທີ່​ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດການ​ຢ່າງ​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ ແລະມີຄວາມໝາຍສໍາຄັນ.”

ໃນ​ບໍ່ເທົ່າໃດ​ເດືອນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ການ​ດຳລົງ​ຕຳ​ແໜ່​ງປະທານາທິບໍດີ​ຂອງ​ທ່ານ, ທ່ານ ໄບເດັນ ​ໄດ້​ຜັກດັນທາງດ້ານ​ການ​ທູດ​ໂດຍ​ກົງ​ສໍາລັບອິດ​ທິພົນ​ຂອງ​ປະທານປະເທດ​ຈີນ ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ ​ແລະ ເອົາ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ເຫຼົ່ານັ້ນໃຫ້ ຫ່າງອອກໄປ. ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ, ຜູ້ຮັບສະໝັກເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນພະຈິກຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ, ກໍອາດຈະດຳ ເນີນຍຸດທະສາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ເຊັ່ນກັນ.

​ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ບັນດານັກວິ​ເຄາະ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ກັບ​ອະດີດ​ປະທານາທິບໍດີຈາກ​ພັກຣີພັບ​ບລີ​ກັນ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ​ເຫັນ​ວ່າ​ວິທີ​ການ​ດັ່ງກ່າວ​ອາດອ່ອນ​ແອ​ເກີນໄປທີ່ຈະປະເຊີນໜ້າ​ກັບນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ທີ່​ນັບ​ມື້​ນັບ​ໝັ້ນຄົງຂຶ້ນ​ຂອງ ​ຈີນ.

ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

BEIJING, Aug 28 (Reuters) - U.S. President Joe Biden's national security adviser Jake Sullivan started his second day of meetings with top Chinese officials in Beijing on Wednesday, aimed at quieting tensions between the two superpowers ahead of the Nov. 5 U.S. election.

Sullivan, China's top diplomat Wang Yi and others are meeting for talks from Tuesday to Thursday as the two countries are at odds over the Middle East and Ukraine, Chinese territorial claims from Taiwan to the South China Sea and trade.

The two continued talks after meetings and a dinner on Tuesday night at a lush resort on the northern outskirts of the Chinese capital.

"Over the past few years, bilateral relations have gone through twists and turns," Wang told reporters on Tuesday.

"We'll delve into a wide range of issues, including issues on which we agree on and those issues on where there are still differences that we need to manage effectively and substantively," said Sullivan.

In the final months of his presidency, Biden has pushed direct diplomacy to influence Chinese President Xi Jinping and keep those tensions at bay; U.S. Vice President Kamala Harris, the Democratic candidate in November's election, would likely pursue a similar strategy.

However many analysts aligned with Republican former President Donald Trump see that approach as too soft, in the face of China's increasingly assertive foreign policy.