ຈັນດາຣາ ຊນະນິກອນ ກໍຄືນຶ່ງໃນຈໍານວນສິນລະປິນລາວ
ທີ່ເຕີບໃໝ່ໃຫຍ່ລຸນໃນຕ່າງປະເທດ ຈັນດາຣາ ເອງຖືວ່າ
ອ່ານພາສາລາວແທບຈະບໍ່ໄດ້ຊໍ້າ ເພາະບໍ່ໄດ້ຮຽນພາສາລາວ
ໄປເຕີບໂຕໃນກຸງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ ຕັ້ງແຕ່ຕອນອາຍຸ 11
ຂວບຊຶ່ງໃນຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ຈັນດາຣາ ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດ VOA
ສໍາພາດ ຕອນທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມກຸງວໍຊິງຕັນ ສະຫະລັດ.
ຂໍເຊີນຮັບຟັງເບື້ອງຫຼັງຄວາມເປັນມາຂອງສິນລະປິນສາວ
ຄົນນີ້ວ່າ ຈະມີຄວາມເປັນມາຢ່າງໃດ ດັ່ງບົດສໍາພາດຕໍ່ໄປນີ້:
ຈັນດາຣາ ຊນະນິກອນ
ນັ້ນແມ່ນສ່ວນນຶ່ງຂອງຜົນງານຊຸດຫຼ້າສຸດ ທີ່ຈັນດາຣາ ຮ້ອງຮ່ວມ
ກັບສິນລະປິນອື່ນໆ ໃນປະເທດຝຣັ່ງແລະການາດາ ຊຶ່ງກໍໄດ້ທັງ
ອ້າຍກ໊ອກ ສຸຣິຍະເດດ ສິນລະປິນລາວໃນການາດາ ແລະເຈົ້າ
ຄໍາຜາຍ ກຸນລະວຸດ ນັກປະພັນເພງຈາກເບລຢຽມແຕ່ງບົດເພງ
ໃຫ້ຮ້ອງແລ້ວ ຊຶ່ງນັ້ນກໍຍິ່ງສ້າງຄວາມຮັກຄວາມແພງໃຫ້ບັນດາ
ສິນລະປິນໃນຕ່າງແດນນັ້ນ ຮັກແພງເໝັ້ນແຟ້ນຂຶ້ນ ຊຶ່ງຜົນງານ
ຫຼາຍຊຸດຂອງຈັນດາຣາ ກໍໄດ້ອອກສູ່ສາຍຕາແຟນເພງມາແລ້ວ
ຊຶ່ງຊຸດທໍາອິດອອກມາໃນປີ 2004 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍມີຜົນງານ
ຊຸດໃໝ່ອອກຕິດຕາມມາເລື້ອຍໆ ທີ່ໄດ້ຮ້ອງຮ່ວມກັບຫຼາຍສິນລະ
ປິນ ຊຶ່ງຈັນດາຣາ ເລົ່າເຖິງຜົນງານທີ່ຜ່ານມາໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ
ຜ່ານການສໍາພາດດັ່ງນີ້:
ຈັນດາຣາ ຊນະນິກອນ ຢ້ຽມຢາມ VOA
ດັ່ງທີ່ຊາບກັນນັ້ນວ່າ ຊາວລາວໄດ້ພັດພາກແລະອົບພະຍົບເຂົ້າ
ມາລີ້ໄພໃນຕ່າງປະເທດ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1975 ເປັນຕົ້ນມາ ຊຶ່ງໄດ້
ກະຈັດກະຈາຍໄປໃນທົ່ວທຸກມຸມໂລກ ຊຶ່ງປະຈຸບັນນີ້ ແຕ່ລະປະຊາ
ຄົມລາວໃນຕ່າງແດນນັ້ນ ຕ່າງກໍໄດ້ສ້າງເນື້ອສ້າງຕົວເປັນປຶກແຜ່ນໃນດິນແດນໃໝ່ທີ່ພວກ
ເຂົາເຈົ້າຂະນານນາມວ່າບ້ານ…ແຕ່ບໍ່ໄດ້ປະຮີດໃຫ້ໝອງ ປະຄອງໃຫ້ເສົ້າ ຍັງຮັກຫໍ່ຕຸ້ມ
ຫຸ້ມກັນດັ່ງເດີມ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່ໃດໆໃນໂລກ ຊຶ່ງຈັນດາຣາ ອະທິບາຍເຖິງຄວາມ
ຮູ້ສຶກທີ່ໄດ້ມາເຫັນ ມາພົບປະກັບປະຊາຄົມລາວໃນສະຫະລັດແລະການາດາວ່າ:
ແລະກ່ອນຈົບການສໍາພາດ ຈັນດາຣາ ໄດ້ຝາກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບແຟນເພງ
ກ່ຽວກັບຜົນງານຊຸດໃໝ່ແລະ ກໍຂໍສົ່ງກໍາລັງໃຈໃຫ້ແກ່ພວກນ້ອງໆທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນຕ່າງ
ປະເທດ ທີ່ເວົ້າພາສາລາວບໍ່ເກັ່ງ ແລະກໍມີໃຈຮັກຢາກຈະມາເອົາດີໃນການເປັນນັກຮ້ອງ
ຊຶ່ງຈັນດາຣາ ໄດ້ກ່າວສະຫຼຸບຜ່ານການສໍາພາດດັ່ງນີ້:
ຈັນດາຣາ ຊນະນິກອນ ຂັບຮ້ອງໃນງານສັງສັນໃນກຸງ ປາຣີ
ຈັນດາຣາເປັນລູກສາວຂອງທ່ານນາງສະຫວັນດາຣີ ເປັນຫຼານ
ສາວຂອງພະຍາໂງ່ນ ຊນະນິກອນ ອະດີດລັດຖະມົນຕີໃນ
ສະໄຫມພະຣາດຊະອານາຈັກລາວ ແລະປະຈຸບັນນີ້ ມີຄອບຄົວ
ທີ່ໜ້າຮັກຢູ່ກຸງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ. ວົງການເພງຂອງຊາວລາວ
ໃນຕ່າງແດນສິນລະປິນ ສ່ວນໃຫຍ່ກໍຈະມີອາຊີບຫຼັກ ແລະຍຶດຖື
ເອົາການຮ້ອງລໍາທໍາເພງເປັນງານເສີມ ທີ່ເຮັດດ້ວຍໃຈຮັກແທ້ໆ
ຊຶ່ງແຕກຕ່າງໄປຈາກສິນລະປິນມືອາຊີບໃນທົ່ວໂລກທີ່ມີຕະຫຼາດ
ຮອງຮັບຢ່າງກ້ວາງຂວາງນັ້ນ ຢ່າງສິ້ນເຊີງ ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍເທາະ
ກຸ່ມສິນລະປິນລາວໃນຕ່າງແດນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນສະຫະລັດ
ຢູໂຣບ ຫຼືແມ່ນແຕ່ອອສເຕຣເລຍ ກໍບໍ່ໄດ້ລົດລະ ປະຖິ້ມການ
ດົນຕີແຕ່ຢ່າງໃດ ພວກເຂົາເຈົ້າເຫຼົ່ານີ້ກັບໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ
ເອົາໃຈໃສ່ ບາກບັ່ນ ພະຍາຍາມ ຝຶກຝົນ ເພື່ອໃຫ້ສຽງເພງລາວ
ຢູ່ຄູ່ກັບລູກຫຼານລາວຕະຫຼອດໄປ...ຕາບນານເທົ່ານານ.
ທີ່ເຕີບໃໝ່ໃຫຍ່ລຸນໃນຕ່າງປະເທດ ຈັນດາຣາ ເອງຖືວ່າ
ອ່ານພາສາລາວແທບຈະບໍ່ໄດ້ຊໍ້າ ເພາະບໍ່ໄດ້ຮຽນພາສາລາວ
ໄປເຕີບໂຕໃນກຸງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ ຕັ້ງແຕ່ຕອນອາຍຸ 11
ຂວບຊຶ່ງໃນຫວ່າງບໍ່ດົນມານີ້ ຈັນດາຣາ ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດ VOA
ສໍາພາດ ຕອນທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມກຸງວໍຊິງຕັນ ສະຫະລັດ.
ຂໍເຊີນຮັບຟັງເບື້ອງຫຼັງຄວາມເປັນມາຂອງສິນລະປິນສາວ
ຄົນນີ້ວ່າ ຈະມີຄວາມເປັນມາຢ່າງໃດ ດັ່ງບົດສໍາພາດຕໍ່ໄປນີ້:
ກັບສິນລະປິນອື່ນໆ ໃນປະເທດຝຣັ່ງແລະການາດາ ຊຶ່ງກໍໄດ້ທັງ
ອ້າຍກ໊ອກ ສຸຣິຍະເດດ ສິນລະປິນລາວໃນການາດາ ແລະເຈົ້າ
ຄໍາຜາຍ ກຸນລະວຸດ ນັກປະພັນເພງຈາກເບລຢຽມແຕ່ງບົດເພງ
ໃຫ້ຮ້ອງແລ້ວ ຊຶ່ງນັ້ນກໍຍິ່ງສ້າງຄວາມຮັກຄວາມແພງໃຫ້ບັນດາ
ສິນລະປິນໃນຕ່າງແດນນັ້ນ ຮັກແພງເໝັ້ນແຟ້ນຂຶ້ນ ຊຶ່ງຜົນງານ
ຫຼາຍຊຸດຂອງຈັນດາຣາ ກໍໄດ້ອອກສູ່ສາຍຕາແຟນເພງມາແລ້ວ
ຊຶ່ງຊຸດທໍາອິດອອກມາໃນປີ 2004 ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍມີຜົນງານ
ຊຸດໃໝ່ອອກຕິດຕາມມາເລື້ອຍໆ ທີ່ໄດ້ຮ້ອງຮ່ວມກັບຫຼາຍສິນລະ
ປິນ ຊຶ່ງຈັນດາຣາ ເລົ່າເຖິງຜົນງານທີ່ຜ່ານມາໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ
ຜ່ານການສໍາພາດດັ່ງນີ້:
ດັ່ງທີ່ຊາບກັນນັ້ນວ່າ ຊາວລາວໄດ້ພັດພາກແລະອົບພະຍົບເຂົ້າ
ມາລີ້ໄພໃນຕ່າງປະເທດ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1975 ເປັນຕົ້ນມາ ຊຶ່ງໄດ້
ກະຈັດກະຈາຍໄປໃນທົ່ວທຸກມຸມໂລກ ຊຶ່ງປະຈຸບັນນີ້ ແຕ່ລະປະຊາ
ຄົມລາວໃນຕ່າງແດນນັ້ນ ຕ່າງກໍໄດ້ສ້າງເນື້ອສ້າງຕົວເປັນປຶກແຜ່ນໃນດິນແດນໃໝ່ທີ່ພວກ
ເຂົາເຈົ້າຂະນານນາມວ່າບ້ານ…ແຕ່ບໍ່ໄດ້ປະຮີດໃຫ້ໝອງ ປະຄອງໃຫ້ເສົ້າ ຍັງຮັກຫໍ່ຕຸ້ມ
ຫຸ້ມກັນດັ່ງເດີມ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່ໃດໆໃນໂລກ ຊຶ່ງຈັນດາຣາ ອະທິບາຍເຖິງຄວາມ
ຮູ້ສຶກທີ່ໄດ້ມາເຫັນ ມາພົບປະກັບປະຊາຄົມລາວໃນສະຫະລັດແລະການາດາວ່າ:
ແລະກ່ອນຈົບການສໍາພາດ ຈັນດາຣາ ໄດ້ຝາກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຕົວໃຫ້ກັບແຟນເພງ
ກ່ຽວກັບຜົນງານຊຸດໃໝ່ແລະ ກໍຂໍສົ່ງກໍາລັງໃຈໃຫ້ແກ່ພວກນ້ອງໆທີ່ເຕີບໃຫຍ່ໃນຕ່າງ
ປະເທດ ທີ່ເວົ້າພາສາລາວບໍ່ເກັ່ງ ແລະກໍມີໃຈຮັກຢາກຈະມາເອົາດີໃນການເປັນນັກຮ້ອງ
ຊຶ່ງຈັນດາຣາ ໄດ້ກ່າວສະຫຼຸບຜ່ານການສໍາພາດດັ່ງນີ້:
ຈັນດາຣາເປັນລູກສາວຂອງທ່ານນາງສະຫວັນດາຣີ ເປັນຫຼານ
ສາວຂອງພະຍາໂງ່ນ ຊນະນິກອນ ອະດີດລັດຖະມົນຕີໃນ
ສະໄຫມພະຣາດຊະອານາຈັກລາວ ແລະປະຈຸບັນນີ້ ມີຄອບຄົວ
ທີ່ໜ້າຮັກຢູ່ກຸງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ. ວົງການເພງຂອງຊາວລາວ
ໃນຕ່າງແດນສິນລະປິນ ສ່ວນໃຫຍ່ກໍຈະມີອາຊີບຫຼັກ ແລະຍຶດຖື
ເອົາການຮ້ອງລໍາທໍາເພງເປັນງານເສີມ ທີ່ເຮັດດ້ວຍໃຈຮັກແທ້ໆ
ຊຶ່ງແຕກຕ່າງໄປຈາກສິນລະປິນມືອາຊີບໃນທົ່ວໂລກທີ່ມີຕະຫຼາດ
ຮອງຮັບຢ່າງກ້ວາງຂວາງນັ້ນ ຢ່າງສິ້ນເຊີງ ເຖິງຢ່າງນັ້ນກໍເທາະ
ກຸ່ມສິນລະປິນລາວໃນຕ່າງແດນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃນສະຫະລັດ
ຢູໂຣບ ຫຼືແມ່ນແຕ່ອອສເຕຣເລຍ ກໍບໍ່ໄດ້ລົດລະ ປະຖິ້ມການ
ດົນຕີແຕ່ຢ່າງໃດ ພວກເຂົາເຈົ້າເຫຼົ່ານີ້ກັບໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ
ເອົາໃຈໃສ່ ບາກບັ່ນ ພະຍາຍາມ ຝຶກຝົນ ເພື່ອໃຫ້ສຽງເພງລາວ
ຢູ່ຄູ່ກັບລູກຫຼານລາວຕະຫຼອດໄປ...ຕາບນານເທົ່ານານ.
