ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ທີ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງໄທ ອະດີດພວກນັກໂທດການເມືອງຈາກມຽນມາ ມີຄວາມ ຢ້ານກົວວ່າ ການເລືອກຕັ້ງທີ່ມີຂຶ້ນໃນວັນອາທິດວານນີ້ ຢູ່ໃນປະເທດດັ່ງກ່າວອາດນຳພາ ໄປສູ່ການປາບປາມພວກຄັດຄ້ານລັດຖະບານເທື່ອໃໝ່. ນາຍ Ron Corben ຜູ້ສື່ຂ່າວ VOA ມີລາຍງານກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຈາກແມ່ສອດ ຫົວເມືອງຊາຍແດນໄທ-ມຽນມາ.

ຂະນະ​ທີ່​ພາຍຸ​ຝົນ ພັດ​ຖະຫຼົ່ມ
ເມືອງ​ແມ່​ສອດ ຫົວ​ເມືອງ​ຊາຍ
ແດນ ​ໄທ-ມຽນມາ​ຢູ່​ນັ້ນ ນາງ
Khin Cho Myint ອະດີດ​ນັກ
ໂທດກ​າ​ນ​ເມືອງ ຈາກ​ມຽນມາກໍ​
ເລົ່າ​ສູ່ຟັງເຖິງ​ການ​ດີ້ນຮົນຕໍ່ສູ້​ທີ່​
ພວກ​ຕຳ​ໜິຕິຕຽນ​ ລັດຖະບານ​
ທະຫານ ​ໃນປ​ະ​ເທດ​ຂອງ​ນາງ​
ກຳລັງ​ປະ​ເຊີນຢູ່. ນາງ​ໄດ້ນັ່ງ
ເລົ່າ ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງການ​ ຊຶ່ງ​ເປັນ​
ທັງຫໍ​ພິພິດທະພັນນໍາ ຂອງ​ສະ
ມາຄົມ​ໃຫ້ການ​ຊ່ອຍ​ເຫຼືອ ແກ່
ພວກ​ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ​ມຽນ
ມາ.

ຢູ່​ຕາມຝາ​ທີ່ທາສີ​ຂາວຂອງຫ້ອງ
ການ​ດັ່ງກ່າວນີ້ ມີຮູບ​ພວກ​ນັກ​
ໂທດ​ການ​ເມືອງ ທີ່​ເສຍ​ຊີວິດ​ໃນ
ລະຫວ່າງ​ຖືກ​ຄຸມ​ຂັງ​ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ​. ສ່ວນ​ຢູ່​ບ່ອນ​ອື່ນໆ​ກໍ​ມີ​ຮູບ​ທີ່​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງການ​ທໍລະ
ມານ ທີ່​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ໂລງ​ນໍາໃຊ້ຢູ່​ໃນຄຸກ​ກັບ​ພວກ​ນັກ​ໂທດທີ່​ຖືກ​ລ່າມ​ໂສ້​ຫຼືຢືນ​ໃນ​ທ່າ​ທີ່​ຍາກໆ
ໃນຂະນະ​ທີ່​ຖືກ​ຂູ່​ວ່າຈະ​ມີ​ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງຕໍ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ນາງ Khin Cho Myint ເວົ້າ
ວ່າ:

“ພວກ​ເຮົາສະ​ແດງພາບຂອງ​ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ ທີ່​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ​ຂອງ​ມຽນມາ. ​
ຢູ່ໃນ​ແຜ່ນທີ່ນັ້ນ ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນທີ່​ຕັ້ງ​ຂອງຄຸກ ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ ໝົດ​ທັງ
44 ​ແຫ່ງ. ຢູ່​ໃນຫລາຍເຂດ ແລະແຄວ້ນ​ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມີຄຸກ 44 ​ແຫ່ງ
ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້ເຫັນຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ ສະ​ແດງ ​ພາບໃຫ້​
ເຫັນ​ວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່​ຍາມ​ຄຸກ ເອົາ​ອາຫານ​ໃຫ້​ນັກ​ໂທດ ​ການ​ເມືອງ​ ກິນ​ຄື​ແນວໃດ ​
ໃນ​ແຕ່​ລະມື້ ​ຊຶ່ງ​ກໍ​ມີເຂົ້າກັບ​ແກງ​ໃນໝາກຖົ່ວແລະເຂົ້າກັບແກງ​ຜັກ​ເປັນ​ອາຫານ​
ຄໍ່າ. ມັນ​ເປັນ​ອາຫານ ທີ່​ບໍ່ມີ​ທາດ​ບໍາລຸງ​ຫຍັງ​ເລີຍ.”

ນາງ Khin Cho Myint ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໃນ​ປີ 1998 ​ແລະ​ຖືກ​ຕັດສິນ​ໂທດ​ຈຳ​ຄຸກ​ເປັນ​ເວລາ
10 ປີ​ຍ້ອນໄດ້ພົວພັນ​ນຳຂະ​ບວນການ​ນັກ​ສຶກສາ​ຮຽກຮ້ອງ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ. ນາງ​ໄດ້​ຖືກ
ປ່ອຍ​ໃນ​ປີ 2004 ຫຼັງຈາກ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ໂທດ​ເປັນ​ເວລາ 5 ປີ​ກັບ 9 ​ເດືອນ. ນາງ​ໄດ້​ຫຼົບໜີ​
ອອກ​ຈາກປະ​ເທດ​ມຽນມາ ຍ້ອນ​ຢ້ານວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ຕື່ມ​ອີກ.

ຫຼັງຈາກ​ຖືກ​ຈັບ​ແລ້ວ ນາງ Khin Cho Myint ກໍ​ໄດ້​ຖືກ​ສອບ​ປາກ​ຄໍາ ບໍ່​ໃຫ້​ກິນ​ອາຫານ​
ບໍ່​ໃຫ້ຫຼັບ​ນອນ​ ແລະ​ຫຼັງຈາກ​ນັ້ນ ກໍ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຂັງ​ດ່ຽວ. ນາງ​ເລົ່າ​ວ່າ:

“ບາງ​ຄັ້ງຂ້ອຍ​ບໍ່ມີ​ໃຜ​ທີ່​ຈະ​ຍິ້ມຫົວ​ໃສ່ ບໍ່ມີໃຜຈະລົມ​ນໍາ. ອັນ​ນີ້​ກໍ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ທໍລະ
ມານ​ແນວນຶ່ງ ​ແລະ​ທຸກ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ອີກ ເຊັ່ນນໍ້າສະອາດບໍລິສຸດ​ສໍາລັບດື່ມ, ບາງ​ຄັ້ງ
ພວກ​ເຂົາ​ກໍ​ບໍ່ເອົາ​ນໍ້າສະອາດ ໃຫ້​ກິນ. ​ຕົວຢ່າງ​ເຊັ່ນ​ ​ເອົາ​ນໍ້າ​ຫ້ວຍມາ​ໃຫ້​ກິນ ຈັ່ງຊີ້
ຊິໃຫ້ຂ້ອຍກິນ​ໄດ້​ແນວໃດ.”

ອະດີ​ດພວກ​ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ​ມຽນມາໄດ້​ສ້າງຕັ້ງ ສະມາ​ຄົມ​ໃຫ້ການ​ຊ່ອຍ​ເຫຼືອພວກນັກ
ໂທດການ​ເມືອງ ນີ້​ຂຶ້ນ ໃນ​ປີ 2000. ກຸ່ມດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ ມີ​ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ​ 2,193
ຄົນ ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ.

ນາຍ Bo Kyi
ນາຍ Bo Kyi

ນາຍໂບຈີ ​ຊຶ່ງເປັນ​ເລຂາ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ສະມາຄົມ​
ກ່າວ​ວ່າ ​ເປັນ​ທີ່​ປາກົດ​ວ່າ​ສະພາບການ ​ຂອງ​
ພວກ​ນັກ​ໂທດ​ ແມ່ນ​ນັບ​ມື້​ນັບ​ຈະຊຸດ​ໂຊມ​ລົງ.
ລາວກ່າວ​ຊີ້​ແຈງຕື່ມ​ວ່າ:

“ພວກ​ສອບ​ປາກ​ສອບ​ຄໍາ​ຈະ​ເອົາ​ເຫລັກ​
ແຍ່​ກົ້ນ​ພວກ​ກັກ​ຂັງ ມັນເກີດ​ຂຶ້ນ​ ໃນ​ປີ
2010. ຄື​ໝາຍເຖິງ​ການ​ທໍລະມານ​ທີ່​
ເປັນ​ລະບົບ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ປະ​ກັບ
ພວກ​ອະດີດ​ນັກ​ໂທດການ​ເມືອງ​ຫລາຍ​
ຄົນ ​ແລະ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປີ 2010 ຂ້າພະ
ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫລັກ​ຖານ​ຂອງ​ວິທີ ການ​ທໍລະ
ມານ​ດ້ວຍ​ກະ​ແສ​ໄຟຟ້າຫລື​ເອົາ​ເຫລັກ​
ໃສ່​ໜ້າ​ແຂ່ງ ຊື່​ງວິທີ​ການ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ເລຶ່ອງທໍາ​ມະ​ດາ ​ເຊັ່ນການລະ​ເມີດ​
ທາງ​ເພດ ການ​ກະທໍາ​ຮຸນ​ແຮງ​ທາງ​ເພດ. ພວກ​ເຮົາ​ທົນ​ຕໍ່ການ​ທໍລະມານ​ວິທີ​ນັ້ນ
ບໍ່​ໄດ້.”

ຝາ​ດ້ານ​ນຶ່ງ​ຂອງ​ຫໍພິພິດທະພັນ ແມ່ນໄດ້​ອຸທິດ​ໃຫ້​ແກ່ນັກ​ໂທດ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ
ມຽນມາ ນັ້ນກໍ​ຄື​ທ່ານ​ນາງ​ອອງຊານ​ຊູ​ຈີ ຜູ້​ຊຶ່ງ ໃນ​ໄລຍະສ່ວນ​ໃຫຍ່ຂອງ 20 ປີທີ່ ຜ່ານມາ​ນີ້
ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​ຄຸມ​ຂັງ. ທ່ານ​ນາງ​ອອງຊານ​ຊູ​ຈີທີ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງວັນ​ໂນແບ​ລຂະ​ແໜງ​ສັນ
ຕິພາບ​ມາ​ແລ້ວນັ້ນຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ຖືກ​ກັກ​ບໍລິ​ເວນທັງໆ​ທີ່​ລັດຖະບານ​ທະຫານໃຫ້​ຮ່ອງຮອຍ​ວ່າທ່ານ​
ນາງ​ຈະ​ຖືກ​ປ່ອຍ ​ເວລາ​ຄຳ​ສັ່ງກັກ​ບໍ​ລິ​ເວນຮອບ​ປັດຈຸບັນຂອງ​ທ່ານ​ນາງ​ໝົດ​ອາຍຸລົງ ໃນ​ວັນ​ທີ
13​ ​ເດືອນ​ນີ້.

ນາຍ Aung Myo Thein
ນາຍ Aung Myo Thein

ນາຍໂບຈີ​ຢ້ານ​ວ່າຈະ​ມີ​ພວກ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​
ໃນ​ຈຳນວນ​ເພີ່ມຂຶ້ນຖືກ​ຈັບ​ລຸນ​ຫຼັງການ​ເລືອກ​
ຕັ້ງ​ໃນ​ວັນ​ທີ 7 ພະຈິກ ຊຶ່ງ​ເປັນການ​ປ່ອນ​ບັດ​
ທີ່ບັນດາ​ກຸ່ມ​ປົກ​ປ້ອງ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ນາໆ​ຊາດ
ແລະ​ລັດຖະບານ​ ຂອງຫຼາຍໆ​ປະ​ເທດ​ຖື​ວ່າ​
ເປັນ​ແຜນການ​ຫຼອກລວງ​ຍ້ອນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຈຳ
ກັດຮັດ​ແຄບ​ ບັນດາ​ຜູ້​ສະມັກ​ຂອງ​ພັກ​ຝ່າຍ​
ຄ້ານ. ນາຍ​ໂບຈີ​ ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້ວ່າ:

“ພວກ​ເຮົາ​ຄາດ​ຫວັງຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​
ການຈັບ​ກຸມ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເນື່ອງ ຈາກ​ລັດຖະ
ທໍາ​ມະນູນ​ສະບັບ​ປີ 2008 ນັ້ນ. ກໍ​ຄື​
ລັດຖະທໍາ​ມະນູນ​ສະບັບ​ດັ່ງກ່າວ​ນີ້
ບໍ່​ໃຫ້​ເສລີ​ພາບ ໃນ​ການ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ຊຸມນຸມ​ກັນ ບໍ່ໃຫ້​ເສລີພາບ​ໃນ​ການສະ​ແດງ​
ຄວາມ​ຄິດຄວາມ​ເຫັນ ​ເມື່ອເປັນ​ດັ່ງ​ນີ້​ແລ້ວ ​ກໍໝາຍ​ເຖິງ​ວ່າ​ເສລີພາບ​ທັງ​ໝົດ
ດ້ານ​ສິດທິ​ມະນຸດ​ກໍ​ຖືກ​ຈໍາກັດ​ຮັດ​ແຄບ​ໄປ. ມັນ​ໝາຍ​ເຖິງ​ອີກ​ວ່າ ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​
ສາມາດ​ທີ່​ຈະ​ຫວັງເຫັນ​ສັງຄົມ​ພົນລະ​ເຮືອນ​ທີ່​ຈະ​ພັດທະນາ​ຂຶ້ນມາ​ໄດ້ພາຍ​ໃຕ້​
ລັດຖະທໍາ​ມະນູນ​ສະບັບໃໝ່. ຄວາມ​ເປັນຫ່ວງອັນ​ໃຫຍ່​ຫລວງຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ນັ້ນ
ກໍ​ແມ່ນ​ລັດຖະທໍາ​ມະນູນຫລາຍ​ກວ່າ ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ​ເພາະວ່າ​ການ​ເລືອກ​
ຕັ້ງນັ້ນ​ກໍ​ດໍາ​ເນີນ​ໄປ​ຕາມລັດຖະທໍາ​ມະນູນ​ສະບັບໃໝ່ນັ້ນ​ເອງ.”

ສ່ວນນາຍ Aung Myo Thein ຫົວໜ້າ​ພວກ​ນັກ​ສຶກສາ​ທີ່​ລຸກ​ຮື​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ 1988 ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້
ໂທດ​ເປັນ​ເວລາ 6 ປີ​ເຄິ່ງ​ໃນຄຸກ Insein ທີ່​ໂຫດຮ້າຍ​ປ່າ​ເຖື່ອນ​ຂອງ​ມຽນມາ ກ່ອນຈະ ຖືກ
ປ່ອຍ​ໃນ​ປີ 1995. ລາວ​ໄດ້​ຫຼົບໜີ​ໄປ​ຍັງ​ປະ​ເທດ​ໄທ ຫຼັງຈາກ​ໄດ້​ເຂົ້າຮ່ວມ​ການ​ປະ ​ທ້ວງ ທີ່​
ນຳພາ​ໂດຍ​ພວກ​ພະສົງ ​ໃນ​ປີ 2007 ທີ່​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປະຕິ​ຮູບທາງດ້ານ​ເສດ​ຖະກິດ​
ແລະ​ການ​ເມືອງ.

ລາວ​ຄາດ​ວ່າ​ ທ່ານ​ນາງ​ອອງຊານ​ຊູ​ຈີ ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ຕື່ມ​ອີກ​ຢ່າງ​ໄວວາ​ ຖ້າ​ທ່ານ​ນາງ​ຫາກ ຖືກ
ປ່ອຍ​ໃນເດືອນ​ນີ້. ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ອິດສະຫຼະພາບ​ເປັນ​ເວລາ​ສັ້ນໆ ​ໃນ​ປີ 2002 ນັ້ນ
ໄດ້​ມີ​ຝູງ​ຊົນ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫຼວງຫຼາຍ​ພາກັນໄປ​ຫາ​ທ່ານ​ນາງ ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ທະຫານບໍ່​ມັກ.

ສ່ວນນາຍ​ໂບຈີ​ເວົ້າຕື່ມ​ວ່າ ລາວ​ມີ​ຄວາມວິຕົກ​ກັງວົນ​ ຍ້ອນ​ມຽນມາ​ບໍ່​ມີ​ລະບົບ​ຕຸລາການ​ທີ່​
ມີ​ປະສິດທິ​ຜົນ. ລາວ​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້ວ່າ:

“ພວກ​ທະຫານ ພວກ​ຕໍາຫລວດ ກໍ​ຄື​ພວກທີ່ປະກອບ​ອາວຸດ ທີ່​ມີ ​ໃບ​ອະນຸຍາດ​
ຫລື​ມີ​ສິດເຂັ່ນຂ້າບຸກຄົນ​ໃດ​ທີ່​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ມຽນມາ ໄດ້. ​ໃນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ບົດ​ກົດ
ໝາຍ​ປົກຄອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດທ່ີ​ສັກສິດ ​ແລະ​ຍຸຕິ​ທໍາ​ແລ້ວ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ຫວັງ​ຈະ​
ໄດ້​ເຫັນ​ສັນຕິພາບ ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ ​ເພາະວ່າ​ຊາວ​ມຽນມາ​ແຕ່ລະຄົນ​ໃນ​ເວລາ​
ນີ້ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຫຍັງ​ທັງ​ໝົດຄືທຸກໆ​ຄົນ​ສາມາດ​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​ໃນ​ເວລາໃດ​
ກໍ​ໄດ້ ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ເຫດຜົນ​ໃດໆ​ເລີຍ.”

ລັດຖະບານ​ມຽນມາ​ເວົ້າວ່າ ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງຊຶ່ງ​ມີ​ຂຶ້ນເປັນ​ເທື່ອ​ທຳອິດ​ໃນ​ຮອບ 20 ປີນັ້ນ
ແມ່ນພາກສ່ວນນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໄປ​ສູ່​ການ​ມີ​ລັດຖະບານ​ພົນລະ​ເຮືອນ. ​ແຕ່​ພວກ​
ຜູ້ນຳ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ກໍເຄີຍໄດ້ກ່າວ​ໄວ້​ໃນ​ອະດີດ​ຜ່ານ​ມາເຊ່ນ​ກັນວ່າ ພວກ​ຕົນ​ຕ້ອງໄດ້
ຮັກສາ​ບົດບາດ​ອັນ​ສຳຄັນ ​ຢູ່​ໃນ​ລັດຖະບານ ​ເພື່ອປຸ້ມລຸມ​ພວກ​ຊົນ​ກຸ່ມ​ນ້ອຍ​ ຫຼາຍໆຊົນ
ຊາດ​ຊົນ​ເຜົ່າຂອງມຽນມາ​ ມີ​ໃຫ້​ຄວາມສາມັກຄີກັນຍ້ອນ​ມີຊົນ​ກຸ່ມ​ນ້ອຍຫຼາຍໆ​ກຸ່ມ​ເຄີຍ
ພົວພັນ​ກັບ​ການກໍ່​ກະບົດແບ່ງ​ແຍກ​ດິນ​ແດນ​ ມາເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍໆ​ທົດ​ສະ​ວັດ.

XS
SM
MD
LG