ອະດີດຜູ້ກວດການີວເຄລຍສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ມຽນມ້າ ກຳລັງຂຸດຄົ້ນຫາທາດຢູເຣນຽມ ແລະຂົນຂວາຍເອົາສ່ວນປະກອບສຳລັບໂຄງການຜລິດອາວຸດນິວເຄລຍ ແຕ່ຕາມລາຍງານຂອງຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອນັ້ນ ກໍແມ່ນວ່າ ຫລັກຖານທ່ີບັກທຶກຢູ່ໃນລາຍງານໃໝ່ສະບັບນຶ່ງ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມຽນມ້າຍັງຢູ່ໄກຫລາຍ ຈາກການເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານນີວເຄລຍ.
ທ່ານ Robert Kelly ຫົວໜ້າອົງການພະລັງປະລະມະນູສາກົນ ທ່ີອອກກິນເບ້ຍບຳນານແລ້ວ ກ່າວວ່າ ເຈດຕະນາຂອງມຽນມ້າ ແມ່ນຈະແຈ້ງ ຄືຜລິດລະເບີດນີວເຄລຍໃຫ້ໄດ້. ທ່ານ Kelly ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫລາຍເດືອນ ອ່ານແລະສຶກສາເບິ່ງເອກະສານແລະຮູບພາບຕ່າງໆ ທ່ີໄດ້ມາຈາກອະດີດນັກວິສະວະກອນດ້ານປ້ອງກັນປະເທດມຽນມ້າຄົນນຶ່ງ ທ່ີຫາກໍໂຕນໜີຈາກປະເທດຫວ່າງບໍ່ນານມານີ້.
ທ່ານ Kelly ຢືນຢັນກາຍລົງຄວາມເຫັນດັ່ງກ່າວຂອງທ່ານ ຢູໃນລາຍງານສະບັບໃໝ່ ທ່ີໄດ້ຖືກມອບໝາຍມາຈາກກຸ່ມຄັດຄ້ານລັດຖະບານມຽນມ້າ ທີ່ຊື່ວ່າ ສຽງປະຊາທິປະໄຕຂອງມຽນມ້າ ທ່ີມີສຳນັກງານຕັ້ງ ຢູ່ໃນປະເທດ Norway. ທ່ານນາງ Ali Fowle ທີ່ເປັນຜູ້ທຳການ ຄົ້ນຄວ້າເລື້ອງນີ້ຮ່ວມກັນກັບທ່ານ Kelly ກ່າວວ່າ ຫລັກຖານທ່ີໜັກ ແໜ້ນທ່ີສຸດທ່ີສະແດງວ່າ ມຽນມ້າກຳລັງພັດທະນາໂຄງການຜລິດອາ ວຸດນີວເຄລຍນັ້ນ ກໍແມ່ນຮູບພາບຂອງພວກເຄື່ອງຈັກໃຊ້ຜະລິດສ່ວນປະກອບຂອງລະເບີດ ຊຶ່ງທ່ານນາງ Fowle ກ່າວຊີ້ແຈງວ່າ:
“ເຄຶ່ອງຈັກເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນມາໃນໂຮງງານຕ່າງໆ ທີ່ສໍ່ລັກສະ ນະໃຫ້ເຫັນຢ່າງແຈ້ງຂາວວ່າ ແມ່ນເພື່ອສຳລັບເຮັດສານເຄມີຂອງທາດຢູເຣນຽມ. ຖັງບັນຈຸຂະໜາດໃຫຍ່ນັ້ນສ້າງຂື້ນມາເພື່ອປ່ຽນເມັດສານຢູເຣນຽມ ທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຄຸນນະພາບແລ້ວນັ້ນ ໃຫ້ເປັນເຫລັກຢູເຣນຽມ ຊຶ່ງກໍມີຫລາຍເຫດຜົນຢູ່ທີ່ທ່ານອາດເຮັດດັ່ງນັ້ນ ແຕ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງວ່າຄົງຈະແມ່ນສຳລັບ ໂຄງການນີວເຄລຍຫລາຍກວ່າ.”
SB: ພວກຮູບພາບສີທ່ີນຳມາວິເຄາະຢູ່ໃນລາຍງານສະບັບນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນພາບ ເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານແລະພົນລະເຮືອນມຽນມ້າ ຫລາຍຄົນ ຢືນຖ່າຍຮູບຢູ່ຄຽງຂ້າງເຄື່ອງຈັກທ່ີເອີ້ນວ່າ the vacuum glove box ທ່ີໃຊ້ສຳລັບຜະລິດແຜ່ນໂລຫະຢູເຣນຽມ. ທ່ານນາງ Fowle ກ່າວວ່າ ປາກົດວ່າ ສອງໂຮງງານທ່ີວິເຄາະຢູ່ໃນລາຍງານສະບັບນີ້ ມີແຕ່ພວກນັກວິສະວະກອນມຽນມ້າເທົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມແລະດຳເນີນງານ ແລະວ່າ ມຽນມ້າຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕົ້ນໆ ຂອງການພັດທະນາເທັກໂນໂລຈີດ້ານນີວເຄລຍ. ທ່ານນາງ ຊີ້ແຈງຕື່ມອີກວ່າ:
“ເຄຶ່ອງຈັກຫລືຜະລິດຕະພັນບາງອັນ ທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າສ້າງຂື້ນມານັ້ນ ແມ່ນເຮັດແບບຫຍາບໆບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ມີຄົນຈາກທາງນອກເຂົ້າມາຊ່ວຍ. ມີອັນນຶ່ງທີ່ເປັນຫ້ອງຈູດເຜົາ ທີ່ມີແປ໊ບນ້ຳສອງທໍ່ຍື່ນອອກມາ ຊຶ່ງບ໊ອບ ເເຄລລີ ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ຊ່າງຕໍ່ແປ໊ບນ້ຳຂອງລາວຍັງຈະເຮັດໄດ້ດີກວ່ານັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໝາຍເຖິງວ່າ ຝີມືການຈອດແມ່ນຂີ້ຮ້າຍຫລາຍ.”
SB: ຈຸດທີ່ມາຂອງການສືບສວນ ແມ່ນ ທ່ານ Sai Thein Win ອະດີດນັກວິສະວະກອນດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ ແລະຊ່ຽວຊານດ້ານລູກ ສອນໄຟ ທ່ີເຄີຍເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງງານຫລາຍແຫ່ງໃນມຽນມ້າ. ທ່ານ ນາງ Fowle ກ່າວວ່າ ທ່ານ Sai Thein Win ອະດີດນັກວິສະວະ ກອນທ່ີໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນຣັດເຊຍ ຮູ້ສຶກມີຄວາມຈຳເປັນທາງດ້ານສິນລະທຳ ທີ່ຈະຕ້ອງແຜ່ແບສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮູ້ມານັ້ນ ໃຫ້ໂລກໄດ້ ຮູ້ຈັກນຳ.
ໃນການວິເຄາະເບິ່ງຫລັກຖານຂອງທ່ານ Sai Thein Sein ນັ້ນ ທ່ານ Kelly ຍອມຮັບວ່າ ລາຍງານທ່ີອິງໃສ່ແຫລ່ງຂ່າວດຽວ ແມ່ນບໍ່ເປັນທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືປານໃດ ແລະກໍເປັນໄປໄດ້ທ່ີຈະປອມຮູບພາບເຫລົ່າ ນັ້ນ. ແຕ່ທ່ານຢືນຢັນຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງຫລັກຖານເຫລົ່ານີ້ ໂດຍ ອ້າງເຖິງພື້ນຖານຂອງ ທ່ານ Sai Thein Sein ແລະກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ພວກຮູບພາບເຫລົ່ານີ້ ປາກົດວ່າເປັນຂອງແທ້ ຍ້ອນຈຳນວນແລະຄຸນນະພາບຂອງມັນ.
ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງກ່ອນມີການເປີດເຜີຍລາຍງານສະບັບນີ້ ສະມາຊິກ ສະພາສູງສະຫະລັດ ທ່ານ Jim Webb ໄດ້ລົບລ້າງແຜນການໄປຢ້ຽມຢາມມຽນມ້າຂອງທ່ານ. ທ່ີບາງກອກ ໃນວັນພະຫັດແລ້ວນີ້ ທ່ານ Webb ໄດ້ອ້າງເຖິງຜົນສະຫລູບຂອງລາຍງານສະບັບນີ້ ແລະຄວາມເປັນຫ່ວງກັງວົນຂອງສະຫະລັດ ກ່ຽວກັບການກ່າວຫາທ່ີວ່າມີການສົ່ງ ອາວຸດຂອງເກົາຫລີເໜືອໄປຍັງມຽນມ້ານັ້ນ ຊຶ່ງທ່ານ Jim Webb ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າຂໍ້ມູນນີ້ ມີມູນຄວາມຈິງຫລາຍປານໃດ ແຕ່ວ່າໃນຂະນະດຽວກັນ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດວ່າມັນມີມູນຫລາຍຢູ່ ໃນຂໍ້ກ່າວຫາ ສອງຂໍ້ ທີ່ວ່າມີການພົວພັນກັນລະຫວ່າງມຽນມາກັບເກົາຫລີເໜືອ ແລະ ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນດ້ານໂຄງການນີວເຄລຍນັ້ນ. ມັນມີເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂ ແລະມັນຈະ ບໍ່ເປັນການເໝາະສົມ ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເດີນທາງໄປມຽນມາໃນເວລານີ້.”
SB:ທ່ານ Webb ເປັນປະທານຄນະກຳມາທິການຄວາມສຳພັນຕ່າງ ປະເທດ ວ່າດ້ວຍກິດຈະການເອເຊຍຕາເວັນອອກ ຂອງສະພາສູງ ສະຫະລັດ ແລະທ່ານໄດ້ເປັນບຸກຄົນສຳຄັນໃນການດຳເນີນຄວາມພະ ຍາຍາມຄັ້ງໃໝ່ຂອງລັດຖະບານໂອບາມາ ເພື່ອເປີດການໂອ້ລົມສົນທະ ນາ ກັບລັດຖະບານທະຫານມຽນມ້ານັ້ນ. ໃນອາທິດນີ້ ສະມາຊິກສະພາສູງ Webb ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໄປຍັງ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Hillary Clinton ໃຫ້ດຳເນີນການສືບສວນກ່ຽວກັບລາຍງານຂ່າວທີ່ວ່າ ມຽນມ້າ ກຳລັງທຳງານຮ່ວມກັບເກົາຫລີເໜືອ ເພື່ອພັດທະນາໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍນັ້ນ. ພ້ອມດຽວກັນ ທ່ານ Webb ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະ ບານໂອບາມາ ແຕ່ງຕັ້ງທູດພິເສດສຳລັບມຽນມາ ໂດຍສະເໜີໃຫ້ແຕ່ງຕັ້ງທ່ານ Eric John ທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳປະເທດໄທຢູ່ໃນເວລານີ້.
ລາຍງານສະບັບນຶ່ງຂອງສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຢືນຢັນໃນເດືອນແລ້ວນີ້ວ່າເກົາຫລີເໜືອໄດ້ສົ່ງລູກສອນໄຟແລະເທັກໂນໂລຈີນີວເຄລຍຢ່າງລັບໆ ໄປໃຫ້ມຽນມ້າ.
ແຕ່ທ່ານນາງ Fowle ຖືເບົາການສັນນິຖານຕ່າງໆທ່ີວ່າ ເກົາຫລີເໜືອ ໃຫ້ການໜຸນຫລັງແກ່ໂຄງການນີວເຄລຍຂອງມຽນມ້ານັ້ນ ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າ:
“ບໍ່ມີຫຍັງຈັກອັນໃນພວກຫລັກຖານຕ່າງໆທີ່ພວກເຮົາມີ ທີ່ສໍ່ສະແດງວ່າເກົາຫລີເໜືອໄດ້ມີສ່ວນພົວພັນໂດຍກົງ ກັບຫລັກຖານທີ່ພວກເຮົາ ຄິດວ່າ ຊີ້ໄປໃສ່ໂຄງການນິວເຄລຍນັ້ນ.”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ທ່ານ Robert Kelly ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຄົມນາໆຊາດ ດຳເນີນການສືບສວນສອບສວນຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບລາຍງານສະບັບນີ້.
