ເບິ່ງວີດີໂອ ລາຍງານພາສາອັງກິດ
ເປັນເວລາຜ່ານມາໄດ້ນຶ່ງປີ ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ທ່ານນາງອອງຊານ ຊູຈີ ຜູ້ນໍາພັກຝ່າຍຄ້ານຂອງ
ມຽນມາ ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວຈາກການກັກບໍລິເວນໃຫ້ຢູ່ແຕ່ໃນບ້ານເປັນເວລາເຈັດປີນັ້ນ ທ່າມ
ກາງສຽງຮ້ອງໂຮສະແດງຄວາມປາບປື້ມດີອົກດີໃຈຂອງພວກສະໜັບສະໜຸນທ່ານນາງ ທີ່
ໄດ້ໄປເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນອກບ້ານພັກຂອງທ່ານນາງ ທີ່ນະຄອນຢ່າງກຸ້ງ.
ການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານນາງຕໍ່ລັດຖະບານທະຫານມຽນມານັ້ນໄດ້ເປັນເຫດ ໃຫ້ທ່ານນາງ
ຕ້ອງຖືກກັກບໍລິເວນເປັນເວລາ 15 ປີ ຂອງໄລຍະ 21 ປີກ່ອນຖືກປ່ອຍໂຕນັ້ນ.
ລັດຖະບານພົນລະເຮືອນແຕ່ໃນນາມຊຸດໃໝ່ຂອງມຽນມາ ທີ່ໄດ້ເລິ່ມເຂົ້າມາບໍລິຫານປະເທດ
ເມື່ອເດືອນມີນາຜ່ານມານີ້ ໄດ້ເປີດທໍາການທົດລອງ ໂອ້ລົມສົນທະນາກັນ ກັບທ່ານນາງອອງ
ຊານ ຊູຈີ. ແຕ່ພວກນັກສັງເກດການກ່າວວ່າ ນີ້ແມ່ນເອື້ອອໍານວຍໂອກາດອັນດີທີ່ສຸດໃນຫລາຍ
ສິບປີ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການປະຕິຮູບແບບປະຊາທິປະໄຕ ໃຫ້ກ້າວໄກໄປໜ້າ.
ນາງ Emma Thompson ນັກສະແດງຮູບເງົາຊາວອັງກິດ ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງມຽນມາ
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ກັບກຸ່ມການກຸສົນ ActionAid ແລະໄດ້ພົບປະກັບທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ
ກ່າວວ່າ:
“ທ່ານນາງອອງຊານ ຊູຈີ ແມ່ນມີຄວາມລະມັດລະວັງຫລາຍ ແຕ່ກໍມີທ່າທີຢູ່ໃນແງ່ດີ.
ຄໍາເວົ້າທີ່ທ່ານນາງໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບໃນສິ່ງທີ່ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້
ກໍແມ່ນວ່າ ມັນເປັນການສໍາຄັນຫລາຍທີ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງບໍ່ດໍາເນີນການ ຢ່າງຮີບຮ້ອນ
ຟ້າວຟັ່ງຢ່າງບໍ່ຮອບຄອບ.”
ນາງ ແອມມາ ທອມສັນ ໄດ້ເດີນທາງກັບມາ ພ້ອມກັບຄວາມຮູ້ສຶກໃນແງ່ດີ ຈາກການຢ້ຽມ
ຢາມຂອງນາງ ໃນຄັ້ງນີ້. ນາງເວົ້າວ່າ:
“ແນ່ນອນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນສະພາບ
ຄວາມທຸກຈົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຊຶ່ງເປັນຄວາມທຸກຈົນ
ຢ່າງແສນສາຫັດ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກເລີຍ
ວ່າ ມີພວກຄົນລຸ້ນນຶ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ທີ່ຢ້ານກົວເກີນ
ກວ່າທີ່ຈະກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ແລະເຂົ້າໄປດໍາ
ລົງຊີວິດຢູ່ບ່ອນໃດທີ່ ເບິ່ງຄືວ່າ ກໍາລັງໄຂຂຶ້ນ
ນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ ມີການໂອ້ລົມສົນ
ທະນາກັນແລ້ວ ການໂອ້ລົມສົນທະນາກັນ
ຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ກໍາລັງເລິ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງລັດ
ຖະບານທີ່ຍາກແລະກັນດານທີ່ສຸດ ກັບ
ປະຊາຊົນຂອງຕົນ.”
ລັດຖະບານໄດ້ປ່ອຍຕົວນັກໂທດການເມືອງຈໍານວນນຶ່ງ ໂຮມທັງ 300 ຄົນ ອອກຈາກຄຸກ
Insein ທີ່ຊື່ສຽງເໜົ່າເໝັນຂອງມຽນມາ ເມື່ອເດືອນຜ່ານມາ ແລະກຸ່ມການກຸສົນ ActionAid
ກໍອ້າງວ່າ ໄດ້ມີການໂຍະຍານການຄວບຄຸມກວດກາຕ່າງໆ ແດ່ແລ້ວ.
ແຕ່ກໍບໍ່ແມ່ນວ່າຊາວມຽນມາໝົດທຸກຄົນ ຈະມີຄວາມເຫັນໃນແງ່ດີແບບດຽວກັນນີ້.
ເວລາຍັງຢູ່ໃນໄວສາວນ້ອຍນັ້ນ ນາງ Zoya Phan ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫລົບໜີອອກຈາກໝູ່ບ້ານ
ຊົນເຜົ່າກະລ່ຽງຂອງນາງທາງພາກຕາເວັນອອກຂອງມຽນມາ ຍ້ອນການໂຈມຕີໂດຍກອງທັບ
ມຽນມາ. ໃນທີ່ສຸດນັ້ນ ນາງກໍໄດ້ເອົາຕົວຫລົບໜີໄປຍັງປະເທດອັງກິດ ແລະບັດນີ້ ເຮັດວຽກ
ໃຫ້ກຸ່ມສິດທິມະນຸດ ປຸກລະດົມເພື່ອມຽນມາ ປະຈໍາອັງກິດ ຫລື Burma Campaign UK.
ນາງໂຊຍຍາ ພັນ ກ່າວວ່າ
“ການປ່ຽນແປງຢ່າງດຽວທີ່ເຫັນຢູ່ໃນຂົງເຂດຊົນເຜົ່ານັ້ນ ກໍມີແຕ່ການຝ່າຝືນສິດທິມະນຸດ
ຢ່າງຂະໜານໃຫຍ່ ການສູ້ລົບກັນເພິ່ມຂຶ້ນ ແລະການໃຊ້ວິທີການຂົ່ມຂືນຊໍາເລົາເປັນອາວຸດ
ສົງຄາມໂດຍລັດຖະບານມຽນມາ ກໍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫລາຍທີ່ສຸດ ແລະສະຖານະການສິດທິ
ມະນຸດຍິ່ງຊໍ້າຮ້າຍລົງໄປທຸກມື້.”
ນາງພັນກ່າວວ່າ ການເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດເມື່ອປີຜ່ານມານີ້ ທີ່ພວກລັດຖະບານປະເທດ
ຕາເວັນຕົກອ້າງວ່າ ມີການສໍ້ໂກງເພື່ອຄໍ້າປະກັນໃຫ້ພວກພັນທະມິດຂອງຝ່າຍທະຫານ
ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະນັ້ນ ແມ່ນເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງເປັນການຄິດໄລ່ທາງການທູດເປັນຢ່າງດີ
ໂດຍພວກນາຍພົນທີ່ ພົ້ນຈາກຕໍາແໜ່ງທັງຫລາຍ. ນາງພັນເວົ້າວ່າ:
“ຂັ້ນຕອນທັງໝົດຂອງການເລືອກຕັ້ງເມື່ອປີຜ່ານມາ ແມ່ນໄດ້ຖືກອອກແບບວາງແຜນ
ເພື່ອໃຫ້ຝ່າຍທະຫານໄດ້ກໍາອໍານາດບໍລິຫານປະເທດ ສຶບຕໍ່ໄປນັ້ນເອງ ແລະບັດນີ້
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍເລິ່ມເປີດກວ້າງທາງການເມືອງຂຶ້ນແດ່ໜ້ອຍນຶ່ງແລ້ວ ເພາະວ່າພວກເຂົາ
ເຈົ້າຢາກຫລີ້ນບົດບາດດ້ານປະຊາສໍາພັນ ເພາະເຂົາເຈົ້າຢາກເປັນປະທານສະມາຄົມ
ອາຊ່ຽນໃນ ປີ 2014 ແລະຢາກໃຫ້ມີການຍົກເລີກການລົງໂທດໂດຍນາໆຊາດນັ້ນ.”
ທ່ານນາງອອງຊານ ຊູຈີ ໄດ້ສໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານນາງອາດຈົດທະບຽນພັກຂອງ
ທ່ານນາງຄືນໃໝ່ ກໍຄືພັກສັນນິບາດແຫ່ງຊາດເພື່ອປະຊາທິປະໄຕມຽນມານັ້ນ ຖ້າຫາກ
ວ່າລັດຖະບານແກ້ໄຂຕໍ່ເຕີມກົດໝາຍການເລືອກຕັ້ງບາງຂໍ້ໃຫ້ເໝາະສົມ ຊຶ່ງນັ້ນອາດເປັນ
ການເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ທ່ານນາງ ລົງສະໝັກເລືອກຕັ້ງໄດ້.
ໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ ນັ້ນອາດເປັນຄວາມຫວັງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງມຽນມາສໍາລັບການປະຕິ
ຮູບຕົວຈິງກໍຕາມ ແຕ່ພວກສັງເກດການ ຄືນາງ Zoya Phan ນັ້ນກ່າວວ່າ ຝ່າຍທະຫານ
ຍັງບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະສະຫລະອໍານາດເທື່ອ ໃນເວລານີ້.
