ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ມຽນມາຫ້າມນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດ ເຂົ້າໄປ ສັງເກດການ ເບິ່ງການເລືອກຕັ້ງ

  • Daniel Schearf
  • ບົວສະຫວັນ

ອາສາສະມັກທີ່ຜູ້ນຶ່ງໄປລົງທະບຽນເພື່ອ ເອົາບັດເລືອກຕັ້ງ ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນທີ່ນະຄອນ Naypyitaw ເມືອງຫລວງສໍາລັບດ້ານບໍລິຫານ ປະເທດມຽນມາແຫ່ງໃໝ່ ໃນວັນທີ 18 ຕຸລາ 2010

ມຽນມາຫ້າມພວກນັກສັງເກດການ ແລະນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດ ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປສັງເກດການເບິ່ງ ການເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດ ທີ່ເປັນບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນນັ້ນ. ຂໍ້ຈໍາກັດຮັດແຄບທີ່ວ່ານີ້ ນັບເປັນ ຄັ້ງຫລ້າສຸດໃນການເຄື່ອນໄຫວຫລາຍໆບັ້ນຂອງລັດຖະບານທະຫານມຽນມາ ທີ່ພວກນັກ ວິຈານທັງຫລາຍເວົ້າວ່າ ເປັນການຮັບປະກັນໃຫ້ໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງທໍາອິດ ໃນ ຮອບ 20 ປີ ຂອງມຽນມາ ຕົກເປັນຂອງຝ່າຍລັດຖະບານທະຫານ.

ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫລ​ງຂ່າວ​ ຢູ່​ນະຄອນ​ຫລວງ Naypyidaw ທີ່ຢູ່​ບ່ອນສອກຫລີກ​ຫ່າງ​ໄກ ຂອງ​ມຽນມາ ​ໃນວັນຈັນຜ່ານ​ມາ​ນັ້ນ ຄະນະ​ກໍາມະການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ບອກ​ກັບ​ພວກ​ນັກ​ຂ່າວ​ແລະ​ນັກ​ການ​ທູດ​ທີ່ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ​ແລ້ວນັ້ນ ວ່າ ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ນັກ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຈາກທາງ​ນອກ ​ເພາະວ່າການ​ມີໜ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ພຽງພໍ​ແລ້ວ​ ສໍາລັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງຄັ້ງ​ນີ້.

ພວກ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ມຽນມາ​ ໃນ​ສະມາຄົມ​ກຸ່ມ​ປະ​ເທດ​ເອ​ເຊຍຕາ​ເວັນ​ອອກສຽງ​ໃຕ້ ຫລື​ອາ​ຊ່ຽນ ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ຂໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ສັງ​ເກດ​ການເບິ່ງ​ການ ເລືອກຕັ້ງ ​ແຕ່​ກໍຖືກ​ລັດຖະບານ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ປະຕິ​ເສດ.

ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້ ມີ​ອົງການ​ຂ່າວ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ປະມານ 25 ອົງການ​ທີ່​ຈົດ​ທະບຽນ​ ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ​ແລ້ວ ຊຶ່ງສ່ວນ​ຫລາຍ​ແມ່ນ​ມີ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່ ຫລື​ພະນັກງານ​ເປັນ ຊາວ​ມຽນມາ.

ຄະນະກໍາມະການ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ເວົ້າ​ວ່າ ທາງ​ການຈະ​ພາພວກ​ນັກ​ການ​ທູດ ​ແລະ​ອົງການ​ຕ່າງປະ​ເທ​ດທີ່ຢູ່​ໃນ​ມຽນມານັ້ນ ໄປເລາະ​ເບິ່ງບ່ອນ​ປ່ອນ​ບັດແຫ່ງຕ່າງໆ ​ໃນ​ລະຫວ່າງການ​ເລືອກຕັ້ງ. ​ເພາະສະ​ນັ້ນ ຈຶ່ງ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນພວກ​ນັກ​ສັງ​ເກດ​ການ ​ຫລື ​ສື່ມວນຊົນ​ຈາກຕ່າງປະ​ເທດ ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປເອົາ​ຂ່າວ​ກ່ຽວກັບການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ.

Reporters Without Borders ຫລື​ນັກ​ຂ່າວ​ບໍ່​ມີ​ພົມ​ແດນ ຊຶ່ງເປັນ​ອົງການ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ເສລີພາບ​ຂອງສື່​ມວນ​ຊົນ​ທີ່​ມີ​ຖານ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ ນະຄອນ​ຫລວງປາຣີ ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ
Reporters Without Borders ຫລື​ນັກ​ຂ່າວ​ບໍ່​ມີ​ພົມ​ແດນ ຊຶ່ງເປັນ​ອົງການ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ເສລີພາບ​ຂອງສື່​ມວນ​ຊົນ​ທີ່​ມີ​ຖານ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ ນະຄອນ​ຫລວງປາຣີ ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ

ທ່ານ Vincent Brossel ​ແຫ່ງ​ອົງການ​ Reporters Without Borders ຫລື​ນັກ​ຂ່າວ​ບໍ່​ມີ​ພົມ​ແດນ ຊຶ່ງເປັນ​ອົງການ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ເສລີພາບ​ຂອງສື່​ມວນ​ຊົນ​ທີ່​ມີ​ຖານ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ນະຄອນ​ຫລວງປາຣີ ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ ກ່າວ​ວ່າ ຂໍ້​ຈໍາກັດ​ຮັດ​ແຄບ​ຄັ້ງ​ຫລ້າ​ສຸດ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ລັດຖະບານ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຈັດການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄັ້ງ​ນີ້ ​ໃຫ້​ເປັ​ນ​ໄປ​ຢ່າງ​ເສລີ​ແລ​ະຍຸຕິ​ທໍາ​ເລີຍ. ຊຶ່ງ​ທ່ານ Brossel ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ:

ນຶ່ງ​ໃນຫລາຍໆ​ເງື່ອນ​ໄຂສໍາ
ລັບ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ແບບ​ປະ
ຊາທິປະ​ໄຕ​ນັ້ນ​ ​ແມ່ນ​ຖືກປະ
ຕິ​ເສດ​ ຫລື​ ບໍ່​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​
ລັດຖະບາ​ນທະຫານ​ມຽນມາ​ ອີກ​ຄັ້ງ​ນຶ່ງ. ພວກ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ແມ່ນ​ຄວບ​ຄຸມສື່​ມວນ​ຊົນ​ຂອງ​ມຽນມາ ທັງ​ໝົດ ​ແລະ​ ບັດ​ນີ້​ພວກ​ນັກ​ຂ່າວ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ກໍ​ໄດ້​ຖືກ​ປະຕິ​ເສດ​ ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົ້າປະ​ເທດ ໃນ​ລະຫວ່າງ​ການ​ເລືອກ​ຂອງ​ມຽນມາ​ນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີ
ໂອກາດ​ໃດໆເລີຍ​ທີ່ວ່າ​ ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນຄວາມ​ໂປ່​ງ​ໃສແລະ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ຈາກ​ຝ່າຍ​ລັດຖະບານ.

ກ່ອນ​ນີ້ ອົງການ​ຂ່າວ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ຫລາຍສິບອົງການ​ ໄດ້​ຄາດໝາຍ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ເອົາ​ຂ່າວ​ການດໍາເນີນການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ ​ແຕ່​ບັດ​ນີ້ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້ ​ເຮັດ​ດັ່ງນັ້ນ​ ຈາກ​ທາງ​ນອກ​ປະ​ເທດ​ມຽນມາ.

ລັດຖະບານ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ໄດ້ໂຄສະນາ​ວ່າ ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງສະພາ​ ທີ່​ກໍາ ນົດ ໃສ່​ວັນ​ທີ່ 7 ​ພະຈິກ​ ເດືອນ​ໜ້າ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ຮອບ​ຊາວ​ປີ ແມ່ນ​ເປັນ​ພາກສ່ວນ​ນຶ່ງຂອງ​ ແຜ່ນ​ທີ່​ຫົນທາງໄປ​ສູ່​ປະຊາທິປ​ະ​ໄຕ​ ຂອງ​ຕົນ ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່ຝ່າຍທະຫານ​ໄດ້ປົກຄອງ​ປະ​ເທດ ມາເປັນ​ເວລາ​ 50 ປີ​ແລ້ວ​ນັ້ນ. ​ແຕ່​ພວກ​ນັກ​ວິຈານ​ທັງຫລາຍ ກ່າວ​ວ່າ​ຝ່າຍ​ທະ
ຫານ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່ດຳ​ເນີນ​ເພື່ອ​ຮັດ​ແໜ້ນອໍານາດຂອງ​ຕົນ ​ໂດຍເອົາການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ເປັນ​ສາກ​ບັງ​ໜ້າ​.

ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຄັ້ງ​ນີ້ ຮັບປະກັນບ່ອນ​ນັ່ງ​ໃນ​ສະພາໃຫ້​ຝ່າຍ​ທະຫານ​ ໃນ ຈໍານ​ວນ​ ນຶ່ງ​ສ່ວນ​ສີ່​ ຂອງ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​ໃນ​ສະພາ​ທັງ​ໝົດ ບໍ່​ວ່າ​ຜົນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງຈະ​ອອກ​ມາ​ແນວ​ໃດກໍ​ຕາມ.

ນອກ​ນີ້​ແລ້ວ ລັດຖະບານ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ຍັງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ ບໍ່​ຍອມອະນຸ ຍາດ​ໃຫ້ບັນດາ​ຊົນ​ເຜົ່ານ້ອຍ​ ​ຈໍານວນ​ຫລາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​ ​ໄດ້ໄປ​ໃຊ້ສິດອອກ ສຽງ​ປ່ອນ​ບັດ​ ຢູ່​ໃນ​ຫລາຍ​ເຂດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ມຽນມາ​ ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ກຸ່ມ​ທະຫານ ບ້ານ​ ທໍາ​ການ​ສູ້​ລົບ​ເພື່ອ​ເອກ​ກະລາດມາ​ຕະຫລອດ​ນັ້ນ.

ທາງ​ຝ່າຍ​ກະຊວງ​ກລາ​ໂຫມ ຫລື​ກະຊວງປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ໄທ​ກ່າວ​ວ່າ ​ເວລາ​ນີ້​ ຕົນໄດ້ເສີມ​ກໍ​າລັງ​ຮັກສາ​ຄວາມ​ປອດໄພ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ຕາມ​ເຂດ​ຊາຍ​ແດນ​ທີ່​ຕິດ​ກັບມຽນມາ ຍ້ອນ​ມີ​ຄວາມ​ວິຕົກ​ກັນ​ວ່າ ລັດຖະບານ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ຈະ​ທໍາ​ການກວາດ​ລ້າງ​ພວກ​ຊົ​ນ​ເຜົ່ານ້ອຍ​ທັງຫລາຍ ຫລື​ພວກ​ທີ່​ຄັດ ຄ້ານລັດຖະບານ ຊຶ່ງ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ໃຫ້​ມີ​ອົບ​ພະຍົບຫລັ່ງ​ໄຫລ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໄທ​ນັ້ນ.

ທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ຜູ້ນໍາຂອງພັກສັນນິບາດ ປະຊາທິໄປໄຕ ຂອງມຽນມາ
ທ່ານນາງ ອອງຊານ ຊູຈີ ຜູ້ນໍາຂອງພັກສັນນິບາດ ປະຊາທິໄປໄຕ ຂອງມຽນມາ

ກົດ​ໝາຍ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ງວດ ຍັງ​ໄດ້​ບັງ​ຄັບພັກ​ຝ່າຍ​ຄ້ານ​ທີ່​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ ຂອງ​ປະ​ເທດ ທີ່​ນໍາພາ​ໂດຍ​ທ່ານ​ນາງ​ອອງຊານ ຊູ​ຈີ ​ນັ້ນ ຖືກ​ຍຸບ​ໄປ ຊຶ່ງກໍ​ຄືພັກ​ສັນນິບາດແຫ່ງຊາດ​ເພື່ອ​ປະຊາທິປະ​ໄຕ​ ​ທີ່ໄດ້​ຮັບໄຊຊະນະໃນການ​ເລືອກຕັ້ງ ຄັ້ງ​ປີ 1990 ​ແຕ່​ລັດຖະບານ​ທະຫານ​ມຽນມາ​ບໍ່​ໄດ້​ເອົາ​ຫົວຊາ​ຕໍ່ ຜົນ​ການເລືອກ​ຕັ້ງ​ ​ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພັກ​ດັ່ງກ່າວ​ເຂົ້າ​ກໍາ​ອໍານາດ ​ທັງ​ຍັງ​ກັກ​ບໍລິ​ເວນ​ ທ່ານ​ນາງ​ອອງ ຊານ​ຊູ​ຈີ​ ມາ
ເປັນ​ເວລາ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່ ​ເທົ່າ​ເຖິງ​ປັດຈຸບັນ​ນີ້.

XS
SM
MD
LG