ເຫດລະເບີດ 2 ບັ້ນ ໃກ້ໆກັບສະຖານທູດອີຣ່ານ ໃນນະຄອນ
ຫຼວງຂອງປະເທດເລບານອນ ໄດ້ສັງຫານຢ່າງນ້ອຍ 23 ຄົນ
ຊຶ່ງຮວມທັງ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງອີຣ່ານນໍາ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ເຫດລະ
ເບີດໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໃນພາກໃຕ້ ຂອງນະຄອນຫຼວງ Beiru
t ນັ້ນ ແມ່ນມີສາເຫດມາຈາກຜູ້ໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດສະລະຊີບ
ທີ່ຕິດ ຕາມມາໃນໄລຍະບໍ່ດົນ ໃນການໂຈມຕີດ້ວຍລົດລະເບີດນັ້ນ.
ທ່ານ Ali Hassan Khalil ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ເລບານອນ ໄດ້ກ່າວວ່າເຫດລະເບີດຄັ້ງນີ້ ຍັງເຮັດໃຫ້ 146 ບາດເຈັບ ໃນອັນທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ
ເປັນການໂຈມຕີຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ.
ທ່ານກ່າວວ່າ: “ເຫດການດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນອະທິບາຍຢ່າງເຕັມໆເລີຍວ່າ ເປັນການ
ກະທໍາຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຊຶ່ງເປັນການກະທໍາທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະສົມຄວນ
ໄດ້ຮັບການປະນາມ ຍ້ອນ ວ່າ ໄດ້ແນເປົ້າໝາຍເພື່ອເອົາຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ
ຊຶ່ງມັນເປັນນຶ່ງໃນການກະທໍາຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ໄດ້ສ້າງກະທົບຕໍ່ຂົງເຂດ
ຊຶ່ງປະເທດເລບານອນ ກໍນອນຢູ່ໃນຂົງເຂດນີ້.”
![Soldiers, policemen and medical personnel gather at the site of explosions near the Iranian embassy in Beirut, Nov. 19, 2013.]()
![A man carries an injured domestic worker after explosions near the Iranian embassy in Beirut, Nov. 19, 2013.]()
![Two men remove a dead body from a burned car, after explosions near the Iranian embassy in Beirut, Nov. 19, 2013.]()
![Lebanese army soldiers help an injured man after two explosions near the Iranian embassy in Beirut, Nov. 19, 2013.]()
![A man walks near burning cars at the site of explosions near the Iranian embassy in Beirut, Nov 19, 2013.]()
![Two men react in front of burned cars after explosions near the Iranian embassy in Beirut, Nov. 19, 2013.]()
ເຫດລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມສັ່ນສະເທືອນ ຕໍ່ຄຸ້ມທີ່ຊຶ່ງເປັນເຂດທີ່ໝັ້ນຂອງ
ກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ Hezbollah ໃນນະຄອນຫຼວງເບຣຸດ ແລະເປັນບ່ອນທີ່ຢ່າງນ້ອຍໄດ້ມີ
ການໂຈມຕີ ດ້ວຍລະເບີດ 2 ຄັ້ງມາແລ້ວ ໃນປີນີ້.
ກຸ່ມ Hezbollah ແມ່ນໄດ້ຊ່ອຍໃນການຕໍ່ສູ້ ກັບພວກຕໍ່ຕ້ານໃນຊີເຣຍ ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນບ້ານ
ຊຶ່ງເປັນຜູ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຊີເຣຍ ພ້ອມໆກັບອີຣ່ານ.
ເຫດລະເບີດໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃນຂອບເຂດທີ່ກ້ວາງຂວາງ
ຕໍ່ຕຶກອາຄານ ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຮວມທັງບໍລິເວນສະຖານທູດອີຣ່ານນຳດ້ວຍ.
ໂທລະພາບຂອງເລບານອນ ໄດ້ອອກຂ່າວຮູບພາບຕ່າງໆ ຂອງຕຶກອາຄານແລະຊາກລົດ
ທີ່ຖືກໄຟໄໝ້ ໂຮມທັງຊາກຫັກພັງທີ່ກອງກັນຢ່າງກະຈັດກະຈາຍຕາມຖະໜົນຫົນທາງ.
ຫຼວງຂອງປະເທດເລບານອນ ໄດ້ສັງຫານຢ່າງນ້ອຍ 23 ຄົນ
ຊຶ່ງຮວມທັງ ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງອີຣ່ານນໍາ.
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ເຫດລະ
ເບີດໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໃນພາກໃຕ້ ຂອງນະຄອນຫຼວງ Beiru
t ນັ້ນ ແມ່ນມີສາເຫດມາຈາກຜູ້ໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດສະລະຊີບ
ທີ່ຕິດ ຕາມມາໃນໄລຍະບໍ່ດົນ ໃນການໂຈມຕີດ້ວຍລົດລະເບີດນັ້ນ.
ທ່ານ Ali Hassan Khalil ລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ເລບານອນ ໄດ້ກ່າວວ່າເຫດລະເບີດຄັ້ງນີ້ ຍັງເຮັດໃຫ້ 146 ບາດເຈັບ ໃນອັນທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ
ເປັນການໂຈມຕີຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ.
ທ່ານກ່າວວ່າ: “ເຫດການດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນອະທິບາຍຢ່າງເຕັມໆເລີຍວ່າ ເປັນການ
ກະທໍາຂອງພວກກໍ່ການຮ້າຍ ຊຶ່ງເປັນການກະທໍາທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະສົມຄວນ
ໄດ້ຮັບການປະນາມ ຍ້ອນ ວ່າ ໄດ້ແນເປົ້າໝາຍເພື່ອເອົາຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ
ຊຶ່ງມັນເປັນນຶ່ງໃນການກະທໍາຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ ທີ່ໄດ້ສ້າງກະທົບຕໍ່ຂົງເຂດ
ຊຶ່ງປະເທດເລບານອນ ກໍນອນຢູ່ໃນຂົງເຂດນີ້.”
Explosions Near the Iranian Embassy in Beirut
ເຫດລະເບີດດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມສັ່ນສະເທືອນ ຕໍ່ຄຸ້ມທີ່ຊຶ່ງເປັນເຂດທີ່ໝັ້ນຂອງ
ກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ Hezbollah ໃນນະຄອນຫຼວງເບຣຸດ ແລະເປັນບ່ອນທີ່ຢ່າງນ້ອຍໄດ້ມີ
ການໂຈມຕີ ດ້ວຍລະເບີດ 2 ຄັ້ງມາແລ້ວ ໃນປີນີ້.
ກຸ່ມ Hezbollah ແມ່ນໄດ້ຊ່ອຍໃນການຕໍ່ສູ້ ກັບພວກຕໍ່ຕ້ານໃນຊີເຣຍ ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນບ້ານ
ຊຶ່ງເປັນຜູ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຊີເຣຍ ພ້ອມໆກັບອີຣ່ານ.
ເຫດລະເບີດໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃນຂອບເຂດທີ່ກ້ວາງຂວາງ
ຕໍ່ຕຶກອາຄານ ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ຊຶ່ງຮວມທັງບໍລິເວນສະຖານທູດອີຣ່ານນຳດ້ວຍ.
ໂທລະພາບຂອງເລບານອນ ໄດ້ອອກຂ່າວຮູບພາບຕ່າງໆ ຂອງຕຶກອາຄານແລະຊາກລົດ
ທີ່ຖືກໄຟໄໝ້ ໂຮມທັງຊາກຫັກພັງທີ່ກອງກັນຢ່າງກະຈັດກະຈາຍຕາມຖະໜົນຫົນທາງ.