ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຖະແຫຼງກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານ ໃນວັນຈັນແລ້ວນີ້ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົ້ນຈາກຕຳແໜ່ງພຽງນຶ່ງອາທິດ. ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວຊີ້ແຈງເຖິງແນວທາງການດໍາເນີນນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ ພຽງບໍ່ເທົ່າໃດມື້ກ່ອນ ວ່າທີ່ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາ ຈະກັບເຂົ້າມາກໍາຕໍາແໜ່ງຄືນອີກຄັ້ງ, ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນວ່າ ຈະປ່ຽນທິດຂອງສະຫະລັດ ໄປໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວສະຫຼຸບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານໃນຊ່ວງ 4 ປີຜ່ານມາດັ່ງນີ້:
“ປັດຈຸບັນນີ້, ໃນທັດສະນະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂອບໃຈການບໍລິຫານຂອງພວກເຮົາ, ສະຫະລັດ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການແຂ່ງຂັນທົ່ວໂລກ. ເມື່ອທຽບໃສ່ 4 ປີກ່ອນ, ອາເມລິກາມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ, ບັນດາພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ, ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມ ແລະຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຮົາ ອ່ອນແອກວ່າ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ທໍາສົງຄາມ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນ.”
ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໜັກແໜ້ນຕໍ່ບັນດາສະຖາບັນຕ່າງໆ ແລະ ບັນດາມາຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນພາຍຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2.
ທ່ານໄດ້ອ້າງເຖິງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ NATO ເປັນຕົວຢ່າງ, ໂດຍກ່າວວ່າ ກຸ່ມຮັກສາຄວາມປອດໄພຂ້າມມະຫາສະໝຸດແອັດແລນຕິກ ຂັດຂວາງແຜນການຂອງປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ທ່ານ ວະລາດີເມຍ ປູຕິນ ທີ່ມີແຜນຈະກືນກິນ ຢູເຄຣນ ທີ່ເປັນປະເທດເພື່ອນບ້ານ.
ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າ:
“ເມື່ອ ປູຕິນ ຮຸກຮານເຂົ້າ ຢູເຄຣນ, ປູຕິນ ຄິດວ່າ ລາວຈະເອົາຊະນະ ກີຢິບ ໃນເວລາພຽງສອງສາມມື້. ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມນັ້ນເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ດຽວທີ່ຢືນຢູ່ໃນໃຈກາງນະຄອນ ກີຢິບ, ບໍ່ແມ່ນລາວ. ປູຕິນ ບໍ່ເຄີຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”
ທ່ານ ໄບເດັນ ກ່າວວ່າ ບັນດາປະເທດຜູ້ມີອຳນາດຜະເດັດການເຊັ່ນ ອີຣ່ານ, ຣັດເຊຍ, ຈີນ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອ ກໍາລັງເຕົ້າໂຮມກັນ, ຈາກ “ຄວາມອ່ອນແອຫຼາຍກວ່າຄວາມເຂັ້ມແຂງ.”
ກ່ຽວກັບຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ ອິສຣາແອລ ແລະແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວພູມິພາກ, ທ່ານກ່າວວ່າ ລັດຖະບານຂອງທ່ານກຳລັງປະຕິບັດງານ ເພື່ອດັບໄຟແຫ່ງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ໄດ້ແກ່ຍາວມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 1 ປີ ແລ້ວ.
ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວເຖິງວຽກງານຂອງທ່ານກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນນັກໂທດຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງຍຸກສະໄໝ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
ແລະຢູ່ທຳນຽບຂາວໃນຊ່ວງເຊົ້າຂອງມື້ນັ້ນ, ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄືບໜ້າກ່ຽວກັບການປ່ອຍໂຕປະກັນທີ່ກຸ່ມຮາມາສຈັບໄວ້ ມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 1 ປີ.
ທ່ານ ເຈັກ ຊູລລີວານ, ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາຄິດວ່າ ລາຍລະອຽດຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ ແມ່ນໃກ້ສໍາເລັດສົມບູນແລ້ວ, ແລະທັງສອງຝ່າຍມີສິດທີ່ປິດຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວນີ້. ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະໄປຈາກຈຸດທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ເພື່ອສິ້ນສຸດລົງຢ່າງແນ່ນອນກໍຕາມ, ອີກຫຼາຍຊົ່ວໂມງແລະຫຼາຍມື້ຂ້າງຫນ້າ ຈະເປັນຜູ້ບອກພວກເຮົາເອງ.”
ບັນດານັກວິເຄາະ ກຳລັງເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າ ສໍາລັບການສົ່ງມອບອໍານາດຂອງປະທານາທິບໍດີ.
ທ່ານ ຈິມ ເຄສເລີ (Jim Kessler), ຮອງປະທານບໍລິຫານດ້ານນະໂຍບາຍຈາກ Third Way ກ່າວວ່າ:
“ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາວ ເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນສຸດທ້າຍຂອງ ສະຫະລັດ ທີ່ສະໜັບສະໜູນຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງໂລກ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ເນື່ອງຈາກ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ຕ້ອງການສ້າງລະບຽບຂອງໂລກຂຶ້ນມາໃໝ່ ໃນລະບຽບທີ່ຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະລາວເອງ ກໍອາດຈະສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການເຮັດແບບນັ້ນ.”
ທ່ານ ແອນດຣູວ ເພນ (Andrew Payne), ອາຈານສອນດ້ານນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ ແລະດ້ານຄວາມປອດໄພຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ City St. George ຂອງ ລອນດອນ.
ທ່ານ ແອນດຣູວ ເພນ ກ່າວວ່າ:
“ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ ທ່ານ ໄບເດັນ ທີ່ຈະເວົ້າວ່າ ການທູດແມ່ນກັບຄືນມາແລ້ວ, ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ ທ່ານຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ ສະຫະລັດ ທີ່ຍືນຍົງນີ້. ແຕ່ເມື່ອນັກປະຫວັດສາດເບິ່ງຢ້ອນຫຼັງຄືນໄປ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ວິທີການທີ່ນັກປະຫວັດສາດຈະຈົດຈໍາທ່ານ ອາດຈະຖືກກໍານົດໂດຍສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໃນຕໍ່ໜ້າຫຼາຍກວ່າ.”
ການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຂອງ ທ່ານ ໄບເດັນ ຈະສິ້ນສຸດ ໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ ນີ້.
ອ່ານບົດລາຍງານດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
President Joe Biden laid out his foreign policy doctrine Monday in a sweeping speech just a week before he leaves office. He laid out his argument for staying the course just days before the return of President-elect Donald Trump, who has vowed to steer the ship in a different direction. VOA’s Anita Powell reports from the White House.
President Joe Biden boiled his four years of foreign policy down to this:
“Right now, in my view, thanks to our administration, the United States is winning the worldwide competition. Compared to four years ago, America is stronger, our alliances are stronger, our adversaries and competitors are weaker. We have not gone to war to make these things happen."
Biden leaned heavily on multilateral institutions and norms established after World War II.
He cited NATO’s enlargement as an example, saying the transatlantic security bloc thwarted Russian President Vladimir Putin’s plan to swallow neighboring Ukraine.
Joe Biden, US President
“When Putin invaded Ukraine, he thought he'd conquer Kyiv in a matter of days. The truth is, since that war began, I'm the only one who stood in the center of Kyiv, not him. Putin never has."
Biden said authoritarian players like Iran, Russia, China and North Korea are coming together, more "out of weakness than out of strength."
On the grinding conflict that started in Israel and has enveloped the region, he said his administration was working to put out the fires of a conflict that has raged for more than a year.
He touted his work on the largest prisoner swap in modern history, last year.
And at the White House earlier in the day, his national security adviser pointed to progress on freeing hostages held by Hamas for more than a year.
Jake Sullivan, National Security Adviser.
“We think those details are on the brink of being fully hammered out, and the parties are right on the cusp of being able to close this deal. Whether or not we go from where we are now to actually closing it, the hours and days ahead will tell.”
Analysts are looking ahead to the presidential handover.
Jim Kessler is executive vice president for policy at Third Way
Jim Kessler, Third Way.
“It's very possible that Joe Biden's foreign policy legacy will be that he is the last president of the United States to support the world order that was created after World War II. Because Donald Trump wants to remake it in a very radical way, and he may end up doing so.”
Andrew Payne is a lecturer in foreign policy and security at City St George's, University of London
Andrew Payne, University of London.
“This was Biden's attempt to say that diplomacy was back and that he will have a lasting imprint on U.S. foreign policy. But when historians look back, I actually think that the way in which historians will remember him is probably going to be defined more by what comes next.”
Biden’s term ends on January 20.
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ