ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນອັງຄານ, ໑໖ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ທ່ານ ໄບເດັນ ເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບ ຫົວໜ້າອົງການ ເນໂຕ້ ກ່ອນການປະຊຸມສຸດຍອດພັນທະມິດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ທີ່ສຸມໃສ່ ຢູເຄຣນ


ທ່ານ ໄບເດັນ ເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບ ຫົວໜ້າອົງການ ເນໂຕ້ ກ່ອນການປະຊຸມສຸດຍອດພັນທະມິດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ທີ່ສຸມໃສ່ຢູເຄຣນ

ປະທານາທິບໍດີ​ສະຫະລັດ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ​ໄດ້​ເປັນ​ເຈົ້າພາບ​ຫົວ​ໜ້າ​ຂອງ​ອົງ​ການ ເນ​ໂຕ້ ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ, ບໍ່​ຮອດ​ນຶ່ງ​ເດືອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ພັນທະມິດ​ດ້ານ​ຄວາມ​ໝັ້ນ ຄົງ​ທີ່​ຂະຫຍາຍ​ອອກໃໝ່ ​ຈະ​ມາ​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງ ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ ສຳ​ລັບ​ກອງ​ປະ​ຊຸມສຸດຍອດປະຈຳປີຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ຢູ່ທີ່ ທຳນຽບຂາວ, ຜູ້ນຳທັງສອງທ່ານ ໄດ້ກ່າວເຖິງ ວິທີທີ່ພວກເຂົາຈະ "ຮັບປະກັນການສະໜັບສະໜູນຢູເຄຣນ ທີ່ຄາດການໄດ້ໃນໄລຍະຍາວ." ອານິຕາ ພາວເວລ (Anita Powell) ນັກຂ່າວຂອງວີໂອເອ ມີລາຍງານມາຈາກ ທຳນຽບຂາວ.

ອົງການເນໂຕ້ ບໍ່ໄດ້ຢຸດພັກໃນ​ວັນ​ຮັບ​ຮູ້​ຜົນ​ສຳ​ເລັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ເມື່ອອົງການດັ່ງກ່າວ ມີອາຍຸຄົບ 75 ປີ. ໃນວັນຈັນແລ້ວນີ້, ເລຂາທິການໃຫຍ່ ທ່ານ ເຈັນສ໌ ສໂຕລເຕັນເບີກ (Jens Stoltenberg) ໄດ້ເດີນທາງມາເຖິງ ວໍຊິງຕັນ ເພື່ອວາງແຜນສໍາລັບກອງປະຊຸມ ສຸດຍອດໃນເດືອນກໍລະກົດ ເພື່ອຊອກຫາວິທີການທີ່ກຸ່ມຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງ ຈະສາມາດ ສະຫນັບສະຫນູນການຕໍ່ສູ້ຂອງຢູເຄຣນ ເພື່ອຕ້ານການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍ.

ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຍ້ອງຍໍພັນທະມິດດັ່ງກ່າວ ແລະກ່າວວ່າສະມາຊິກ "ຈໍານວນສູງສຸດເປັນປະຫວັດການ" ໄປະຕິບັດຕາມຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງ ເນໂຕ້ ທີ່ຈະໃຊ້ຢ່າງຫນ້ອຍ 2 ເປີເຊັນຂອງ GDP ຂອງພວກເຂົາ ເຂົ້າໃນດ້ານປ້ອງກັນ ປະເທດ.

ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ:

"ເນໂຕ້ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເມື່ອ 75 ປີກ່ອນ, ແລະມັນແມ່ນ ... ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ບົດຮຽນທີ່ ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນເວລານັ້ນ ແລະກ່ຽວກັບການຢືນຢູ່ຮ່ວມກັນ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະສະ ກັດກັ້ນການຮຸກຮານນັ້ນ ແມ່ນເປັນຜົນລັບ. ແລະເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ ເນໂຕ້ ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການ ນຳພາຂອງທ່ານ ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຂຶ້ນ,​ ແຂງແກ່ນຂຶ້ນ, ແລະ ເປັນອັນນຶ່ງອັນດຽວກັນຫຼາຍ ຂຶ້ນກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາ."

​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ຈັນທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານ ສໂຕລເຕັນເບີກ ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ​ປະ​ເທດ​ພັນທະ​ມິດ ເນໂຕ້ ​ໄດ້​ໃຫ້ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ແກ່​ຢູ​ເຄຣນ “ແບບທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ມີ​ມາ​ກ່ອນ”​. ທ່ານ​ຄາດວ່າ​ສິ່ງນີ້ ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພັນທະ​ມິດມີ​ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 45 ຕື້​ໂດ​ລາ ຫຼື 40 ຕື້ເອີ​ໂຣ ຕໍ່​ປີ ນັບຈາກນີ້ເປັນຕົ້ນ​ໄປ.

ທ່ານ ເຈນ ສໂຕລເຕັນເບີກ (Jens Stoltenberg), ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່ ອົງການເນໂຕ້ ກ່າວ​ວ່າ:

“ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດ​ຍອດທີ່ກຳລັງ​ຈະ​ມາ​ເຖິງຂອງເນໂຕ້, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄາດ​ວ່າ ​ຜູ້​ນຳທ່ານ​ອື່ນໆ​ ຈະ​ເຫັນ​ດີ​ໃຫ້ອົງການເນໂຕ້ ເປັນ​ຜູ້​ນຳ​ພາ​ການ​ປະ​ສານ​ງານ ແລະ ການ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມສຳລັບຢູເຄຣນ. ນີ້, ຍັງເປັນເຫດຜົນ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະເຫນີຄຳໝັັ້ນສັນຍາທາງດ້ານການເງິນໄລຍະຍາວ ພ້ອມກັບການ ສະຫນອງທຶນໃຫມ່ທຸກໆປີ. ຍິ່ງການສະໜັບສະໜຸນໄລຍະຍາວຂອງພວກເຮົາມີຄວາມໜ້າ ເຊື່ອຖືຫຼາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດ, ມົສກູ ກໍ່ຈະຍິ່ງຮັບຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດລໍຖ້າພວກເຮົາອອກໄປ ໂດຍບໍ່ລົງມືເຮັດຫຍັງ ແລະ ສົງຄາມນີ້ ກໍຈະຢຸດລົງໄດ້ໄວຍິ່ງຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ, ແຕ່​ເສັ້ນ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ສັນ​ຕິ​ພາບດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນ​ອາ​ວຸດສໍາ​ລັບ ຢູເຄຣນ ຫຼາຍກວ່າ.”

ນັກວິ​ເຄາະ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ ກຳລັງ​ກຳ​ນົດ​ວາ​ລະ​ສຳ​ລັບ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ​ທີ່​ກຳລັງຈະ​ມາ​ເຖິງ.

ທ່ານ ແດນ ຮາມີລຕັນ (Dan Hamilton) ແມ່ນສະມາຊິກອາວຸໂສຮັບເຊີນ ຈາກສະຖາບັນບຣຸກຄິງສ໌ (Brookings) ກ່າວວ່າ:

"ບັນຫາຕົ້ນຕໍ, ຍັງຄົງແມ່ນສິ່ງທີ່ພັນທະມິດ ກ່າວກັບຢູເຄຣນ ຫຼັງຈາກການໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນ ຍາວ່າຈະໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນ ໃນຊ່ວງໄລຍະສອງສາມອາທິດທີ່ຜ່ານມາ? ລັກສະນະ​ຂອງຄວາມສຳພັນ ລະຫວ່າງ ເນໂຕ້ ແລະ ຢູເຄຣນ ໃນອະນາຄົດ ຈະ​ເປັນແນວ​ໃດ? ເນໂຕ້ ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ການໃຫ້ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ການ​ທະຫານ ​ແລະ ການ​ປະສານ​ງານ​ການ​ຝຶກ​ຊ້ອມ​ທາງ​ທະຫານ​ໃຫ້​ແກ່​ຢູ​ແຄຣນ ຕໍ່ຈາກ​ສະຫະລັດ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບາດກ້າວ​ສຳຄັນ​ທີ່ກຳລັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວລາ​ນີ້.”

​ໃນ​ອາທິດ​ຜ່ານ​ມາ, ປະທານາທິບໍດີ​ຢູ​ເຄ​ຣນ​ໄດ້​ຍ້ອງຍໍ​ສັນຍາ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​ 10 ປີ​ກັບ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ, ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ​ໄດ້​ວາງ​ເສັ້ນທາງ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຢູ​ເຄຣນຕ້ອງການ​ທີ່​ສຸດ​ຄື: ການຂື້ນກັບ​ອົງການ​ເນໂຕ້.

ທ່ານ ໂວໂລດີເມຍ ເຊເລັນສກີ, ປະທານາທິບໍດີ ຂອງຢູເຄຣນ ກ່າວວ່າ:

"ບັນຫາຂອງ ເນໂຕ້ ແມ່ນກວມຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ເຊິ່ງລະບຸວ່າ ອາເມຣິກາ ສະຫນັບສະຫນູນ ຢູເຄຣນ ໃນການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງ ເນໂຕ້ ໃນອະນາຄົດ ແລະຮັບຮູ້ວ່າຂໍ້ຕົກລົງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ ການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ ຂອງເນໂຕ້ ຂອງຢູເຄຣນ."

ຂົວ​ດັ່ງກ່າວ ​ອາດ​ຈະ​ຍາວ​, ທ່ານ ຮາມີລຕັນ ກ່າວ​, ໂດຍ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ ​ກໍມີພັນທະສັນຍາສອງ​ຝ່າຍ​ກັບຢູ​ເຄຣນ​ໃນ​ລະຫວ່າງນີ້ ເຊັ່ນກັນ.

ທ່ານ ແດນ ຮາມີລຕັນ (Dan Hamilton), ຈາກສະຖາບັນບຣຸກຄິງສ໌ (Brookings) ກ່າວວ່າ:

“ບາງປະເທດ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນ​ຍາ ວ່າຈະປົກປ້ອງ​ເຊິ່ງ​ກັນ​ ແລະ​ກັນ ໂດຍພື້ນຖານ. ປະເທດອື່ນໆ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະສະໜັບສະໜູນທາງທະຫານເປັນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານກວ່າ. ສະນັ້ນ, ອີກເທື່ອນຶ່ງ, ຊາວຢູເຄຣນ ສາມາດໄວ້ວາງໃຈໃນການສະໜັບສະໜູນ ນັ້ນໄດ້.”

ທ່ານຮາມີລຕັນ ກ່າວວ່າ ວິທີທີ່ສົງຄາມຈະຢຸດຕິລົງນັ້ນ ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບທິດທາງ ຂອງ ອົງການເນໂຕ້, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນວ່າ ມີໄພຂົ່ມຂູ່ນອກເຫນືອຈາກ ມະຫາສະມຸດ ແອັດແລນຕິກ ເຫນືອ ຄືທີ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນແຜນການຂອງຜູ້ນໍາ ຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ອອສເຕຣເລຍ, ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະນິວຊີແລນ ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດ ຍອດດັ່ງກ່າວ, ​ເຊິ່ງຈະ​ເລີ່​ມຂຶ້ນ ​ຢູ່ໃນ​ວໍ​ຊິງ​ຕັນ​ ໃນ​ວັນ​ທີ 9 ກໍລະກົດ​ນີ້.

ອ່ານລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດຂ້າງລູ່ມນີ້:

U.S. President Joe Biden hosted NATO’s chief on Monday, less than a month before the newly enlarged security alliance converges in Washington for its annual summit. At the White House, the two leaders spoke of how they will “ensure predictable support to Ukraine for the long haul.” VOA’s Anita Powell reports from the White House.

NATO is not resting on its laurels as it turns 75. On Monday, Secretary-General Jens Stoltenberg landed in Washington to hash out plans for a July summit that will explore how the security grouping can support Ukraine’s fight against Russia’s invasion.

President Joe Biden praised the alliance and said a “record number” of members are meeting NATO’s commitment to spend at least 2 percent of their GDP on defense.

President Joe Biden:

"NATO was founded 75 years ago, and it's … I think the lessons we've learned then and about standing together to defend and deter aggression have been consequential. And we've made NATO under your leadership larger, stronger and more united than it has ever been."

Earlier Monday, Stoltenberg said NATO allies had given “unprecedented” support to Ukraine. He estimates this will cost the alliance at least $45 billion ((40B Euro)) per year going forward.

Jens Stoltenberg, NATO Secretary-General:

“At the [upcoming NATO] summit, I expect other leaders to agree for NATO to lead the coordination and provision of security assistance and training for Ukraine. It is also why I proposed a long-term financial pledge with fresh funding every year. The more credible our long-term support, the quicker Moscow would realize it cannot wait us out and the sooner this war can end. It may seem like a paradox, but the path to peace is therefore more weapons for Ukraine."

Analysts say these discussions are setting the agenda for the upcoming summit.

Dan Hamilton is a nonresident senior fellow at the Brookings Institution:

“The main issues, still, are what does the alliance say to Ukraine after pledges of support over the last few weeks? What is the nature of the NATO-Ukraine relationship going forward? NATO is taking over from the United States the military assistance and coordination of military training for Ukraine. That's a major step that's happening right now.”

Last week, Ukraine’s president praised a 10-year security agreement with the U.S., saying it lays a path for the one thing Ukraine wants most: to belong to NATO.

Volodymyr Zelenskyy, Ukrainian President:

"The issue of NATO is covered through the text of the agreement. It states that America supports Ukraine's future membership in NATO and recognizes that our security agreement is a bridge to Ukraine's membership in NATO.”

That bridge may be long, Hamilton said, noting that other nations are also making bilateral commitments to Ukraine in the meantime.

Dan Hamilton, Brookings Institution:

“Some of them pledging, you know, basically mutual defense. Others pledging military support over a longer period of time. So again, the Ukrainians can count on that support.”

How the war could end is also on NATO’s radar, Hamilton said, as is the growing awareness that there are threats beyond the North Atlantic — as reflected in the plans by the leaders of Japan, Australia, South Korea and New Zealand to attend the summit, which starts in Washington on July 9.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG