ການຫ້າມສັນຈອນໄປມາໃນຍາມມື້ຄືນ ມາເປັນເວລານຶ່ງທົດ
ສະວັດ ໃນນະຄອນຫຼວງແບກແດັດ ຂອງອີຣັກ ໄດ້ຍຸດຕິລົງ
ໃນເວລາພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກເກີດລະເບີດແຕກຂຶ້ນ
ຫຼາຍບັ້ນຕິດຕໍ່ກັນ ທີ່ໄດ້ສັງ ຫານປະຊາຊົນໄປ ຢ່າງນ້ອຍ 37
ຄົນ ແລະເຮັດໃຫ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍສິບຄົນຕື່ມອີກນັ້ນ.
ການຫ້າມສັນຈອນໄປມາໃນຍາມກາງຄືນໄດ້ຍຸດຕິລົງໃນເວລາ
ທ່ຽງຄືນ ວານນີ້ ຊຶ່ງໄດ້ອຳນວຍໃຫ້ພົນລະເມືອງສາມາດອອກ
ໄປຍັງຖະໜົນຫົນທາງສາຍຕ່າງໆໄດ້ ໃນຕອນເຊົ້າມືດວັນອາ
ທິດມື້ນີ້. ການຫ້າມ ສັນຈອນໃນຍາມກາງຄືນ ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້
ມາໃນນະຄອນຫຼວງ ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອລົດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງ ແລະການລັກພາໂຕຜູ້ຄົນ.
ທ້າວ Ali Saad ຊາວເມືອງແບກແດັດ ກ່າວວ່າ “ບັດນີ້ພວກເຮົາມີອິດສະລະ ພວກເຮົາສາມາດອອກໄປນອກບ້ານເຮືອນໄດ້ ຫຼັງຈາກທ່ຽງຄືນ ພວກເຮົາສາມາດຂັບລົດໄປໄດ້ຢ່າງເສລີ ເພື່ອໄປມ່ວນຊື່ນຢ່າງມີຊີວິດຊີວາໃນຍາມກາງຄືນອອກຈາກຄວາມແອອັດໃນຍາມມື້ສວາຍນັ້ນ."
ການໂຈມຕີບັ້ນນຶ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງໃນວັນເສົາວານນີ້ ໂດຍຜູ້ວາງລະເບີດສະລະຊີບຄົນນຶ່ງໃນຖະໜົນທີ່ມີຜູ້ຄົນສັນຈອນຢ່າງແອອັດ ໃກ້ກັບຮ້ານອາຫານແຫ່ງນຶ່ງ ໄດ້ສັງຫານຢ່າງນ້ອຍ 22 ຄົນ ແລະໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫຼາຍຄົນ.
ໃນການເຄື່ອນໄຫວອີກອັນນຶ່ງໃນວັນເສົາວານນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Haider al-Abadi ແຫ່ງອີຣັກ ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານ Joe Biden ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ແລະທ່ານ John Kerry ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທີ່ນະຄອນ Munich. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ພວກທ່ານໄດ້ໂອ້ລົມສົນທະນາກັນ ເລື້ອງຄວາມພະຍາຍາມຕ່າງໆ ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມລັດອິສລາມ ແລະກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງເລື້ອງການເຂົ້າຫາປະຊາຊົນ ແລະລົງສູ່ພື້ນຖານໂດຍເຕັມ ຂອງລັດຖະບານ ເພື່ອອຳນວຍໃຫ້ມີການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ດີ ການບູລະນະສ້າງສາບ້ານເມືອງຄືນໃໝ່ ແລະໂອກາດດ້ານເສດຖະກິດ ໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ຖືກປົດປ່ອຍ ຈາກກຸ່ມລັດອິສລາມແລ້ວນັ້ນ.
Baghdad's decade-old curfew has ended, just hours after a series of bombs killed at least 37 people and wounded scores of others.
The curfew came to an end at midnight, allowing citizens on the streets in the early hours of Sunday. The nighttime curfew had been put in place in the capital in an attempt to reduce violence and kidnappings.
((OPT ACT (Arabic) Ali Saad, local resident:
''Now we are free, we can go out after midnight. We can drive our cars freely to enjoy a vibrant night life away from the congestion during the day.''
END OPT ACT))
In one of Saturday's attacks, a suicide bomber set off explosives on a busy street near a restaurant, killing at least 22 people and wounding many others.
((OPT ACT (Arabic) Mohamed Saeed, eyewitness:
"The restaurant was full of young people, children and women when the suicide bomber blew himself up, many got killed."
