ເປັນເວລາ 6 ປີ ພາຍຫຼັງຈາກຮ້ານໜັງສື Jifeng ຖືກບັງຄັບໃຫ້ປິດໂຕລົງໃນ ນະຄອນຊຽງໄຮ, ຮ້ານດັ່ງກ່າວກໍໄດ້ເປີດຄືນໃໝ່ໃນນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ ຂອງ ສະຫະລັດ ເພື່ອນຳເອົາການໂຕ້ວາທີ ແລະ ວັນນະຄະດີ ກັບມາສູ່ຜູ້ອ່ານ ກຸ່ມໃໝ່. ທ່ານ ລຽມ ສກ໊ອດ ລາຍງານຂ່າວໃຫ້ກັບ VOA News, ເຊິ່ງ ພຸດທະສອນ ນະຈຳເອົາລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ໃນນະຄອນຫຼວງ ວໍຊິງຕັນ, ມື້ນີ້ເປັນມື້ເປີດໂຕຂອງ JF Books. ທີ່ນີ້ບໍ່ຂາດແຄນລູກຄ້າ. ບາງຄົນເປັນລູກຄ້າເກົ່າ, ບາງຄົນພຽງຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ ກ່ຽວກັບ ຮ້ານໜັງສືທີ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງ, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຈາກການຄັດເລືອກ ໜັງສືດ້ານການເມືອງ ແລະ ການຈັດງານສຳມະນາໃນອະດີດທີ່ນະຄອນ ຊຽງໄຮ, ທ່ານ ຢູ ມຽວ ເຈົ້າຂອງຮ້ານກ່າວວ່າເປັນສິ່ງທີ່ລໍຖ້າມາດົນຫຼາຍ.
ທ່ານ ຢູ ມຽວ ກ່າວວ່າ
"ມັນເປັນສິ່ງທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳລັບຂ້ອຍ ແລະ ສຳລັບຜູ້ອ່ານ Jifeng ອີກຫຼາຍຄົນ."
ແຕ່ກ່ອນຮູ້ຈັກກັນໃນຊື່ຮ້ານໜັງສື Jifeng ທີ່ຖືກກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນນະຄອນຊຽງໄຮ ໃນປີ 1997. ຮ້ານຖືກບັງຄັບໃຫ້ປິດໂຕລົງໃນປີ 2018 ເນື່ອງຈາກແຮງກົດ ດັນຈາກລັດຖະບານທີ່ເຮັດໃຫ້ຍາກໃນການຫາສັນຍາເຊົ່າໃໝ່.
ທ່ານນາງ ໂຊຟີ ຣິຊາດສັນ ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິດທິມະນຸດ ກ່າວວ່າ ການບັງຄັບ ປິດຮ້ານ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການປາບປາມເສລີພາບໃນການສະແດງອອກ ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງລັດຖະບານຈີນ.
ທ່ານນາງ ໂຊຟີ ຣິຊາດສັນ ກ່າວວ່າ
"ພັກການເມືອງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພັກຮູ້ວ່າຕ້ອງເຮັດ, ເຊິ່ງກໍ່ຄືການສົ່ງຄົນໄປ ເນລະເທດ, ສົ່ງພວກເຂົາເຂົ້າຄຸກ, ປິດຮ້ານໜັງສື."
ຕັ້ງແຕ່ນັກຂຽນ ແລະ ຮ້ານໜັງສືໄປຈົນຮອດນັກຂ່າວ ແລະ ສື່ອິດສະຫຼະ - ທັງໝົດຖືກວາງເປົ້າໂດຍນະໂຍບາຍຂອງປັກກິ່ງ. ແຕ່ທ່ານນາງ ຣິຊາດສັນ ກ່າວວ່າ ການຕອບຮັບຕໍ່ການເປີດຮ້ານໃໝ່ຂອງ JF Books ສະແດງໃຫ້ ເຫັນວ່າຍັງມີຕະຫຼາດສຳລັບການສົນທະນາທາງດ້ານການເມືອງນອກປະເທດ ຈີນ ໃນກຸ່ມຄົນຈີນອົບພະຍົບ.
ທ່ານນາງ ໂຊຟີ ຣິຊາດສັນ ກ່າວວ່າ
"ມັນເປັນເລື່ອງປະຫລາດໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຊັດເຈນ ສຳລັບເນື້ອ ຫາປະເພດນີ້ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຜູ້ຄົນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍປາສະຈາກ ຄວາມຢ້ານກົວຈາກການຖືກກົດຂີ່."
ສະຖານທູດຈີນໃນວໍຊິງຕັນບໍ່ໄດ້ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຄຳຂໍຄວາມຄິດເຫັນຈາກ VOA.
ທ່ານ ຢູ ກ່າວວ່າລາວບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງວ່າຮ້ານຈະສາມາດກັບມາເປີດໄດ້ອີກຄັ້ງ.
ທ່ານ ຢູ ມຽວ ກ່າວວ່າ
"ຂ້ອຍຫວັງວ່າຮ້ານໜັງສືຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງຜູ້ຄົນ, ລະຫວ່າງຊຸມຊົນ ຄົນ ຈີນ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້ສາມາດສ້າງຂຶ້ນຜ່ານຄວາມຮູ້, ຜ່ານຄວາມຄິດ."
ທີ່ນີ້ມີໜັງສືຈາກຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່, ຮົ່ງກົງ ແລະ ໄຕ້ຫວັນ, ລວມທັງໜັງສື ພາສາອັງກິດ. ເພື່ອລະນຶກເຖິງປະຫວັດຂອງຮ້ານ, ອີກມຸມໜຶ່ງຂອງຮ້ານ ໃນວໍຊິງຕັນ ໄດ້ສະແດງຂໍ້ຄວາມອຳລາຈາກລູກຄ້າເກົ່າໃນຊຽງໄຮ.
ລູກຄ້າເກົ່າບາງຄົນກໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
ທ່ານນາງ ໄຊ່ ເຊ້ຍ ລູກຄ້າຂອງຮ້ານ, ເປັນອະດີດສາສະດາຈານຂອງໂຮງຮຽນ ສູນກາງພັກຂອງຈີນທີ່ຫັນເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຫັນຕ່າງ.
ທ່ານນາງ ໄຊ່ ເຊ້ຍ ກ່າວວ່າ
"ເປັນເລື່ອງດີທີ່ເປີດຮ້ານອີກຄັ້ງມື້ນີ້ ແລະ ຂ້ອຍຫວັງແທ້ໆວ່າ ພວກເຂົາຈະສາ ມາດປ່ຽນມັນໃຫ້ເປັນຮ້ານເສີມສວຍ (ຫຼືສູນລວມ) ທາງຄວາມຄິດສຳລັບ ພວກເຮົາຄົນຈີນ, ໂດຍສະເພາະຄົນຈາກແຜ່ນດິນໃຫຍ່, ໃນສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ."
ທ່ານຢູ ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໃຫ້ຮ້ານໜັງສືສາມາດເຂົ້າເຖິງລູກຄ້າກຸ່ມອື່ນອີກດ້ວຍ.
ທ່ານ ຢູ ມຽວ ກ່າວວ່າ
"ຂ້ອຍຫວັງວ່າໜ້າທີ່ຂອງຮ້ານໜັງສືຈະກ້າວຂ້າມຊຸມຊົນຄົນຈີນ. ມັນສາມາດ ມີສ່ວນຮ່ວມກັບຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໄດ້ອີກດ້ວຍ."
...ກາຍເປັນສະຖານທີ່ຫຼັກດ້ວຍການຈັດກິດຈະກຳປະຈຳເພື່ອສົ່ງເສີມການສົນທະນາແບບທີ່ປັກກິ່ງໄດ້ກີດກັນພາຍໃນປະເທດຈີນ.
ອ່ານລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ