ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້
ກ່າວໂຈມຕີ ແບບບໍ່ໄດ້ບົ່ງຊື່ໂດຍກົງ ຕໍ່ນະໂຍບາຍຕ່າງ
ປະເທດຂອງຈີນ ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ
ມ້ວນທ້າຍ ການຢ້ຽມຢາມສີ່ປະເທດໃນເອເຊຍເປັນເວ
ລານຶ່ງອາ ທິດ.
ໃນການຖະແຫຼງຕໍ່ພວກທະຫານສະຫະລັດ ແລະຟິລິບ
ປີນ ກ່ອນອອກເດີນທາງຈາກນະຄອນມະນີລາ ປະທາ
ນາທິບໍດີ Obama ໄດ້ກ່າວຢ້ຳເຖິງທ່າທີຂອງລັດຖະບານ
ທ່ານ ທີ່ມີມາເປັນເວລາດົນນານ ກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງ
ທາງທະເລຂອງຈີນ.
ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ທຸກໆປະເທດ ແລະປະຊາຊົນມີສິດທິ
ໃນການຢູ່ຢ່າງປອດໄພ ແລະສະຫງົບ ພ້ອມທັງອະທິປະໄຕ ແລະເຂດນ້ຳແດນດິນ
ອັນຄົບຖ້ວນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖື. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ກົດໝາຍນາໆຊາດຕ້ອງໄດ້ຮັບການນັບຖື ສິດເສລີພາບໃນການເດີນທາງໄປມາ
ຂອງກ່ຳປັ່ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຄົາລົບແລະການຄ້າຂາຍຈະຕ້ອງບໍ່ໄດ້ຮັບການກີີດ
ຂວາງ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ບັນດາຂັດແຍ້ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງ
ສັນຕິ ແລະ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ຫລືໃຊ້ກຳລັງ.”
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ກ່າວຊື່ຈີນໂດຍກົງດັ່ງກ່າວນີ້ ມີຂື້ນນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກ ວໍຊິງ
ຕັນ ແລະມະນິລາ ໄດ້ລົງນາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບໃໝ່ ເພື່ອຂະຫຍາຍການມີ ໜ້າທາງທະ
ຫານຂອງສະຫະລັດ ຢູ່ໃນປະເທດຟີລິບປີີນ.
ທ່ານ Obma ໄດ້ກ່າວຢຳ້ ວ່າ ຄວາມໝາຍໝັ້ນຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຈະປ້ອງກັນ ຟິລິບ
ປິນນັ້ນ ແມ່ນ “ໜັກແໜ້ນເຂັ້ມແຂງ.” ທ່ານໄດ້ກ່າວອ້າງເຖິງສົນທິສັນຍາປີ 1951
ທີ່ທັງສອງປະເທດ ໄດ້ຕົກລົງກັນ ທີ່ຈະປົກປ້ອງອີກປະເທດນຶ່ງ ຖ້າ ຫາກຖືກໂຈມຕີ.
ຄວາມສຳພັນທີ່ໃກ້ຊິດທາງທະຫານດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ມອງກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ
ເປັນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການປັກກິ່ງທີ່ມີສ່ວນພົວພັນໃນການເຮັດໃຫ້ບັນຫາຂັດແຍ້ງກ່ຽວ
ກັບເລື່ອງເຂດນ້ຳແດນດິນໃນທະເລຈີນໃຕ້ກັບຟີລິບປິນຊຸດໂຊມລົງນັ້ນ.
![President Barack Obama speaks to military troops at Fort Bonifacio, saying a new military pact signed with the Philippines on Monday, April 27 granting a larger presence for U.S. forces would bolster the region's maritime security, Manila, April 29, 2014. <br />
<br />
<br />
]()
![President Barack Obama states during a joint news conference with President Benigno Aquino III, that a 10-year agreement signed Monday, April 27, will give the U.S. military greater access to Philippine bases, helping to promote peace and stability in the region, Malacanang Palace, Manila, Philippines, April 28, 2014. <br />
<br />
<br />
<br />
]()
![Police use a water cannon on "Bayan Muna" (My Country First) activists who tried to march to the U.S. embassy protesting President Barack Obama's visit, Manila April 29, 2014. ]()
![The tail section of Air Force One is pictured on the tarmac at Elmendorf Air Force Base outside Anchorage, Alaska, as U.S. President Barack Obama stayed onboard during a refuel stop on his return to the United States from Asia, April 29, 2014. ]()
![U.S. President Barack Obama waves to the media upon arrival at the Ninoy Aquino International Airport in Manila, Philippines, April 28, 2014.]()
![U.S. President Barack Obama, center, stands to speak as he attends a state dinner with Philippine President Benigno Aquino III at Malacanang Palace in Manila, Philippines, April 28, 2014.]()
![Filipino activists pull barbed wire fence as they try to go near the Malacanang Palace during a rally to oppose the Enhanced Defense Cooperation Agreement between the Philippines and U.S., Manila, Philippines, April 28, 2014.]()
![An activist holds a protest sign near the Malacanang Palace in Manila, Philippines, April 28, 2014.]()
![President Barack Obama is welcomed by South Korean President Park Geun-hye at the Blue House in Seoul, April 25, 2014.]()
![President Barack Obama and Japan's Empress Michiko attend a welcome ceremony at the Imperial Palace in Tokyo, April 24, 2014.]()
![President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe shake hands at the conclusion of their joint news conference at the Akasaka State Guest House in Tokyo, April 24, 2014.]()
![President Barack Obama and ASIMO, an acronym for Advanced Step in Innovative MObility, bow to each other during a youth science event at the National Museum of Emerging Science and Innovation in Tokyo, April 24, 2014.]()
ກ່າວໂຈມຕີ ແບບບໍ່ໄດ້ບົ່ງຊື່ໂດຍກົງ ຕໍ່ນະໂຍບາຍຕ່າງ
ປະເທດຂອງຈີນ ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ
ມ້ວນທ້າຍ ການຢ້ຽມຢາມສີ່ປະເທດໃນເອເຊຍເປັນເວ
ລານຶ່ງອາ ທິດ.
ໃນການຖະແຫຼງຕໍ່ພວກທະຫານສະຫະລັດ ແລະຟິລິບ
ປີນ ກ່ອນອອກເດີນທາງຈາກນະຄອນມະນີລາ ປະທາ
ນາທິບໍດີ Obama ໄດ້ກ່າວຢ້ຳເຖິງທ່າທີຂອງລັດຖະບານ
ທ່ານ ທີ່ມີມາເປັນເວລາດົນນານ ກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງ
ທາງທະເລຂອງຈີນ.
ທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ທຸກໆປະເທດ ແລະປະຊາຊົນມີສິດທິ
ໃນການຢູ່ຢ່າງປອດໄພ ແລະສະຫງົບ ພ້ອມທັງອະທິປະໄຕ ແລະເຂດນ້ຳແດນດິນ
ອັນຄົບຖ້ວນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖື. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ກົດໝາຍນາໆຊາດຕ້ອງໄດ້ຮັບການນັບຖື ສິດເສລີພາບໃນການເດີນທາງໄປມາ
ຂອງກ່ຳປັ່ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຄົາລົບແລະການຄ້າຂາຍຈະຕ້ອງບໍ່ໄດ້ຮັບການກີີດ
ຂວາງ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ບັນດາຂັດແຍ້ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງ
ສັນຕິ ແລະ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ຫລືໃຊ້ກຳລັງ.”
ການໃຫ້ຄວາມເຫັນ ຊຶ່ງບໍ່ໄດ້ກ່າວຊື່ຈີນໂດຍກົງດັ່ງກ່າວນີ້ ມີຂື້ນນຶ່ງມື້ຫລັງຈາກ ວໍຊິງ
ຕັນ ແລະມະນິລາ ໄດ້ລົງນາມຂໍ້ຕົກລົງສະບັບໃໝ່ ເພື່ອຂະຫຍາຍການມີ ໜ້າທາງທະ
ຫານຂອງສະຫະລັດ ຢູ່ໃນປະເທດຟີລິບປີີນ.
ທ່ານ Obma ໄດ້ກ່າວຢຳ້ ວ່າ ຄວາມໝາຍໝັ້ນຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຈະປ້ອງກັນ ຟິລິບ
ປິນນັ້ນ ແມ່ນ “ໜັກແໜ້ນເຂັ້ມແຂງ.” ທ່ານໄດ້ກ່າວອ້າງເຖິງສົນທິສັນຍາປີ 1951
ທີ່ທັງສອງປະເທດ ໄດ້ຕົກລົງກັນ ທີ່ຈະປົກປ້ອງອີກປະເທດນຶ່ງ ຖ້າ ຫາກຖືກໂຈມຕີ.
ຄວາມສຳພັນທີ່ໃກ້ຊິດທາງທະຫານດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ມອງກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າ
ເປັນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການປັກກິ່ງທີ່ມີສ່ວນພົວພັນໃນການເຮັດໃຫ້ບັນຫາຂັດແຍ້ງກ່ຽວ
ກັບເລື່ອງເຂດນ້ຳແດນດິນໃນທະເລຈີນໃຕ້ກັບຟີລິບປິນຊຸດໂຊມລົງນັ້ນ.
ປ.ໂອບາມາ ຢ້ຽມຢາມ ເອເຊຍ