ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນສຸກ, ໓໑ ພຶດສະພາ ໒໐໒໔

ບັນດານັກວິເຄາະ ເປັນຫ່ວງນຳ ການປະຕິຮູບ ທີ່ຊັກຊ້າລົງ ໃນມຽນມາ


ຊາວມຽນມາສອງຄົນ ກຳລັງຖ່າຍຮູບເອົາຕົນເອງ ໃນວັນສຸດທີ່ຮັກ ໃກ້ໆກັບວັດ Shwedagon ໃນນະຄອນຢ້າງກຸ້ງ
ວັນທີ 14 ກຸມພາ 2014.
ຊາວມຽນມາສອງຄົນ ກຳລັງຖ່າຍຮູບເອົາຕົນເອງ ໃນວັນສຸດທີ່ຮັກ ໃກ້ໆກັບວັດ Shwedagon ໃນນະຄອນຢ້າງກຸ້ງ ວັນທີ 14 ກຸມພາ 2014.
ບັນດາ​ນັກວິ​ເຄາະ ກ່າວ​ວ່າ ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວກັນວ່າ ​ໂຄງການ​
ປະຕິ​ຮູບ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ແລະ​ເສດຖະກິດຂອງ​ມຽນມາກຳລັງ​
ຕົກຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ບໍ່​ໄປ​ບໍ່​ມາ ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ກ້າວໜ້າ​ຕື່ມ
​ອີກ ກ່ອນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ແຫ່ງ​ຊາດ ທີ່​ກຳນົດຈະ​ມີ​ຂຶ້ນໃນ​ປີ
2015 ນັ້ນ. ຜູ້​ສື່​ຂ່າວ​ວີ​ໂອ​ເອ Ron Corben ລາຍ​ງານ​ມາ​
ຈາກ​ບາງກອກວ່າ​ ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ດັ່ງກ່າວ​ຂອງ​ພວກ​ກຸ່ມ​ສິດ
ທິ ​ກຳລັງ​ເພີ່ມ​ທະ​ວີຂຶ້ນ ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ປະຊາ​ຄົມ​ທຸລະ​ກິດຕ່າງ
ປະ​ເທດ ​ຍັງມີ​ຄວາມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນຢູ່ ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມສາມາດບົ່ມ​
ຊ້ອນ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ໄລຍະ​ຍາວ​ຂອງ​ມຽນມ້າ​ນັ້ນ. ​ສິງ​ມີ
​ລາຍ​ລະອຽດ​ມາສະ​ເໜີ​ທ່ານ.



ທະນາຄານ​ພັດທະນາ​ເອ​ເຊຍ ​ຫຼື ADB ກ່າວ​ວ່າ ມຽນມາ​ສາມາດ​ກາຍ​ເປັນ​ປະ​ເທດ
ທີ່​ມີ​ລາຍ​ຮັບ​ພໍ​ປານ​ກາງ​ ພາຍ​ໃນ​ປີ 2030 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ ມຽນມາ​ສາມາດ​ຮັກສາ​ການ
ເຕີບ​ໂຕ​ທາງ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດຂອງ​ຕົນ ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ອັດຕາ​ສູງ​ກວ່າ 6 ​ເປີ​ເຊັນ​ຕໍ່​ປີ ໄດ້​.

ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ແລະ​ການ​ເມືອງ ​ທີ່​ໄດ້ເລີ້ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ 2011 ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້
ປະ​ເທດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກສ່ວນ​ຫຼາຍ ຍົກ​ເລີກ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ ທີ່​ໄດ້​ນຳໃຊ້ມາ
​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານ ຕໍ່ອຳນາດ​ປົກຄອງ​ທະຫານ​ໃນ​ມຽນມາ​ ທີ່​ແຕ່​ກ່ອນ​ເອີ້ນ​ວ່າພະມ້ານັ້ນ.

ທ່ານ John Hancock ທະນາຍຄວາມ​ຊາວອອສ​ເຕຣ​ເລຍ ​ແລະ​ທີ່​ປຶກສາ​ກ່ຽວ​ກັບ​
ມຽນມາ ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ນັກ​ລົງທຶນ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ພາກັນ​ຮັບ​ຮູ້ໃນຄວາມ​ສາມາດ​ບົ່ມ​ຊ້ອນ
​ຂອງ​ມຽນມາ.

ທ່ານ Hancock ​ເວົ້າວ່າ “​ສິ່ງ​ທີ່ໄດ້ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ມຽນມາ ​ໃນ​ໄລ​ຍະ 5, 6, 7
ປີ ທີ່ຜ່ານມາ​ນີ້ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພົ້ນ​ເດ່​ນ​ແທ້ໆ. ການ​ເປີດກ້ວາງ​ປະ​ເທດ ​
ດຳເນີນ​ໄປໄດ້​ດີຫຼາຍ​. ຄວາມ​ເຕັມ​ໃຈທີ່​ຈະ​ທຳ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ ການເຕັມ​
ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ກ້າວ​ໄປ​ຂ້າງ​ໜ້ານັ້ນ ແມ່ນ​ໜ້າ​ມະຫັດ ສະຈັນພໍ​ສົມຄວນ. ມີ​
ຄວາມ​ສາມາດ​ບົ່ມ​ຊ້ອນ​ຫຼາຍທີ່​ສຸດ​ຢູ່​ໃນ​ມຽນມາ ​ເວລາ​ນີ້. ທຸກໆ​ຄົນ​ຢາກ​
ໄປ​ທີ່​ນັ້ນທຸກໆ​ຄົນ​ມີ​ຄວາມ​ເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ເງິນ​ຂອງ​ຕົນ ​ໄປທຸ້ມ​ເທ​ລົງ
ຢູ່​ຫັ້ນ ​ເພື່ອ​ສະໜັບສະໜຸນ​ຜົນ​ປະໂຫຍ​ດ​ຂອງ​ຕົນ ​ໃຫ້​ກ້າວໜ້າ​ໄປ​ໄວ​.”


​ທ່ານ Hancock ກ່າວ​ຕໍ່​ໄປວ່າ ​ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ມີການ​ທ້າ​ທາຍ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ຫຼາຍໆຢ່າງຢູ່ ອັນຮວມທັງ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ທີ່​ດິນ ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ດ້ານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ພື້ນຖານ ​ແລະ​ການ​ສຶກ
ສາ ຕະຫຼອດ​ທັງ​ການສ້າງສາ​ ລະບົບ​ລັດຖະກອນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ ​ຄືນ​ໃໝ່.

ມຽນມາ ຍັງ​ເປັນ​ນຶ່ງ​ ໃນ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ​ທີ່​ສຸດ​ໃນເອ​ເຊຍ​ຕາ​ເວັນ​ອອກສຽງ​ໃຕ້​.
ຫຼາຍກ່ວາ 1 ສ່ວນ 4 ຂອງພົນ​ລະເມື​ອງທັງ​ໝົດ ຈໍ ານວນ 61 ລ້ານ​ຄົນ​ຂອງ​ມຽນມານັ້ນ
ຍັງ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃນ​ລະດັບ​ຕຳ່ກວ່າ ລະດັບ​ຄວາມທຸກ​ຍາກ​ແຫ່ງ​ຊາດ. ພວກຄົນ​ທຸກ​ຍາກ
​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ ອາ​ໄສຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ຊົນນະບົດ ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະທົບ​ຈາກ​ ການ​ບໍ່​ມີ​ການລົງ
ທະບຽນທີ່​ດິນ​ ​ແລະ​ເອກ​ະສານ​ຖື​ຄອງ​ກຳມະສິດ​ທີ່​ດິນຢ່າງ​ພຽງພໍ ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​
ຫຼາຍ​ລ້ານ​ຄົນ​ບໍ່ມີ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ສະພາບ​ຖືກ​ເອົາ​ປຽບ​ໄດ້​ງ່າຍ.

ທ່ານ Aung Zaw ບັນນາທິການ​ໜັງສືພິມ Irrawaddy ກ່າວ​ວ່າ ຫຼາຍ​ຄົນ​ໃນ​ມຽນມາ
​ພາກັນ​ຢ້ານວ່າ ຈະ​ມີ​ການ​ຖອຍຫຼັງ​ໃນ​ຈັງ​ວະ​ຂອງ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ.

ທ່ານ Aung Zaw ​ເວົ້າວ່າ “ເປັນ​ເວລາ 3 ປີ​ປາຍ​ຜ່ານ​ມາ​ແລ້ວ. ບັດ​ນີ້ ປະຊາ
ຊົນ​ໃນ​ມຽນມາ ພາກັນ​ເວົ້າ​ວ່າ ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ການ​ຖອຍຫຼັງ​ໃນ​ທຸກໆ​ດ້ານ
ໂດຍ​ສະ​ເພາະກັບ “ໂອກາດ​ຄຳ”. ປະຊາຊົນ​ໃນ​ໂລກ​ພາກັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​
ມຽນມາ ​ແລະ​ພາກັນກ່າວ​ຍ້ອງຍໍອຳ ນາດ​ປົກຄອງ​ທີ່​ໄດ້​ທຳ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​
ຕ່າງໆ​. ​ແຕ່ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່ຖືກ​ຫຼອກໂດຍ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການປະຕິ​ຮູບເທົ່າ​
ນັ້ນ. ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ເບິ່ງ​ສະພາບ​ການ​ໃນ​ປັດຈຸບັນ​ນີ້ ມັນວຸ້ນ​ວາຍ​ຫຍຸ້ງ
ຍາ​ກຫຼາຍ​ ​ເພາະວ່າບັນຫາການ​ຍຶດ​ເອົາ​ທີ່​ດິນ ຍັງ​ເປັນ​ເລື້ອງ​ທີ່​ແກ້​ໄຂ​ບໍ່​ໄດ້ ​
ແລະເປັນເລື້ອງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປະ​ເທດ ​ເວລາ​ນີ້.”


ທ່ານ Aung Zaw ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ຊາຍ​ແດນ​ຕ່າງໆ ມີຫຼັກ​ຖານ​ຊີ້ໄປໃສ່​ກອງທັບ
ທີ່ “ຍຶດ​ເອົາ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໄປໝົດ​” ​ຊຶ່ງໄດ້ບີ​ບ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ພວກ​ຊາວບ້ານ​ຕ້ອງ​ຍ້າຍໜີ​
ໄປ​ຢູ່​ບ່ອນ​ອື່ນ ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ທາງໃຫ້​ແກ່ ​ການ​ລົງທຶນ​ຂອງ​ຕ່າງປະ​ເທດ.

ທ່ານ Zaw ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ ການ​ພັດທະນາ​ເຂດ​ເສດຖະກິດ​ພິ​ເສດ ​ເຊັ່ນ​ເຂດ Dawei ທາງ
ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ມຽນມາ ​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ເອົາ​ນັກລົງທຶນຈາກ​ຕ່າງປະ​ເທດ ​ແຕ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມເສຍ
​ຫາຍ​ທາງ​ດ້ານ​ສັງຄົມ​ແລະ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ ເປັນ​ຕົ້ນ​ວ່າ ປະຊາຊົນຖືກ​ບັງຄັບ​ໃຫ້ຍ້າຍ​ໜີ​ອອກ​ຈາກ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ ​ໂດຍ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄ່າ​ຊົດ​ເຊີຍ​ຢ່າງ​ພຽງພໍ​.

ລັດຖະບານ​ອອສ​ເຕຣ​ເລຍ​ໄດ້​ເຕືອນ​ບັນດານັກ​ລົງທຶນ​ວ່າ ພວກ​ບຸກຄົນ​ແລະບໍລິສັດ​ຕ່າງໆ
​ ທີ່​ມີ​ສາຍ​ພົວພັນ​ໃກ້ຊິດ​ກັບ​ພວກ​ທະຫານ​ມຽນມາ ສືບຕໍ່​ໃຊ້​ອິດ​ທິພົນ​ຢູ່ໃນ​ຫຼາຍພາກສ່ວນ​
ຂອງ​ເສດຖະກິດ ຮວມທັງພາກສ່ວນ​ນ້ຳມັນ ​ແກ​ສທຳ​ມະ​ຊາດ ​ແລະ​ໄມ້​ທ່ອນ.

ທ່ານ Sean Turnell ນັກກເສດຖະສາດ ປະຈຳ​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ Macquarie​ໃນ
​ນະຄອນ​ຊິດ​ນີ ກ່າວ​ວ່າ ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ໄດ້​ຊັກ​ຊ້າ​ລົງ ໃນ​ພາກສ່ວນ​ການ​ກະ​ເສດບ່ອນ​ທີ່
65 ​ເປີ​ເຊັນ​ຂອງ​ພົນລະ​ເມືອງ​ມຽນມາ​ ທຳມາ​ຫາ​ລ້ຽງຊີບ​ນັ້ນ.

ທ່ານ Turnell ​ເວົ້າວ່າ “ອັນ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າຕົກ​ໃຈນໍາ​ແທ້ໆ​ນັ້ນ ກໍ​ແມ່ນການ​ຂາດ​
ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ກະ​ເສດ. ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ໃດ​ ທີ່ຈະສ້າງ​ຄວາມ​ແຕກ​
ຕ່າງອັນ​ໃຫຍ່ຫຼວງ​ທີ່​ສຸດ​ຕໍ່​ຊີວິດຂອງ​ປະຊາຊົນ​? ມັນ​ແມ່ນ​ເລື້ອງ​ການ​ປະຕິ​
ຮູບ​ກະສິກຳ. ​ໃນ​ດ້ານ​ນຶ່ງ​ກໍ​ແມ່ນ​ເລື້ອງ​ທີ່​ດິນ ​ແລະ​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ​
ເລື້ອງ​ທີ່​ດິນ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນໃນ​ແບບ​ໃດ​ແບບ​ນຶ່ງ ແຕ່​ວ່າໃນ​ດ້ານນີ້​ດ້ານ​ດຽວ​
ເທົ່າ​ນັ້ນ ພວກ​ເຮົາ​ກໍ​ຍັງເຫັນ​ການ​ຖອຍຫຼັງ ແທນທີ່ຈະໄດ້ເຫັນຄວາມກ້າວໜ້າ.”


ທ່ານ Turnell ກ່າວຕໍ່​ໄປ​ວ່າ ຖ້າ​ບໍ່​ສິດ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ ພວກ​ກະສິກອນ​ກໍມີ​ທາງ
​ເຂົ້າ​ຫາ​ສິນເຊື່ອ​ໄດ້​ໜ້ອຍ ຊຶ່ງ​ຈະ​ພາ​ໃຫ້​ອັດຕາ​ການ​ເປັນ​ໜີ້​ສິນຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ສູງຂຶ້ນ.
ນອກ​ນັ້ນ​ແລ້ວ ການ​ປະຕິ​ຮູບກໍຍັງ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ການ​ຕໍ່ຕ້ານ​ຈາກ​ພວກຫົວ​ນິຍົມ​ແນວ
ທາງ​ເດີມ ​ໃນ​ວົງ​ການລັດຖະບານນໍາ.

ບັນດາ​ນັກວິ​ເຄາະ​ພາກັນ​ກ່າວ​ວ່າ ລູກ​ກະ​ແຈ​ໄປ​ສູ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນຫາ ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ
ຜົນ​ຂອງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ ​ໃນ​ປີ 2015 ​ແຕ່ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ ພວກ​ທີ່​ມີຜົນ​ປະ​
ໂຫຍ​ດ ທີ່​ຢ້ານ​ກົວ​ວ່າ​ຈະ​ມີການ​ປ່ຽນ​ແປງຕື່ມ​ອີກ​ນັ້ນ ກຳລັງ​ບ່ອນ​ທຳລາຍ​ການ​ປະຕິ​
ຮູບ​ຕ່າງໆ​ໂດຍ​ທຳ​ການຍຸຍົງ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ແຕກ​ແຍກ​ກັນ​ໃນລະຫວ່າງ​ຊົນ​ກຸ່ມ​ນ້ອຍ
​ແລະ​ກຸ່ມ​ສາສະໜາ​ຕ່າງໆ.
XS
SM
MD
LG