ລັດຖະບານຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ແລະຈີນ ແມ່ນຕຳນິຕິຕຽນນາຍົກ
ລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Shinzo Abe ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ ໃນອັນທີ່
ພວກເຂົາເຈົ້າມອງເຫັນວ່າ ເປັນການຂໍອະໄພ ໂທດຢ່າງພຽງພໍ
ໃນການກໍ່ໂທດກຳຕ່າງໆ ຢູ່ໃນປະເທດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ໃນການກ່າວຄຳປາໄສໃນວັນພຸດວານນີ້ ຕໍ່ລັດຖະສະພາສະຫະ
ລັດນັ້ນ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ໄດ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມ
ສຳນຶກຜິດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບການກະທຳໃນອະດີດ ຜ່ານມາ
ຂອງຈັກກະພັດນິຍົມຍີ່ປຸ່ນ ແລະໄດ້ກ່າວວ່າ ໂຕກຽວ ຈະບໍ່ນິ້ງເສີຍ
ດູດາຍກ່ຽວກັບພວກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍກາດ ເມື່ອປາງສົງຄາມນັ້ນ.
ທ່ານ Abe ໄດ້ກ່າວປິດຄຳປາໄສ ທີ່ມີການຕິດຕາມເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດນັ້ນວ່າ “ການກະທຳຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຜູ້ຄົນໃນບັນດາປະເທດເອເຊຍ. ພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ໄດ້ລະເລີຍສາຍຕາຈາກເຫດການທີ່ວ່ານັ້ນເລີຍ.”
ແຕ່ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວຍ້ຳ ໃນພາສາ ທີ່ໃຊ້ໃນການຂໍຂະມາໂທດຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ ຄົນກ່ອນໆ ແຕ່ກັບກ່າວວ່າ ທ່ານຈະ “ຍຶດໝັ້ນຕໍ່ທັດສະ ນະຄວາມເຫັນ” ຂອງພວກອະດີດຜູ້ນຳຄົນກ່ອນໆ.
ຄຳປາໄສທີ່ວ່ານີ້ ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ພໍໃຈຕໍ່ຊາວເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະຈີນ ຫຼາຍໆຄົນ ຊຶ່ງກ່າວຫາຜູ້ນຳນິຍົມແນວທາງເດີມຂອງຍີ່ປຸ່ນວ່າ ຖືເບົາໃນບົດບາດຂອງໂຕກຽວໃນອະດີດ ຊຶ່ງຮວມທັງ
ການໃຊ້ພວກແມ່ຍິງເອເຊຍເປັນຂ້າທາດທາງເພດໃນປາງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ພຸ້ນ.
ຖະແຫຼງການຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດເກົາຫຼີໃຕ້ ກ່າວວ່າ ມັນເປັນເລື້ອງ “ທີ່ໜ້າເສຍ ໃຈທີ່ສຸດ” ທີ່ບໍ່ມີ “ການຂໍຂະມາໂທດຢ່າງຈິງໃຈ” ໃນຄຳປາໄສນັ້ນ ແລະຖະແຫຼງການກ່າວຕື່ມວ່າ ທ່ານ Shenzo ໄດ້ພາດໂອກາດໃນການທີ່ຈະສ້າງຄວາມປອງດອງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ.
ສ່ວນກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ໄດ້ກ່າວໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້ວ່າ “ຕົນຈະສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນແລະບັນດາຜູ້ນຳທັງຫຼາຍ ເອົາທ່າທີແບບມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ປະຫວັດ ສາດ.”
