ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ທາງການເກົາຫຼີໃຕ້ ຄາດຫວັງຈະຢຸດ MERS ກ່ອນເດືອນ ກໍລະກົດ


ຄູ່ຮັກໃສ່ໜ້າກາກປ້ອງກັນ ໂຣກລະບາດ MERS ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ ກຳລັງຍ່າງໃນເມືອງ Myeongdong ເມືອງ ຊ໋ອບປິ້ິ້ງໃຫຍ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ໃນເກົາຫຼີໃຕ້. 15 ມິຖຸນາ 2015

ຄູ່ຮັກໃສ່ໜ້າກາກປ້ອງກັນ ໂຣກລະບາດ MERS ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາ ກຳລັງຍ່າງໃນເມືອງ Myeongdong ເມືອງ ຊ໋ອບປິ້ິ້ງໃຫຍ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ໃນເກົາຫຼີໃຕ້. 15 ມິຖຸນາ 2015

ເກົາຫຼີ​ໃຕ້ ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຄົນ​ທີ 16 ​ແລະ ຜູ້​ຕິດ​ເຊື້ອ​ໃໝ່​ອີກ 5 ຄົນ ​ຍ້ອນໂຣກລະບາດ​ລະບົບຫາຍໃຈອັກເສບຮ້າຍແຮງຈາກ ພາກຕາເວັນອອກກາງ ຫຼື MERS.

ກະຊວງ​ສາທາ​ລະນະ​ສຸກ ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຕົວ​ເລກ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ ລວມມີ ການ​ເສຍຊີວິດ​ 16 ຄົນ, ​ມີຜູ້ຕິດ​ເຊື້ອເພີ່ມຂຶ້ນ​ເປັນ 150 ຄົນ ​ພ້ອມ​ກັບ 17 ຄົນ​ໃນ​ອາການ​ທີ່​ບໍ່​ໝັ້ນຄົງ.

ທ່ານ Jeong Eun-kyeong ​ຫົວໜ້າສູນຄວບຄຸມ ແລະປ້ອງກັນພະ ຍາດໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ, “ມີ​ຄົນ​ໄ​ຂ້ທີ່​ຕິ​ດ​ເຊື້ອ​ທັງ​ໝົດ 150 ຄົນ, ​ມີ 120 ຄົນ​ທີ່​ກຳລັງ​ຖືກ​ປິ່ນປົວ​ຢູ່, 14​ ຄົນ ຖືກ​ປ່ອຍ​ກັບ​ບ້​ານ ​ແລະ 16 ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີວິດ. ປຽບທຽບ​ໃສ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້, ​ມີ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃໝ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ 5 ກໍລະນີ, ຄົນ​ໄຂ້ 4 ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ປ່ອຍ​ກັບ​ບ້ານ ​ແລະ 2 ຄົນ​ເສຍຊີວິດ. ຄົນ​ໄຂ້ 103 ຄົນ ຫຼື 86 ​ເປີ​ເຊັນ ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ການໝັ້ນ ຄົງ,ອີກ 17 ຄົນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໝັ້ນຄົງ.”

ມາ​ຮອດ​ເວລານີ້ການ​ຕິດເຊື້ອ​ທຸກໆ​ກໍ​ລະ​ນີ​ແມ່ນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບໍລິການດ້ານການ​ແພດ ​ແລະ ຜູ້​ທີ່​ເສຍຊີວິດ ​ໄດ້​ມີ​ບັນຫາທາງ​ດ້ານ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ມາ​ກ່ອນ​ແລ້ວ, ​ເຊັ່ນ​ພະຍາດ​ເບົາ​ຫວານ.

​ໂຮງໝໍ​ໜຶ່ງ​ທີ່ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ ​ແລະ ກໍ​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ທີ່​ສຸດໃນ​ນະຄອນຫຼວງ ​ໂຊ​ລ ຂອງ ເກົາຫຼີ​ໃຕ້, ​ບາ​ງສ່ວນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະງັບ​ການ​ປະຕິບັດ​ການ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ມື້ນີ້ ​ຫຼັງ​ຈາກ​ປະກົດມີເຊື້ອ​ໄວຣັສຮ້າຍແຮງ​ດັ່ງກ່າວ ຢູ່​ໃນ​ສະຖານ​ທີ່ ແຫ່ງນັ້ນ.

ປະ​ທານໂຮງໝໍ Samsung ທ່ານ Song Jae-hoon ​ໄດ້​ກ່າວ​ບອກ​ຕໍ່​ກອງ​ປະຊຸມຖະແຫຼງ​ຂ່າວ ທາງໂທລະພາບ ​ໃນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້​ວ່າ ​ໂຮງໝໍ​ຈະ​ລະງັບ​ການ​ຜ່າຕັດ​ທີ່​ບໍ່​ສຸກ​ເສີນ ​ແລະ ຈະ​ບໍ່​ຮັບ​ເອົາ​ຄົນ​ເຈັບ​ໃໝ່. ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຜູ້​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ແມ່ນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ໂຮງໝໍ, ​ແລະ ກ່າວ​ວ່າ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ວ່າ ​ທ່ານຈະ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ​ໃນວັນທີ 24 ມິ​ຖຸນ​ານີ້​ວ່າ​ ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ການ​ລະງັບ​ການປະຕິບັດງານ ຊົ່ວຄາວຕໍ່ໄປຫລືບໍ່.

ທີ​ມຜູ້້ຊ່ຽວຊານ ​ຂອງ​ອົງການ​ອະນາ​ໄມ​ໂລກ ​ໄດ້​ກ່າວໃນ​ວັນ​ອາທິດ​ວານ​ນີ້​ວ່າ ​ເຖິງແມ່ນ​ວ່າ​ຕົວ​ເລກ​ການ​ຕິ​ດ​ພະຍາດ MERS ຈະ​ຫຼຸດ​ລົງ, ​ແຕ່​ການ​ແຜ່​ລະບາດ​ແມ່ນ​ “​ໃຫຍ່​ຫຼວງ ​ແລະ ຊັບ​ຊ້ອນ” ​ແລະ ຄາດ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ມີຜູ້ຕິດເຊື້ອ​ອີກ​ຫຼາຍ​ກໍລະນີ.

South Korea reported its 16th death Monday and five new infections in the outbreak of Middle East Respiratory Syndrome - MERS.

The Health Ministry said the total number of cases, including the 16 deaths, rose to 150, with 17 patients in unstable condition.

((OPT SOUNDBITE (Korean) Jeong Eun-kyeong, Head of Korea Centers for Disease Control and Prevention:
"There are 150 confirmed patients. 120 are currently being treated, 14 have been discharged, and 16 have died. Compared to yesterday (Sunday), there are five new cases, four discharged patients, and two deaths. 103 patients (86%) are in a stable condition, 17 are unstable."
END OPT ACT))

So far all of the infections have occurred in medical facilities and those who have died have had pre-existing health conditions, such as diabetes.

One of South Korea's largest, most prestigious hospitals in the capital, Seoul, partially suspended operations on Monday after the deadly virus took foothold in the facility.

Samsung Hospital president Song Jae-hoon told a televised news conference on Sunday that the hospital would suspend all non-emergency surgeries and not accept new patients.He said no visitors will be allowed, and added that he would decide on June 24 whether to continue the suspension.

A team of World Health Organization experts said on Saturday that although the number of MERS infections was declining, the outbreak was "large and complex" and more cases should be expected.

((rest opt))

Thousands thought to have come into contact with infected individuals have been placed under quarantine.

Meanwhile, Reuters news agency reports that thousands of schools that had been closed by concern about MERS reopened Monday.

The outbreak has prompted President Park Geun-hye to postpone this week's planned visit to the United States.

Fears over the virus have also spread to other parts of Asia, including Hong Kong, which last week issued a "red alert" advising against non-essential travel to South Korea.

Public alarm has been widespread, in part because of false online rumors and also because MERS symptoms include fever, coughing and shortness of breath - all of which are typically associated with non-serious illnesses such as the common cold.

There is no vaccine or cure for MERS, which has a fatality rate of around 35 percent, according to the World Health Organization.

The coronavirus is related to the one that infected thousands during the 2003 outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS. MERS was first reported in Saudi Arabia in 2012 and has spread to several other countries.

XS
SM
MD
LG