ລະດູໜາວປີນີ້ ເປັນປີທີ່ມີອາກາດໜາວຫລາຍທີ່ສຸດ ແລະມີຫິ
ມະຕົກຢູ່ໃນພາກ ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ ແລະມາບັດນີ້ ໂຕ
ໜູພຸກ ຫລື groundhog ໄດ້ອອກມາທໍານາຍວ່າ ອາກາດຍັງຈະ
ໜາວຫລາຍ ຢູ່ຕໍ່ໄປອີກຫົກອາທິດ.
ໃນພິທີເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນລະດູໜາວ ທີ່ຈັດຂຶ້ນປະຈໍາປີມາເປັນ
ປະເພນີ ໃນ ວັນທີ 2 ກຸມພານັ້ນ ປະຊາຊົນຫລາຍພັນຄົນໄດ້ພາ
ກັນໄປລໍຖ້າເບິ່ງ ໜູພຸກໂຕນຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າ Punxsutawney Phil
ປ່ອນຫົວອອກມາຈາກຮູ ບ່ອນຢູ່ຂອງມັນ ຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆແຫ່ງ
ນຶ່ງ ຊື່ວ່າ Punxsutawney ໃນລັດ Pensylvania ທາງພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ.
ບັນດານັກພະຍາກອນອາກາດ ພາກັນຫົວຂວັນແລະເວົ້າເຍີ້ຍ ກ່ຽວກັບການທໍາ ນາຍຂອງ
ໜູພຸກໂຕນີ້ ແຕ່ຄໍາເລົ່າລືກັນ ເວົ້າວ່າ ຖ້າຫາກໂຕໜູພຸກ ໂປໂລຫົວຂຶ້ນມາຈາກຮູ ແລ້ວເຫັນ
ເງົາຂອງຕົນເອງ ໃນມື້ Groundhog ຄືວັນທີ 2 ກຸມພານັ້ນແລ້ວ ກໍໝາຍຄວາມວ່າ ຍັງຈະມີ
ລະດູໜາວຢູ່ອີກຫົກອາທິດ. ແລະຖ້າບໍ່ເຫັນເງົາ ລະດູບານໃໝ່ກໍຈະມາກ່ອນ.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ມີ 20,000 ຄົນພາກັນລໍຖ້າເບິ່ງ ແລະຮ້ອງຊື່ຂອງໜູພຸກ
Phil ມັນກໍໂປໂລຫົວອອກມາ ແລະໄດ້ເຫັນເງົາຕົນເອງ.
ແລະນັ້ນເລົ່າລືເວົ້າວ່າ ຍັງຈະມີອາກາດໜາວເຢັນ ແລະຊາວອາເມຣິກັນ ຍັງຈະຕ້ອງໄດ້
ພາກັນຊ້ວນຫິມະ ຕື່ມອີກຢູ່ຫລາຍອາທິດ.
ມະຕົກຢູ່ໃນພາກ ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດ ແລະມາບັດນີ້ ໂຕ
ໜູພຸກ ຫລື groundhog ໄດ້ອອກມາທໍານາຍວ່າ ອາກາດຍັງຈະ
ໜາວຫລາຍ ຢູ່ຕໍ່ໄປອີກຫົກອາທິດ.
ໃນພິທີເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນລະດູໜາວ ທີ່ຈັດຂຶ້ນປະຈໍາປີມາເປັນ
ປະເພນີ ໃນ ວັນທີ 2 ກຸມພານັ້ນ ປະຊາຊົນຫລາຍພັນຄົນໄດ້ພາ
ກັນໄປລໍຖ້າເບິ່ງ ໜູພຸກໂຕນຶ່ງ ທີ່ຊື່ວ່າ Punxsutawney Phil
ປ່ອນຫົວອອກມາຈາກຮູ ບ່ອນຢູ່ຂອງມັນ ຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆແຫ່ງ
ນຶ່ງ ຊື່ວ່າ Punxsutawney ໃນລັດ Pensylvania ທາງພາກຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ.
ບັນດານັກພະຍາກອນອາກາດ ພາກັນຫົວຂວັນແລະເວົ້າເຍີ້ຍ ກ່ຽວກັບການທໍາ ນາຍຂອງ
ໜູພຸກໂຕນີ້ ແຕ່ຄໍາເລົ່າລືກັນ ເວົ້າວ່າ ຖ້າຫາກໂຕໜູພຸກ ໂປໂລຫົວຂຶ້ນມາຈາກຮູ ແລ້ວເຫັນ
ເງົາຂອງຕົນເອງ ໃນມື້ Groundhog ຄືວັນທີ 2 ກຸມພານັ້ນແລ້ວ ກໍໝາຍຄວາມວ່າ ຍັງຈະມີ
ລະດູໜາວຢູ່ອີກຫົກອາທິດ. ແລະຖ້າບໍ່ເຫັນເງົາ ລະດູບານໃໝ່ກໍຈະມາກ່ອນ.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ມີ 20,000 ຄົນພາກັນລໍຖ້າເບິ່ງ ແລະຮ້ອງຊື່ຂອງໜູພຸກ
Phil ມັນກໍໂປໂລຫົວອອກມາ ແລະໄດ້ເຫັນເງົາຕົນເອງ.
ແລະນັ້ນເລົ່າລືເວົ້າວ່າ ຍັງຈະມີອາກາດໜາວເຢັນ ແລະຊາວອາເມຣິກັນ ຍັງຈະຕ້ອງໄດ້
ພາກັນຊ້ວນຫິມະ ຕື່ມອີກຢູ່ຫລາຍອາທິດ.
