ບັນດາຜູ້ນຳຈາກຫລາຍກວ່າ 170 ປະເທດ ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນຶ່ງ ໃນວັນສຸກວານນີ້ທີ່ແນໃສ່ເພື່ອຈຳກັດການເພີ້ມສູງຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມແລະເຮັດໃຫ້ຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດທີ່ມີຕໍ່ໂລກມະນຸດເຮົາຊ້າລົງ.
ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບັນລຸກັນທີ່ນະຄອນປາຣີ ໃນທ້າຍປີກາຍນີ້ ແຕ່ໄດ້ລົງນາມກັນໃນວັນສຸກວານນີ້ ຊຶ່ງກົງກັນກັບວັນອະນຸລັກໂລກ.
ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Ban Ki-moon ເຕືອນວ່າ ພວກເຮົາກຳລັງແຂ່ງຂັນກັບເວລາ. ໂອກາດໃນການຮັກສາອຸນຫະພູມຂອງໂລກ ບໍ່ໃຫ້ສູງຂຶ້ນຮອດ 2 ອົງສາແຊລເຊີສ ບໍ່ຕ້ອງເວົ້າເຖິງ 1.5 ອົງສາ ຊຶ່ງກຳລັງປິດລົງ ຢ່າງວ່ອງໄວ ຍຸກສະໄໝຂອງການບໍລິໂພກໂດຍປາສະຈາກຜົນທີ່ຕິດຕາມມານັ້ນແມ່ນໄດ້ໝົດໄປແລ້ວ.
Ban Ki-moon says record-breaking # of #ParisAgreement signatures sends a powerful message to the world. pic.twitter.com/EGSSHorRrx
— United Nations (@UN) April 22, 2016
ທ່ານເວົ້າວ່າ ປະເທດຕ່າງໆຕ້ອງໄດ້ເພີ້ມ ການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນເສດຖະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ໃຫ້ປ່ອຍທາດຄາບອນແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະໜັບສະໜຸນບັນ ດາປະເທດທີ່ກຳລັງພັດທະນາໃນການຫັນປ່ຽນດັ່ງກ່າວນີ້.
ປະເທດຕ່າງໆ ທີ່ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ແມ່ນຕາງໜ້າໃຫ້ຫລາຍກວ່າ 93 ເປີເຊັນໃນການປ່ອຍແກັສເຮືອນແກ້ວຂອງໂລກ. ນອກນັ້ນເຂົາເຈົ້າຍັງປະກອບເປັນກຸ່ມປະເທດ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນມື້ທຳອິດຂອງຂໍ້ຕົກລົງນາໆຊາດໃດໆກໍຕາມ.
ປະເທດທີ່ປ່ອຍແກັສເຮືອນແກ້ວຫຼາຍທີ່ສຸດ ຄືຈີນແລະສະຫະລັດຊຶ່ງຮວມກັນແລ້ວແມ່ນ ປະກອບເປັນປະມານ 40 ເປີເຊັນຂອງການປ່ອຍແກັສເຮືອນແກ້ວທັງໝົດນັ້ນ ຕ່າງກໍໄດ້ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວກ່ອນກຳນົດ.
Your browser doesn’t support HTML5
ຊຶ່ງນັ້ນຈຳເປັນຕ້ອງມີ 55 ປະເທດທີ່ຕາງໜ້າໃຫ້ແກ່ 55 ເປີເຊັນໃນການປ່ອຍແກັສເຮືອນແກ້ວຂອງໂລກ ລົງນາມແລະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວນີ້. ໃນວັນສຸກວານນີ້ ມີ 15 ປະເທດຊຶ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວແມ່ນປະເທດເກາະດອນນ້ອຍໆໄດ້ຍື່ນການໃຫ້ສັດຕະຍາ ບັນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຕໍ່ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
ທ່ານ Zhang Gaoli ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນກ່າວວ່າ ປະເທດຂອງທ່ານມີແຜນການທີ່ຈະລົງນາມ ແລະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ ຕໍ່ຂໍ້ຕົກລົງສະບັບນີ້ ກ່ອນກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງກຸ່ມຈີ 20 ຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນຢູ່ເມືອງຫັງໂຈວ ປະເທດຈີນ ໃນເດືອນກັນຍາປີນີ້.
The #ParisAgreement is the strongest, most ambitious global climate pact ever negotiated. US committed to bringing into force in 2016.
— John Kerry (@JohnKerry) April 22, 2016
ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ຊຶ່ງເປັນຜູ້ລົງນາມໃຫ້ແກ່ ລັດຖະບານທ່ານໂອບາມາກໍກ່າວວ່າ ສະຫະລັດມີແຜນການທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຂໍ້ຕົກລົງປາຣີພາຍໃນປີນີ້.