ທໍານຽບຂາວ ໄດ້ນໍາອອກເຜີຍແຜ່ ລາຍງານທົບທວນ ຄືນເບິ່ງ
ການປະຕິບັດງານດ້ານສືບລັບຂອງສະຫະລັດ ທີ່ເຮັດຂຶ້ນໂດຍ
ຄະນະກໍາມະການອິດສະຫຼະຄະນະນຶ່ງທີ່ປະກອບດ້ວຍຄໍາແນະ
ນໍາຫຼາຍຢ່າງ ທີ່ຄາດວ່າ ຈະໃຊ້ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບແກ້ໄຂ ລະ
ບຽບການດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງໆ ທີ່ຊີ້ນໍາວຽກງານຂອງອົງການ
ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ. ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ
ໂອບາມາ ໄດ້ພົບປະ ກັບສະມາຊິກຄະນະກໍາມະການດັ່ງກ່າວ
ເມື່ອວັນພຸດ ອາທິດຜ່ານມາ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຄໍາແນະ
ນໍາ 46 ຂໍ້ ທີ່ພວກເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ສະເນີຂຶ້ນມາ ກ່ຽວກັບວ່ າຄວນ
ຈະປັບປ່ຽນ ການປະຕິບັດງານຂອງອົງການສືບລັບສະຫະລັດ
ແນວໃດນັ້ນ. Zlatica Hoke ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ ມີລາຍງານ
ເລຶ່ອງນີ້ ຊຶ່ງທອງປານ ຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ
ທໍານຽບຂາວລະບຸວ່າ ລັດຖະບານກໍາລັງສຶກສາເບິ່ງ ຊ່ອງທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບວ່າເຮັດ
ແນວໃດຈະນໍາໃຊ້ຄວາມສາມາດໃນການເກັບກໍາຂໍ້ມູນລັບຂອງຕົນໃຫ້ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອພິທັກ
ປົກປ້ອງ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ໂດຍປາດສະຈາກ ການລ່ວງລະເມີດສິດເສລີ
ພາບແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພົນລະເຮືອນ.
ຄະນະກໍາມະການທົບທວນຄືນເບິ່ງການປະຕິບັດງານສືບລັບ ໄດ້ແນະນໍາມາດຕະການ
ຕ່າງໆ ເພື່ອຄຸ້ມກັນສິດເສລີພາບຂອງພົນລະເຮືອນໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ວິເຄາະດ້ວຍຄວາມ
ລອບຄອບລະມັດລະວັງ ຜົນສະທ້ອນຈາກການເກັບກໍາຂໍ້ມູນລັບນັ້ນ. ນອກນີ້ ຄະນະກໍາ
ມະການຍັງຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການພິທັກປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂອງພວກທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຊາດອາເມຣິກັນ ນັ້ນນໍາ.
ທ່ານ Stephen Vladack ອາຈານສອນ ວິຊາກົດໝາຍ ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ American University ຢູ່ວໍຊິງຕັນດີຊີ ເວົ້າວ່າ ເລຶ່ອງນີ້ຖືວ່າສໍາຄັນຫຼາຍ ຍ້ອນວ່າ
ແມ່ນແຕ່ຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງປ້ອງກັນ ໂດຍລັດ
ຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດແຕ່ຢ່າງໃດ.
ທ່ານ Vladack ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຄໍາຖາມແທ້ໆສໍາລັບພວກທີ່ບໍ່ເປັນ
ສັນຊາດອາເມຣິກາ ຢູ່ນອກສະຫະລັດນັ້ນ ກໍຄືວ່າ ມີວິທີທາງໃດບໍ່ ທີ່ຈະປັບປຸງ
ການປ້ອງກັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ໃຫ້ດີຂຶ້ນໄດ້ ແລະ ຈໍາກັດອໍານາດໃນການສືບ
ລັບ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະເມີດລັດຖະທໍາມະນູນ ແລະມີວິທີທາງໃດແດ່ສໍາລັບໃຫ້ລັດຖະ
ສະພາອອກກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງ ທີ່ເຄັ່ງຄັດຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ອົງ
ການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຫຼື NSA ຈະບໍ່ຈະເກັບກໍາເອົາທຸກໆ
ຂໍ້ມູນທີ່ຕົນສາມາດເອົາໄດ້ ແຕ່ເກັບກໍາເອົາແຕ່ຂໍ້ມູນໃດທີ່ຕົນມີເຫດຜົນທີ່ຕ້ອງ
ເຮັດເທົ່ານັ້ນ.”
ທ່ານ Jay Carney ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ເວົ້າວ່າ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ຍັງຈະບໍ່
ທໍາການຕັດສິນໃຈໃນທັນທີນີ້ເທື່ອ ກ່ຽວກັບລາຍງານ 300 ໜ້າດັ່ງກ່າວ.
ໂຄສົກ ເຈ ຄາເນ ເວົ້າວ່າ: “ປະທານາທິບໍດີ ຈະບໍ່ຕັດສິນໃຈທັນທີທັນໃດໂລດ.
ທ່ານຈະອ່ານໃຫ້ເຂົ້າໃຈ ແລະສັ່ງຊາຕີລາຄາເບິ່ງເສຍກ່ອນ. ແລະການທົບ
ທວນພາຍໃນໂດຍລວມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ສໍາເລັດລົງໄດ້ ຈົນກວ່າເດືອນມັງກອນ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີກໍຈະມີຄວາມຄິດເຫັນໃນເລຶ່ອງນີ້ຕຶ່ມອີກ ແລະ
ຈະສາມາດເວົ້າເຖິງຜົນຮັບຂອງວຽກງານນັ້ນໄດ້ ຫຼາຍຂຶ້ນ.”
ກຸ່ມທົບທວນຄືນເບິ່ງການປະຕິບັດງານສືບລັບ ແມ່ນເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຜູ້ອໍານວຍການ
ສືບລັບແຫ່ງຊາດ ເພື່ອກວດສອບພາກປະຕິບັດຂອງ NSA ລຸນຫຼັງທີ່ມີການກ່າວຫາ ຈາກ
ອະດີດພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ Edward Snowden ຂອງອົງການສືບລັບນັ້ນວ່າ NSA
ລັກເກັບກໍາຂໍ້ມູນການສົນທະນາທາງໂທລະສັບຂອງເອກກະຊົນ. ໂຄສົກ Jay Carney
ຍອມຮັບວ່າ ການເປີດເຜີຍຄວາມລັບໂດຍທ້າວ Snowden ນັ້ນ ໄດ້ມີຜົນກະທົບຢູ່. ແຕ່
ກໍເວົ້າວ່າ ປະທານາທິບໍດີສັ່ງໃຫ້ມີການທົບທວນຄືນເບິ່ງ ກໍຍ້ອນມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະທໍາ
ການປ່ຽນແປງຢູ່ໃນໂຄງການສືບລັບຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານ Carney ອະທິບາຍວ່າ: “ ກໍຄືການປ່ຽນແປງທີ່ຈະມີຄວາມສໍາຄັນ ແມ່ນແຕ່
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ວຽກງານຂອງ NSA ແລະ
ພາກສ່ວນວົງການສືບລັບອື່ນໆນັ້ນ ຖືວ່າສໍາຄັນທີ່ສຸດ ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງ
ສະຫະລັດ ແລະປະຊາຊົນອາເມຣິກາ ແລະບັນດາພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາ
ແລະພວກເຮົາກໍຈະບໍ່ຍອມສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ ໃຫ້ແກ່ວຽກງານທີ່ພວກ
ເຮົາເຮັດໄປ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະລັດນັ້ນ.”
ປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວປ້ອງກັນ ໂຄງການສືບລັບຕ່າງໆຂອງສະຫະລັດມາກ່ອນ ເວລາ
ທ່ານກ່າວຄໍາປາໄສເມື່ອເດືອນສິງຫາຜ່ານມາ ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກ ທ້າວ Snowden ເປີດເຜີຍ
ເອກກະສານບາງຢ່າງ ທີ່ລັກມາຈາກອົງການ NSA ຕາມທີ່ມີການກ່າວຫານັ້ນ.
ທ່ານ ໂອບາມາ ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂໍເວົ້າໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວອີກຄັ້ງນຶ່ງວ່າ
ອາເມລິກາບໍ່ມີເຈດຕະນາ ຫຼືສົນໃຈ ຈະທໍາການສອດແນມປະຊາຊົນທໍາມະດາ
ແຕ່ຢ່າງໃດ. ງານສືບລັບຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນເນັ້ນໜັກກວ່າສິ່ງອື່ນໃດທັງໝົດ
ໃສ່ເພື່ອຊອກຫາຫຼັກຖານ ທີ່ເຫັນວ່າຈໍາເປັນເພື່ອພິທັກປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງ
ພວກເຮົາ ແລະໃນຫຼາຍໆກໍລະນີແລ້ວ ກໍແມ່ນປົກປ້ອງປະເທດພັນທະມິດຂອງ
ພວກເຮົານໍາ.”
ແຕ່ທ່ານໂອບາມາ ສັນຍາວ່າ ຈະໃຫ້ມີຄວາມໂປ່ງໃສຫຼາຍຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບວິທີການ ແລະ
ເວລາ ທີ່ລະບົບການສືບລັບຖືກນໍາໃຊ້.
ຂະນະນີ້ ທ້າວ Snowden ອາໄສພັດຖິ່ນຢູ່ໃນປະເທດຣັດເຊຍ. ຜູ້ກ່ຽວເປັນບຸກຄົນທີ່
ກົດໝາຍຕ້ອງການຕົວຢູ່ໃນສະຫະລັດ ໃນຂໍ້ຫາທໍາຈາລະກໍາ ແຕ່ພວກສະໜັບສະໜຸນ
ທ້າວ Snowden ຊົມເຊີຍການກະທໍາຂອງຜູ່ກ່ຽວ ທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການອະພິປາຍກັນຢູ່
ໃນທົ່ວໂລກ ກ່ຽວກັບພາກປະຕິບັດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ປະຊາຊົນຄົນ
ທໍາມະດາສາມັນ ຊຶ່ງເປັນການອະພິປາຍ ທີ່ຫຼາຍໆຄົນຄິດວ່າ ຄວນມີຂຶ້ນແຕ່ດົນແລ້ວ.
ເບິ່ງວີດີໂອອີກເລື້ອງນຶ່ງ ກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້:
.
ການປະຕິບັດງານດ້ານສືບລັບຂອງສະຫະລັດ ທີ່ເຮັດຂຶ້ນໂດຍ
ຄະນະກໍາມະການອິດສະຫຼະຄະນະນຶ່ງທີ່ປະກອບດ້ວຍຄໍາແນະ
ນໍາຫຼາຍຢ່າງ ທີ່ຄາດວ່າ ຈະໃຊ້ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບແກ້ໄຂ ລະ
ບຽບການດ້ານນະໂຍບາຍຕ່າງໆ ທີ່ຊີ້ນໍາວຽກງານຂອງອົງການ
ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ. ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ
ໂອບາມາ ໄດ້ພົບປະ ກັບສະມາຊິກຄະນະກໍາມະການດັ່ງກ່າວ
ເມື່ອວັນພຸດ ອາທິດຜ່ານມາ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຄໍາແນະ
ນໍາ 46 ຂໍ້ ທີ່ພວກເຂົາ ເຈົ້າໄດ້ສະເນີຂຶ້ນມາ ກ່ຽວກັບວ່ າຄວນ
ຈະປັບປ່ຽນ ການປະຕິບັດງານຂອງອົງການສືບລັບສະຫະລັດ
ແນວໃດນັ້ນ. Zlatica Hoke ຜູ້ສື່ຂ່າວ ວີໂອເອ ມີລາຍງານ
ເລຶ່ອງນີ້ ຊຶ່ງທອງປານ ຈະນໍາມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ
Your browser doesn’t support HTML5
ຟັງລາຍງານ ບັນຫາການສືບລັບ ໃນສະຫະລັດ
ທໍານຽບຂາວລະບຸວ່າ ລັດຖະບານກໍາລັງສຶກສາເບິ່ງ ຊ່ອງທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ກ່ຽວກັບວ່າເຮັດ
ແນວໃດຈະນໍາໃຊ້ຄວາມສາມາດໃນການເກັບກໍາຂໍ້ມູນລັບຂອງຕົນໃຫ້ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອພິທັກ
ປົກປ້ອງ ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ໂດຍປາດສະຈາກ ການລ່ວງລະເມີດສິດເສລີ
ພາບແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພົນລະເຮືອນ.
ຄະນະກໍາມະການທົບທວນຄືນເບິ່ງການປະຕິບັດງານສືບລັບ ໄດ້ແນະນໍາມາດຕະການ
ຕ່າງໆ ເພື່ອຄຸ້ມກັນສິດເສລີພາບຂອງພົນລະເຮືອນໃຫ້ດີຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ວິເຄາະດ້ວຍຄວາມ
ລອບຄອບລະມັດລະວັງ ຜົນສະທ້ອນຈາກການເກັບກໍາຂໍ້ມູນລັບນັ້ນ. ນອກນີ້ ຄະນະກໍາ
ມະການຍັງຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການພິທັກປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂອງພວກທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຊາດອາເມຣິກັນ ນັ້ນນໍາ.
ທ່ານ Stephen Vladack ອາຈານສອນ ວິຊາກົດໝາຍ ປະຈໍາມະຫາວິທະຍາໄລ American University ຢູ່ວໍຊິງຕັນດີຊີ ເວົ້າວ່າ ເລຶ່ອງນີ້ຖືວ່າສໍາຄັນຫຼາຍ ຍ້ອນວ່າ
ແມ່ນແຕ່ຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງປ້ອງກັນ ໂດຍລັດ
ຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດແຕ່ຢ່າງໃດ.
ທ່ານ Vladack ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຄໍາຖາມແທ້ໆສໍາລັບພວກທີ່ບໍ່ເປັນ
ສັນຊາດອາເມຣິກາ ຢູ່ນອກສະຫະລັດນັ້ນ ກໍຄືວ່າ ມີວິທີທາງໃດບໍ່ ທີ່ຈະປັບປຸງ
ການປ້ອງກັນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ໃຫ້ດີຂຶ້ນໄດ້ ແລະ ຈໍາກັດອໍານາດໃນການສືບ
ລັບ ໂດຍທີ່ບໍ່ລະເມີດລັດຖະທໍາມະນູນ ແລະມີວິທີທາງໃດແດ່ສໍາລັບໃຫ້ລັດຖະ
ສະພາອອກກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງ ທີ່ເຄັ່ງຄັດຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ອົງ
ການຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດສະຫະລັດ ຫຼື NSA ຈະບໍ່ຈະເກັບກໍາເອົາທຸກໆ
ຂໍ້ມູນທີ່ຕົນສາມາດເອົາໄດ້ ແຕ່ເກັບກໍາເອົາແຕ່ຂໍ້ມູນໃດທີ່ຕົນມີເຫດຜົນທີ່ຕ້ອງ
ເຮັດເທົ່ານັ້ນ.”
ທ່ານ Jay Carney ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ເວົ້າວ່າ ປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ຍັງຈະບໍ່
ທໍາການຕັດສິນໃຈໃນທັນທີນີ້ເທື່ອ ກ່ຽວກັບລາຍງານ 300 ໜ້າດັ່ງກ່າວ.
ໂຄສົກ ເຈ ຄາເນ ເວົ້າວ່າ: “ປະທານາທິບໍດີ ຈະບໍ່ຕັດສິນໃຈທັນທີທັນໃດໂລດ.
ທ່ານຈະອ່ານໃຫ້ເຂົ້າໃຈ ແລະສັ່ງຊາຕີລາຄາເບິ່ງເສຍກ່ອນ. ແລະການທົບ
ທວນພາຍໃນໂດຍລວມນັ້ນ ກໍຈະບໍ່ສໍາເລັດລົງໄດ້ ຈົນກວ່າເດືອນມັງກອນ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີກໍຈະມີຄວາມຄິດເຫັນໃນເລຶ່ອງນີ້ຕຶ່ມອີກ ແລະ
ຈະສາມາດເວົ້າເຖິງຜົນຮັບຂອງວຽກງານນັ້ນໄດ້ ຫຼາຍຂຶ້ນ.”
ກຸ່ມທົບທວນຄືນເບິ່ງການປະຕິບັດງານສືບລັບ ແມ່ນເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຜູ້ອໍານວຍການ
ສືບລັບແຫ່ງຊາດ ເພື່ອກວດສອບພາກປະຕິບັດຂອງ NSA ລຸນຫຼັງທີ່ມີການກ່າວຫາ ຈາກ
ອະດີດພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ Edward Snowden ຂອງອົງການສືບລັບນັ້ນວ່າ NSA
ລັກເກັບກໍາຂໍ້ມູນການສົນທະນາທາງໂທລະສັບຂອງເອກກະຊົນ. ໂຄສົກ Jay Carney
ຍອມຮັບວ່າ ການເປີດເຜີຍຄວາມລັບໂດຍທ້າວ Snowden ນັ້ນ ໄດ້ມີຜົນກະທົບຢູ່. ແຕ່
ກໍເວົ້າວ່າ ປະທານາທິບໍດີສັ່ງໃຫ້ມີການທົບທວນຄືນເບິ່ງ ກໍຍ້ອນມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະທໍາ
ການປ່ຽນແປງຢູ່ໃນໂຄງການສືບລັບຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານ Carney ອະທິບາຍວ່າ: “ ກໍຄືການປ່ຽນແປງທີ່ຈະມີຄວາມສໍາຄັນ ແມ່ນແຕ່
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວວ່າ ວຽກງານຂອງ NSA ແລະ
ພາກສ່ວນວົງການສືບລັບອື່ນໆນັ້ນ ຖືວ່າສໍາຄັນທີ່ສຸດ ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງ ຂອງ
ສະຫະລັດ ແລະປະຊາຊົນອາເມຣິກາ ແລະບັນດາພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາ
ແລະພວກເຮົາກໍຈະບໍ່ຍອມສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ ໃຫ້ແກ່ວຽກງານທີ່ພວກ
ເຮົາເຮັດໄປ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະລັດນັ້ນ.”
ປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວປ້ອງກັນ ໂຄງການສືບລັບຕ່າງໆຂອງສະຫະລັດມາກ່ອນ ເວລາ
ທ່ານກ່າວຄໍາປາໄສເມື່ອເດືອນສິງຫາຜ່ານມາ ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກ ທ້າວ Snowden ເປີດເຜີຍ
ເອກກະສານບາງຢ່າງ ທີ່ລັກມາຈາກອົງການ NSA ຕາມທີ່ມີການກ່າວຫານັ້ນ.
ທ່ານ ໂອບາມາ ເວົ້າວ່າ: “ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂໍເວົ້າໃຫ້ເປັນທີ່ແຈ້ງຂາວອີກຄັ້ງນຶ່ງວ່າ
ອາເມລິກາບໍ່ມີເຈດຕະນາ ຫຼືສົນໃຈ ຈະທໍາການສອດແນມປະຊາຊົນທໍາມະດາ
ແຕ່ຢ່າງໃດ. ງານສືບລັບຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນເນັ້ນໜັກກວ່າສິ່ງອື່ນໃດທັງໝົດ
ໃສ່ເພື່ອຊອກຫາຫຼັກຖານ ທີ່ເຫັນວ່າຈໍາເປັນເພື່ອພິທັກປົກປ້ອງປະຊາຊົນຂອງ
ພວກເຮົາ ແລະໃນຫຼາຍໆກໍລະນີແລ້ວ ກໍແມ່ນປົກປ້ອງປະເທດພັນທະມິດຂອງ
ພວກເຮົານໍາ.”
ແຕ່ທ່ານໂອບາມາ ສັນຍາວ່າ ຈະໃຫ້ມີຄວາມໂປ່ງໃສຫຼາຍຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບວິທີການ ແລະ
ເວລາ ທີ່ລະບົບການສືບລັບຖືກນໍາໃຊ້.
ຂະນະນີ້ ທ້າວ Snowden ອາໄສພັດຖິ່ນຢູ່ໃນປະເທດຣັດເຊຍ. ຜູ້ກ່ຽວເປັນບຸກຄົນທີ່
ກົດໝາຍຕ້ອງການຕົວຢູ່ໃນສະຫະລັດ ໃນຂໍ້ຫາທໍາຈາລະກໍາ ແຕ່ພວກສະໜັບສະໜຸນ
ທ້າວ Snowden ຊົມເຊີຍການກະທໍາຂອງຜູ່ກ່ຽວ ທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການອະພິປາຍກັນຢູ່
ໃນທົ່ວໂລກ ກ່ຽວກັບພາກປະຕິບັດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ປະຊາຊົນຄົນ
ທໍາມະດາສາມັນ ຊຶ່ງເປັນການອະພິປາຍ ທີ່ຫຼາຍໆຄົນຄິດວ່າ ຄວນມີຂຶ້ນແຕ່ດົນແລ້ວ.
ເບິ່ງວີດີໂອອີກເລື້ອງນຶ່ງ ກ່ຽວກັບຂ່າວນີ້:
Your browser doesn’t support HTML5
Obama Considers Proposals to Change Surveillance
.