ວັນທີ 11 ເດືອນພະຈິກ ມື້ນີ້ ເປັນວັນນັກລົບເກົ່າໃນສະຫະລັດ
ແລະ ເປັນວັນພັກວັນນຶ່ງຂອງລັດຖະບານກາງສະຫະລັດ ເພື່ອ
ສະດຸດີໃຫ້ກຽດແກ່ ບັນດາທະຫານ ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບ
ສະຫະລັດ ໃນທຸກໆສົງຄາມ.
ເທື່ອນີ້ນັບວ່າເປັນວັນນັກລົບເກົ່າເທື່ອທໍາອິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ທະຫານ
ສະຫະລັດ ໄດ້ຖອນຈາກອິຣັກເມື່ອເດືອນທັນວາປີຜ່ານມາ. ວັນ
ພັກດັ່ງກ່າວໃນປີນີ້ ຍັງເປັນໂອກາດ ສໍາລັບໃຫ້ຊາວອະເມຣິກັນ
ທັງຫຼາຍໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈບັນດານັກລົບເກົ່າປາງສົງຄາມ
ໂລກຄັ້ງທີ່ສອງ ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ແຕ່ມີຈໍານວນ ລຸດນ້ອຍຖອຍລົງ
ຢ່າງໄວນັ້ນ.
ທຸກໆວັນພັກນັກລົບເກົ່າ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຈະໄປວາງພວງມາລາ ຢູ່ທີ່ຂຸມຝັງສົບຂອງທະຫານນີລະນາມ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington.
ຕາມປະເພນີທີ່ປະຕິບັດກັນມານັ້ນ ປະຊາຄົມຕ່າງໆທົ່ວສະຫະລັດ ກໍຈະພາກັນຈັດພິທີ ຕ່າງໆ ເພື່ອໃຫ້ກຽດແລະລະນຶກເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີຂອງທະຫານຫານທີ່ໄດ້ສະລະຊີບເພື່ອຊາດ. ຫ້ອງການລັດຖະບານຈະປິດລົງໃນວັນຈັນມື້ອື່ນ ເພື່ອສະແດງຄວາມຮັບຮູ້ ຕໍ່ວັນພັກດັ່ງກ່າວ.
ວັນພັກນັກລົບເກົ່າ ຫຼື Veteran Day ນີ້ ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນເອີ້ນວ່າ Armistice Day ຫຼືວັນສະຫງົບເສິກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ນຶ່ງ ທີ່ໄດ້ສະຫຼອງກັນເທື່ອທໍາອິດໃນປີ 1919. ກ່ອນໜ້ານຶ່ງປີ ຄືໃນເວລາ 11 ໂມງ ຂອງວັນທີ່ 11 ຂອງເດືອນ ທີ 11 ການສະຫງົບເສິກຊົ່ວຄາວ
ລະຫວ່າງເຢຍຣະມັນ ແລະບັນດາປະເທດພັນທະມິດ ໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ສ່ວນອັງກິດນັ້ນ ທໍາພິທີສະດຸດິໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ເສຍຊີວິດໃນປາງສົງຄາມຂອງຕົນໃນວັນອາ ທິດມື້ນີ້ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ວັນ Remembrance Day ຫຼືວັນແຫ່ງຄວາມຊົງຈໍາ ດ້ວຍການຢືນຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ ໃນເວລາ 11 ໂມງເຊົ້າ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນໃນອັງກິດ.
ເບິ່ງປະມວນພາບການສະເຫລີມສະຫລອງວັນນັກລົບເກົ່າສະຫະລັດ:
ແລະ ເປັນວັນພັກວັນນຶ່ງຂອງລັດຖະບານກາງສະຫະລັດ ເພື່ອ
ສະດຸດີໃຫ້ກຽດແກ່ ບັນດາທະຫານ ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບ
ສະຫະລັດ ໃນທຸກໆສົງຄາມ.
ເທື່ອນີ້ນັບວ່າເປັນວັນນັກລົບເກົ່າເທື່ອທໍາອິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ທະຫານ
ສະຫະລັດ ໄດ້ຖອນຈາກອິຣັກເມື່ອເດືອນທັນວາປີຜ່ານມາ. ວັນ
ພັກດັ່ງກ່າວໃນປີນີ້ ຍັງເປັນໂອກາດ ສໍາລັບໃຫ້ຊາວອະເມຣິກັນ
ທັງຫຼາຍໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈບັນດານັກລົບເກົ່າປາງສົງຄາມ
ໂລກຄັ້ງທີ່ສອງ ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ແຕ່ມີຈໍານວນ ລຸດນ້ອຍຖອຍລົງ
ຢ່າງໄວນັ້ນ.
ທຸກໆວັນພັກນັກລົບເກົ່າ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຈະໄປວາງພວງມາລາ ຢູ່ທີ່ຂຸມຝັງສົບຂອງທະຫານນີລະນາມ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington.
ຕາມປະເພນີທີ່ປະຕິບັດກັນມານັ້ນ ປະຊາຄົມຕ່າງໆທົ່ວສະຫະລັດ ກໍຈະພາກັນຈັດພິທີ ຕ່າງໆ ເພື່ອໃຫ້ກຽດແລະລະນຶກເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີຂອງທະຫານຫານທີ່ໄດ້ສະລະຊີບເພື່ອຊາດ. ຫ້ອງການລັດຖະບານຈະປິດລົງໃນວັນຈັນມື້ອື່ນ ເພື່ອສະແດງຄວາມຮັບຮູ້ ຕໍ່ວັນພັກດັ່ງກ່າວ.
ວັນພັກນັກລົບເກົ່າ ຫຼື Veteran Day ນີ້ ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນເອີ້ນວ່າ Armistice Day ຫຼືວັນສະຫງົບເສິກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ນຶ່ງ ທີ່ໄດ້ສະຫຼອງກັນເທື່ອທໍາອິດໃນປີ 1919. ກ່ອນໜ້ານຶ່ງປີ ຄືໃນເວລາ 11 ໂມງ ຂອງວັນທີ່ 11 ຂອງເດືອນ ທີ 11 ການສະຫງົບເສິກຊົ່ວຄາວ
ລະຫວ່າງເຢຍຣະມັນ ແລະບັນດາປະເທດພັນທະມິດ ໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ສ່ວນອັງກິດນັ້ນ ທໍາພິທີສະດຸດິໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ເສຍຊີວິດໃນປາງສົງຄາມຂອງຕົນໃນວັນອາ ທິດມື້ນີ້ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ວັນ Remembrance Day ຫຼືວັນແຫ່ງຄວາມຊົງຈໍາ ດ້ວຍການຢືນຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ ໃນເວລາ 11 ໂມງເຊົ້າ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນໃນອັງກິດ.
ເບິ່ງປະມວນພາບການສະເຫລີມສະຫລອງວັນນັກລົບເກົ່າສະຫະລັດ:
ການສະເຫລີມສະຫລອງ ວັນນັກລົບເກົ່າ ໃນສະຫະ ລັດ, ວັນທີ 11 ພະຈິກ