ທ່ານ ທິມ ວອລຊ໌ ແລະ ທ່ານ ເຈດີ ແວນສ໌, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງເອົາຕໍາແໜ່ງຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ໄດ້ພົບກັນ ໃນການໂຕ້ວາທີ ຮອງປະທານາທິບໍດີຄັ້ງທຳອິດ ແລະຄັ້ງດຽວໃນລະດູການເລືອກຕັ້ງນີ້. ທີນາ ທຣິນ (Tina Trinh) ລາຍງານຈາກນິວ ຢອກ.
Your browser doesn’t support HTML5
ທ່ານ ແວນສ໌ ແລະ ທ່ານ ວອລຊ໌ ປະເຊີນໜ້າກັນ ຢູ່ທີ່ການໂຕ້ວາທີຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫ
ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ທ່ານ ເຈດີ ແວນສ໌ ແລະຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ທ່ານ ທິມ ວອລຊ໌ ໄດ້ພົບກັນ ໃນຄືນວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາ ໃນນະຄອນ ນິວ ຢອກ ການໂຕ້ວາທີ ຮອງປະທານາທິບໍດີຄັ້ງທຳອິດ ແລະຄັ້ງດຽວໃນລະດູການເລືອກຕັ້ງນີ້.
ໃນງານທີ່ກິນເວລາ 90 ນາທີ ທີ່ຈັດຂຶິ້ນໂດຍ CBS New, ຜູ້ສະໝັກທັງສອງທ່ານ ໄດ້ຕອບໂຕ້ກັນໄປມາ ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ, ການໂຈມຕີຂອງ ອີຣ່ານໃສ່ອິສຣາແອລ ແລະການຄວບຄຸມອາວຸດປືນ, ໂດຍແຕ່ລະທ່ານໂຈມຕີຜູ້ແຂ່ງຂັນຮ່ວມຂອງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຂອງຕົນ.
ທ່ານ ແວນສ໌ ລົງສະໝັກຮ່ວມກັບກັບອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ, ຜູ້ທີ່ ທ່ານ ວອລຊ໌ ເວົ້າວ່າ ໄດ້ປ່ຽນໂສມໜ້າຂອງການທູດລະດັບໂລກ.
ທ່ານ ທິມ ວອລຊ໌, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງຮອງປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາມີພັນທະມິດຫຼາຍປະເທດ ທີ່ປິດກັ້ນໂຄງການນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ ເພື່ອໃຫ້ບໍ່ສາມາດພັດທະນາໄດ້. ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ໄດ້ຍຸຕິໂຄງການດັ່ງກ່າວ ແລະບໍ່ເຮັດສິ່ງອື່ນແທນເລີຍ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ອີຣ່ານ ຈຶ່ງເຂົ້າໃກ້ອາວຸດນີວເຄລຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ຍ້ອນການນຳພາຂອງທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ."
ທ່ານ ວອລຊ໌ ລົງສະໝັກຮ່ວມກັບຮອງປະທານາທິບໍດີຄົນປັດຈຸບັນ ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣີສ, ຜູ້ທີ່ ທ່ານ ແວນສ໌ ໄດ້ກ່າວຕໍານິຕິຕຽນວ່າ ເປັນສາເຫດຂອງບັນຫາໃນເມືອງ ສປຣິງຟຽລດ໌, ລັດ ໂອໄຮໂອ, ບ່ອນທີ່ທ່ານ ແລະ ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ດຳເນີນການກ່າວຫາທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ ຊໍ້າແລ້ວ ຊໍ້າອີກວ່າ ຜູ້ອົບພະຍົບຊາວ ເຮຕີ ກິນສັດລ້ຽງໃນຄົວເຮືອນ.
ໂດຍທ່ານ ເຈດີ ແວນສ໌, ຜູ້ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງຮອງປະທານາທິບໍດີ ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ກ່າວວ່າ:
"ທ່ານມີທີ່ພັກອາໃສທີ່ແພງຈົນບໍ່ສາມາດຊື້ໄດ້ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ນໍາເອົາຄົນເຂົ້າເມືອງຜິດກົດຫມາຍຫຼາຍລ້ານຄົນ ເຂົ້າມາແຂ່ງຂັນກັບຊາວອາເມຣິກັນ ໃນການຍາດແຍ່ງບ້ານເຮືອນທີ່ຫາຍາກ. ປະຊາຊົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫ່ວງຫຼາຍທີ່ສຸດ ໃນເມືອງ ປຣິງຟຽລດ໌ (Springfield) ແມ່ນພົນລະເມືອງຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາ ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ ຍ້ອນຊາຍແດນແບບເປີດຂອງ ຄາມາລາ."
ໃນບັນຫາທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ ກ່ຽວກັບສິດທິໃນການເຮັດແທ້ງລູກ, ທ່ານ ແວນສ໌ ກ່າວວ່າ ມັນເປັນການຕັດສິນໃຈຂອງບັນດາລັດ, ໂດຍທ່ານ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ເຖິງແມ່ນວ່າ ລະບອບປະຊາທິປະໄຕ ຈະຫຍຸ້ງຍາກປານໃດກໍຕາມ, ວິທີທີ່ເຫມາະສົມໃນການຈັດການກັບເລື້ອງນີ້ ແມ່ນການປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ ຕັດສິນໃຈເລື້ອງນີ້, ປ່ອຍໃຫ້ລັດຕ່າງໆ ກຳນົດນະໂຍບາຍການເຮັດແທ້ງລູກຂອງພວກເຂົາເອງ."
ທ່ານ ວອລຊ໌ ກ່າວວ່າ ມັນເປັນການຕັດສິນໃຈຂອງແມ່ຍິງ ແລະທ່ານຫມໍຂອງພວກເຂົາ, ໂດຍທ່າ ທິມ ວອລຊ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ພວກເຮົາ ໃນຖານະເປັນປະເທດຊາດນຶ່ງ ຈະເວົ້າໄດ້ແນວໃດວ່າ ຊີວິດ ແລະສິດຂອງພວກທ່ານ, ເຊັ່ນສິດທິພື້ນຖານໃນການຄວບຄຸມຮ່າງກາຍຂອງຕົນເອງນັ້ນຖືກກໍານົດຂຶ້ນຕາມພູມສັນຖານ?"
ຫຼັງຈາກການໂຕ້ວາທີ, ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຄືນດັ່ງກ່າວ.
ສະມາຊິກສະພາ ອີລິສ ສເຕຟານິກ (Elise Stefanik), ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ ກ່າວວ່າ:
“ທ່ານ ເຈດີ ແວນສ໌ ເຮັດໄດ້ດີເລີດ ແລະ ໂດດເດັ່ນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ທ່ານແວນສ໌ ໄດ້ໂອລົມກັບປະຊາຊົນຊາວອາເມຣິກັນ ໂດຍກົງ ກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ສໍາຄັນ ຄື: ວິກິດການຄົນເຂົ້າເມືອງ, ວິກິດການຄົນເຂົ້າເມືອງຜິດກົດຫມາຍ ທີ່ເກີດຈາກ ຄາມາລາ ແຮຣີສ."
ສ່ວນ ຜູ້ປົກຄອງລັດ ຈາເຣັດ ໂພລິສ (Jared Polis), ຈາກພັກເດໂມແຄຣັດ ກ່າວວ່າ:
“ທ່ານ ທິມ ວອລຊ໌ ເປັນໂຕຂອງໂຕເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກເພິ່ນ ມາຫຼາຍກວ່າທົດສະວັດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກກັບເພິ່ນ ມາເປັນເວລາ 10 ປີ ໃນລັດຖະສະພາ. ນີ້, ແມ່ນຄົນທີ່ຈິງໃຈ, ແມ່ນຫຼືບໍ? ເພິ່ນບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ມີເລ່ຫຼ່ຽມ. ເພິ່ນ ເວົ້າຈາກໃຈຈິງ ກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນສຳລັບເພິ່ນ ແລະນຳເອົາເລື້ອງນີ້ ມາສູ່ປະຊາຊົນຊາວອາເມຣິກັນ ຢ່າງແທ້ຈິງ.”
ການລົງຄະແນນສຽງລ່ວງໜ້າ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນແລ້ວໃນ 23 ລັດ, ແລະເມື່ອເຫຼືອເວລາພຽງແຕ່ນຶ່ງເດືອນປາຍ ກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ, ຜົນສຳຫຼວດ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຄັ້ງນີ້ ຍັງຄົງສູສີກັນ.
ອ່ານລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
U.S. vice presidential nominees Tim Walz and JD Vance met for the first and only vice presidential debate of this election season. Tina Trinh reports from New York.
Republican nominee JD Vance and Democratic nominee Tim Walz met Tuesday night in New York City for the only vice presidential debate of this election season.
At the 90-minute event hosted by CBS News, the candidates discussed the U.S. economy, Iranian attacks on Israel and gun control, with each man attacking his opponent’s running mate.
Vance is running with former President Donald Trump, who Walz says upended global diplomacy.
Tim Walz, Democratic Vice Presidential Nominee:
“We had a coalition of nations that had boxed Iran's nuclear program in in the inability to advance it. Donald Trump pulled that program and put nothing else in its place. So Iran is closer to a nuclear weapon than they were before because of Donald Trump's fickle leadership.’’
Walz is running with the current Vice President Kamala Harris, who Vance blamed for problems in Springfield, Ohio, where he and Trump have repeatedly made false claims about Haitian migrants eating household pets.
JD Vance, Republican Vice Presidential Nominee:
“You’ve got housing that’s totally unaffordable because we brought in millions of illegal immigrants to compete with Americans for scarce homes. The people that I'm most worried about in Springfield are the American citizens who've had their lives destroyed because of Kamala's open border."
On the divisive issue of abortion rights, Vance said it is a decision for states.
JD Vance, Republican Vice Presidential Nominee:
“The proper way to handle this, as messy as democracy sometimes is, is to let voters make these decisions, let the individual states make their own abortion policy.”
Walz said it is a decision for women and their doctors.
Tim Walz, Democratic Vice Presidential Nominee:
“How can we as a nation say that your life and your rights, as basic as the right to control your own body, is determined geographically?”
After the debate, supporters of the candidates gave their take on the night.
Rep. Elise Stefanik, Republican:
“This was an overwhelming, dominating performance by JD Vance. I think the American people, he spoke directly to them about issues that matter: the immigration crisis, the illegal immigration crisis caused by Kamala Harris.”
Gov. Jared Polis, Democrat:
“Tim Walz is who he is. I’ve known him for well over a decade. I served with him for 10 years in Congress. This is somebody who’s authentic, right? He’s not going to be slick. // He spoke from the heart on issues that matter to him and really brought it home to the American people.”
Early voting has already begun in 23 states, and with just over a month to go before Election Day, polls show this presidential race continues to be a close one.