ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບດັນ ໄດ້ວິຈານການຕັດສິນໂດຍສານສູງສຸດໃນວັນຈັນວານນີ້ ທີ່ອະນຸຍາດການປົກປ້ອງຢ່າງກວ້າງຂວາງຈາກການຟ້ອງຮ້ອງດຳເນີນຄະດີຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ ສຳລັບການກະທຳທາງການທີ່ໄດ້ດຳເນີນຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງ, ໃນກໍລະນີທີ່ປະກອບມີຄວາມພະຍາຍາມຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ເພື່ອຕ່າວປີ້ນຜົນການເລືອກຕັ້ງປີ 2020.
ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການກ່າວຄຳປາໄສຈາກທຳນຽບຂາວໃນຄືນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ “ບໍ່ມີໃຜແມ່ນຢູ່ເໜືອກົດໝາຍ, ແມ່ນກະທັ້ງປະທານາທິບໍດີຂອງ ສະຫະລັດ.”
ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ປະຕິຍານທີ່ຈະສືບຕໍ່ໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຂີດຈຳກັດຂອງອຳນາດປະທານາທິບໍດີ ແຕ່ໄດ້ເຕືອນວ່າປະທານາທິບໍດີໃນອະນາຄົດອາດຈະບໍ່ເຄົາລົບ.
ທ່ານ ໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ “ປະທານາທິບໍດີທຸກຄົນ, ລວມທັງທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ, ບັດນີ້ຈະມີອິດສະຫຼະໃນການບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ກົດໝາຍ.”
ທ່ານປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວວ່າການຕັດສິນໃນວັນຈັນວານນີ້ແມ່ນຄັ້ງຫຼ້າສຸດໃນ “ການໂຈມຕີຫຼາຍຄັ້ງໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມາ ຕໍ່ກົດເກນທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນມາແຕ່ດົນນານໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ” ໂດຍສານດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງອ້າງເຖິງການຕັດສິນຕໍ່ຕ້ານສິດທິໃນການເຮັດແທ້ງລູກ ແລະ ກົດໝາຍການລົງຄະແນນສຽງເລືອກຕັ້ງໃນຍຸກສິດທິພົນລະເຮືອນ ແລະ ການຕັດສິນອື່ນໆທີ່ “ທຳລາຍລະບຽບກົດໝາຍໃນປະເທດນີ້.”
ສານສູງສຸດໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ ທຣຳ ມີການປົກປ້ອງສຳລັບການກະທຳທາງການໃນເວລາດຳລົງຕຳແໜ່ງນັ້ນ, ມັນຈະບໍ່ມີການປົກປ້ອງສຳລັບການກະທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງການ. ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ ໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ສານລະດັບຕ່ຳກວ່າຕັດສິນ ພາຍໃຕ້ກໍລະນີໃດທີ່ທ່ານ ທຣຳ ສາມາດຖືກຟ້ອງຮ້ອງດຳເນີນຄະດີໄດ້.
ອ່ານຂ່າວນີ້ຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ
U.S. President Joe Biden criticized a Supreme Court ruling Monday that granted presidents broad immunity from prosecution for official acts conducted while in office, in a case involving former President Donald Trump’s efforts to overturn the results of the 2020 election.
“No one is above the law, not even the president of the United States," Biden said during an address from the White House Monday evening.
Biden vowed to continue to respect the limits of presidential power but warned that future presidents may not.
"Any president, including Donald Trump, will now be free to ignore the law,” Biden said.
The president said Monday's ruling was the latest in "a series of attacks in recent years on a wide range of long-established legal principles in our nation" by the court, citing rulings against abortion rights and civil rights-era voting laws among decisions that "undermine the rule of law in this nation."
The Supreme Court said that while Trump had immunity for official acts while in office, there was no immunity for unofficial acts. The top U.S. court left it up to lower courts to decide under which instances Trump could be prosecuted.