ການທີ່ທ່ານດັກ ໂຈນສ໌ ສະມາຊິກພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຫຼາຍກວ່າ
ຢ່າງໃຫຽ່ ໄດ້ສ້າງຄວາມຜິດຫວັງໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກພັກຣີພັບບລິກັນ ທ່ານຣອຍ ມໍຣ໌
ໃນການເລືອກຕັ້ງສະພາສູງພິເສດຂອງ ສຫຣ ໃນລັດອາລາບາມາ ໃນວັນອັງຄານ
ວານນີ້ ຊຶ່ງເປັນລັດທີ່ອາໄສກາງຕໍ່ຂອງພັກຣີພັບບລິກັນ ໃນຂົງເຂດທີ່ນິຍົມແນວທາງ
ເດີມທີ່ຢູ່ທາງພາກໃຕ້ສຸດຂອງສະຫະລັດນັ້ນ. ນັກຂ່າວ ວີໂອເອ ຣິກເຈີຣດ ກຣີນ
(Richard Green) ມີລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕື່ມ ກ່ຽວກັບການເລືອກຕັ້ງ ທີ່ມີຜົນກະທົບ
ບໍ່ພຽງແຕ່ຕໍ່ພັກຣີພັບບລິກັນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຈະກະທົບແຜນການທາງການເມືອງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ທີ່ກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ຄວາມຈຳເປັນ
ຂອງວຽກງານໃນປີ 2018 ທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ ຊຶ່ງວັນນະສອນ ຈະນຳລາຍອຽດມາ
ສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
Your browser doesn’t support HTML5
ຟັງລາຍງານການແຂ່ງຂັນເອົາຕຳແໜ່ງສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ ຮອບພິເສດ ໃນລັດອາລາບາມາ
ຝູງຊົນທີ່ໄປສະໜັບສະໜູນໃນຄ່ຳຄືນການເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານດັກ ໂຈນສ໌ ໄດ້ເຫັນງານ
ກິນລ້ຽງແຕກຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມປຶ້ມປິຕິຍິນດີ ເວລາອົງການຂ່າວທີ່ສຳຄັນຫຼາຍໆແຫ່ງ
ໄດ້ປະກາດຢ່າງເປັນທາງການວ່າ ພັກເດໂມແຄຣັດ ເປັນຜູ້ຊະນະໃນການແຂ່ງຂັນການ
ເລືອກຕັ້ງພິເສດທີ່ຈະມາແທນຕຳແໜ່ງວ່າງຂອງທ່ານແຈັຟ ແຊັສສັນ ຜູ້ຊຶ່ງໄດ້ຖືກເລືອກ
ໃຫ້ເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸຕິທຳໃນລັດຖະບານຂອງທ່ານທຣຳ ໃນຕົ້ນປີນີ້.
ທ່ານ ໂຈນສ໌ ຖືກແນມເຫັນວ່າ ເປັນຜູ້ດ້ອຍກວ່າ ໃນການລົງແຂ່ງ ກັບຜູ້ສະໝັກສັງກັດ
ພັກຣີພັບບລິກັນ ທ່ານຣອຍ ມໍຣ໌ ຈົນຕົກມາເຖິງເວລາການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ
ທ່ານມໍຣ໌ ໄດ້ຖືກສັ່ນຄອນຍ້ອນຂ່າວນອງນັນ ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າ ທ່ານໄດ້ຂົ່ມຂືນຊຳເລົາ
ຫຼືບໍ່ກໍລວນລາມເດັກສາວໄວລຸ້ນໃຫ້ມີເພດສຳພັນນຳ ຕອນທີ່ທ່ານຍັງເປັນໜຸ່ມນ້ອຍ
ຢູ່ນັ້ນ ໃນໄວ 30 ປີ ກວ່າໆ ແລະເຮັດວຽກເປັນໄອຍະການເຂດທ້ອງຖິ່ນ ໃນຊຸມປີ
1970 ນັ້ນ.
ໃນຄຳປາໄສຕ້ອນຮັບໄຊຊະນະຂອງນັ້ນ ທ່ານ ໂຈນສ໌ ກ່າວວ່າ ການລົງຄະແນນສຽງ
ຄັ້ງນີ້ ແມ່ນຖືກຕັດສິນຍ້ອນຄ່ານິຍົມສາມັນສຳນຶກ.
ທ່ານ ໂຈນສ໌ ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ ທີ່ຫາກໍຖືກເລືອກໃໝ່ ກ່າວວ່າ “ໃນທີ່ສຸດ,
ການແຂ່ງຂັນທັງໝົດ ແມ່ນກ່ຽວກັບກຽດສັກສີ ແລະການໃຫ້ກຽດ ການໂຄສະນາ
ຫາສຽງ ຄັ້ງນີ້ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບສາມັນສຳນຶກ, ຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະເຮັດ
ໃຫ້ທຸກໆຄົນ ໃນລັດນີ້ ບໍ່ວ່າ ຈະຢູ່ຄຸ້ມໃດ ບ່ອນໃດ ກໍຈະແມ່ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິ
ບັດຕໍ່ຢ່າງທ່ຽງທຳ.”
ອະດີດໄອຍະການສະຫະລັດ ທ່ານໂຈນສ໌ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ຈາກຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງ
ຜູ້ລົງແຄະແນນຈາກປະຊາຄົມອາຟຣິກັນ-ອາເມຣິກັນ ຈາກການທີ່ທ່ານໄດ້ປະສົບຜົນ
ສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ເປັນໄອຍະການ ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1990 ໃນຄະດີຂອງສະມາຊິກ 2 ສອງ
ຄົນໃນ ກຸ່ມ ຄຸ ຄລັກສ໌ ແຄລນ (Ku Klux Klan) ຊາວຜິວຂາວທີ່ຖືວ່າຕົນເອງວິເສດ
ທີ່ໄດ້ວາງລະເບີດໃສ່ໂບດຂອງຊາວຜີວດຳໃນນະຄອນ ເບີມິງແຮມ ໃນປີ 1963 ທີ່ໄດ້
ສັງຫານ ເດັກນ້ອຍແມ່ຍິງ 4 ຄົນ ແລະ ຊຶ່ງເຫດການຄັ້ງນັ້ນ ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນທົ່ວປະເທດ
ເຖິງຈຸດເດືອດຂອງການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສິດທິມະນຸດ.
ທ່ານ ໂຈນສ໌ ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ “ລັດອາລາບາມາ ແມ່ນເປັນທາງສີ່ແຍກ ພວກເຮົາ
ໄດ້ເປັນທາງສີ່ແຍກມາແລ້ວໃນອະດີດ ແລະບໍ່ເປັນແຕ່ບຸນ ພວກເຮົາແມ່ນມັກຈະ
ເລືອກເອົາທາງແຍກທີ່ຜິດ ແຕ່ໃນ ຄ່ຳຄືນນີ້ ທ່ານສຸພາບສະຕີ ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ
ທັງຫຼາຍ ທ່ານໄດ້ເອົາເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວ.”
ກ່ອນໜ້າການກ່າວຫາທາງດ້ານເພດ ທ່ານມໍຣ໌ ກໍໄດ້ຮັບຊື່ສຽງອັນເໜົ່າເໝັນມາແດ່
ແລ້ວໃນລັດອາລາບາມາ ຍ້ອນມຸມມອງທີ່ນິຍົມແນວທາງເດີມຂອງທ່ານ ຊຶ່ງຍັງຜົນ
ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຖືກຍ້າຍຕຳແໜ່ງຫົວໜ້າຜູ້ພິພາກສາສານສູງສຸດຂອງລັດ 2 ຄັ້ງ. ຄັ້ງນຶ່ງ
ແມ່ນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງສານລັດຖະບານກາງ ທີ່ສັ່ງໃຫ້ ການສະແດງຂອງກົດບັນຍັດສິບຂໍ້ ອອກຈາກສານ ແລະຄັ້ງທີ 2 ແມ່ນການທ້າທາຍຕໍ່ສານລັດຖະບານ
ກາງ ເລື່ອງການແຕ່ງງານ
ຂອງຄົນເພດດຽວກັນຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະໄດ້ມີການ
ກ່າວຫາ ແຕ່ທ່ານມໍຣ໌ ກໍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນ ຈາກປະທານາທິບໍດີທຣຳ
ແລະທ່ານສຕີຟ ເບນເນິນ ຜູ້ອຳນວຍການຂອງໜ່ວຍໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານທຣຳ
ແລະເປັນຜູ້ນຳຂອງພັກຣີພັບບລິກັນ ທີ່ຂວາຈັດນັ້ນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າ ໄຊຊະນະ
ນັ້ນແມ່ນເປັນຂອງທ່ານໂຈນສ໌ ກໍຕາມ ແຕທ່ານມໍຣ໌ ກໍຍັງບໍ່ຍອມຮັບການປະລາໄຊຈາກ
ການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ເທື່ອ.
ທ່ານຣອຍ ມໍຣ໌ ຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນສັງກັດພັກຣີພັບບລິກັນຈາກລັດ ອາລາບາມາ ກ່າວວ່າ
“ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຮູ້ຢູ່ອີກວ່າ ພະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແມ່ນເປັນຜູ້ຄວບຄຸມສະເໝີມາ. ພວກ
ທ່ານຮູ້ສ່ວນໃດສ່ວນນຶ່ງຂອງເລື່ອງ ສ່ວນນຶ່ງຂອງບັນຫາ ກັບການໂຄສະນາຫາ
ສຽງນີ້ພວກເຮົາ ແມ່ນໄດ້ຖືກແຕ່ງແຕ້ມ ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ ໃນທາງທີ່ບໍ່ເຂົ້າຂ້າງພວກ
ເຮົາແລະການບໍ່ມີສັດທາ. ພວກເຮົາ ແມ່ນໄດ້ຖືກກົດລົງໄປໃນຂຸມ, ຖ້າຫາກຈະເວົ້າ
ແບບນັ້ນກໍໄດ້.”
ປະທານາທິບໍດີທຣຳ ໄດ້ຂຽນສະແດງຄວາມຍິນດີ ຕໍ່ໄຊຊະນະຂອງທ່ານໂຈນສ໌ ທາງ
ທຣິຕເຕີ ໃນແລງວັນອັງຄານວານນີ້ ແຕ່ປະຕິຍານວ່າ ພັກຣີພັບບລິກັນ ຈະຍາດເອົາ
ບ່ອນນັ່ງກັບຄືນ ໃນປີ 2020 ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດ.
ໄຊຊະນະຂອງທ່ານໂຈນສ໌ ແມ່ນໄດ້ຫຼຸດຈຳນວນບ່ອນນັ່ງຂອງພັກຣີພັບບລິກັນ ທີ່ມີສຽງ
ສ່ວນຫຼາຍໃຫ້ແຄບເຂົ້າ ຂອງຈຳນວນ 100 ບ່ອນນັ່ງໃນສະພາສູງ ແມ່ນມີສຽງສ່ວນຫຼາຍ
51ຕໍ່ 49 ແລະເປັນການກະຕຸ້ນພັກເດໂມແຄຣັດ ຢ່າງໃຫຍ່ ເຂົ້າໃນການເລືອກຕັ້ງສະມາ
ຊິກສະພາ ທົ່ວປະເທດໃນປີໜ້ານີ້.
Democrat Doug Jones scored a major upset over Republican Roy Moore in Tuesday's special U.S. Senate election in Alabama, a reliable state for the Republican Party in the nation's strongly conservative Deep South region. VOA's Richard Green has more on an election that has huge implications not just for the Republican Party, but for President Donald Trump's political agenda heading into a crucial 2018.
The crowd at Doug Jones's election night watch party erupted in jubilation when several major news outlets officially declared the Democrat the winner of a bitter special election to fill the seat vacated by Jeff Sessions, who joined the Trump administration earlier this year as attorney general.
Jones was seen as an underdog against Republican candidate Roy Moore, until Moore's campaign was rocked by allegations that he either sexually molested or sexually pursued teenage girls when he was a young man in his 30s and working as a local prosecutor in the 1970s.
In his victory speech, Jones said the race was decided on common human values.
DOUG JONES, U.S. SENATOR-ELECT FROM ALABAMA
"At the end of the day, this entire race has been about dignity and respect, this campaign has been about the rule of law, this campaign has been about common courtesy and decency, and making sure everyone in this state, regardless of which zip code you live in, is going to get a fair shake in life."
A former U.S. prosecutor, Jones rose to victory on the strength of African American voters, boosted by his successful prosecution in the late 1990s of two members of the Ku Klux Klan white supremacist group for the bombing of a black church in Birmingham in 1963 that killed four young girls, an event that horrified the nation at the height of the Civil Rights Movement.
DOUG JONES, U.S. SENATOR-ELECT FROM ALABAMA
"Alabama has been at a crossroads, we have been at crossroads in the past, and unfortunately we have usually taken the wrong fork...tonight, ladies and gentlemen, you took the right road."
Even before the allegations of sexual impropriety, Moore gained notoriety in Alabama for his ultra conservative views, which apparently led to him being removed twice as chief judge of the state's supreme court -- once for failing to comply with a federal court order to remove a display of the Ten Commandments from the courthouse, the second for defying the U.S. Supreme Court ruling legalizing same-sex marriage.
Despite the allegations, Moore received support from President Donald Trump and Steve Bannon, Trump's presidential campaign manager and a leader of the far-right faction of the Republican Party.
Even after the results of the election indicated a clear win for Jones, Moore refused to concede the race.
ROY MOORE, REPUBLICAN SENATE CANDIDATE FROM ALABAMA
"But we also know that God is always in control. You know part of the thing, part of the problem with this campaign is we've been painted in unfavorable and unfaithful light. We've been put in a hole, if you will."
President Trump congratulated Jones on his victory in a tweet late Tuesday night, but vowed that Republicans would take back the seat in the 2020 general elections.
Jones's win reduces the Republican's already slim majority in the 100-seat Senate to a 51-49 majority, and gives Democrats a major boost heading into next year's congressional elections.
Richard Green, VOA News, Washington, D.C.