ສະຫະລັດກຳລັງໃຫ້ກຽດແກ່ພວກທີ່ເສຍຊີວິດໃນການຮັບໃຊ້
ໃນກອງທັບດ້ວຍວັນພັກປະຈຳປີເພື່ອລະລຶກເຖິງດວງວິນຍານ
ພວກທະຫານໃນສົງຄາມປາງຕ່າງໆໃນມື້ນີ້.
ວັນລະລຶກໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ມີຮວມທັງການເດີນສວນສະໜາມ
ແລະກິດຈະກຳອື່ນໆໃນຫົວເມືອງນ້ອຍແລະໃຫຍ່ໃນທົ່ວປະ
ເທດ.
ທີ່ປ່າຊ້າ Arlington National Cemetery ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ນອກ
ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ
ມີໝາຍກຳນົດຈະເຂົ້າຮ່ວມພິທີວາງພວງມາລາແລະກ່າວ
ຄຳປາໄສຕໍ່ປະເທດຊາດ.
ກ່ອນວັນພັກມື້ນີ້ ທ່ານໂອບາມາໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ພວກທະຫານໃນວັນອາທິດ
ວານນີ້ທີ່ອັຟການິສຖານ ໂດຍໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ຜົນກຳໄລຂອງພວກທະຫານຢູ່ທີ່
ນັ້ນ ແມ່ນ”ໄດ້ເສຍສະຫລະຢ່າງໜັກ.” ຊຶ່ງທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ:
“ທີ່ຖານທັບແຫ່ງຕ່າງໆຢູ່ທີ່ນີ້ ໃນອັຟການິສຖານ ແລະໃນຫົວເມືອງຕ່າງໆ
ໃນທົ່ວສະຫະລັດ ພວກເຮົາຈະຢຸດພັກ ແລະຈະກ່າວສັນລະເສິນຕໍ່ພວກທີ່
ໄດ້ສະລະຊີບເພື່ອອິດສະລະພາບຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນນັ້ນແມ່ນຮວມ
ທັງຜູ້ຮັກຊາດອະເມຣິກັນຈຳນວນເກືອບ 2200 ຄົນທີ່ເສຍສະລະໃນທີ່
ສຸດ ດ້ວຍການອຸທິດໂຕຢ່າງເຕັມອັດຕາ ຢູ່ທີ່ອັຟການິສຖານນີ້ເອງ. ຂ້າພະ
ເຈົ້າຮູ້ຈັກວ່າພວກທ່ານໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກ
ວ່າພວກເຈົ້າຫຼາຍຄົນໄດ້ມີຄວາມຊົງຈຳຕ່າງໆຢູ່ໃນອົກໃນໃຈຂອງພວກ
ເຈົ້າ ກ່ຽວກັບພວກເພື່ອນຝູງທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ກຽດ
ແກ່ພວກເຂົາເຈົ້າທຸກໆຄົນ ບໍ່ພຽງແຕ່ມື້ອື່ນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຈະໃຫ້ກຽດແກ່
ເຂົາເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ.
ໃນກອງທັບດ້ວຍວັນພັກປະຈຳປີເພື່ອລະລຶກເຖິງດວງວິນຍານ
ພວກທະຫານໃນສົງຄາມປາງຕ່າງໆໃນມື້ນີ້.
ວັນລະລຶກໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ມີຮວມທັງການເດີນສວນສະໜາມ
ແລະກິດຈະກຳອື່ນໆໃນຫົວເມືອງນ້ອຍແລະໃຫຍ່ໃນທົ່ວປະ
ເທດ.
ທີ່ປ່າຊ້າ Arlington National Cemetery ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ນອກ
ນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ
ມີໝາຍກຳນົດຈະເຂົ້າຮ່ວມພິທີວາງພວງມາລາແລະກ່າວ
ຄຳປາໄສຕໍ່ປະເທດຊາດ.
ວັນ Memorial Day ໃນ ສຫລ
ກ່ອນວັນພັກມື້ນີ້ ທ່ານໂອບາມາໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ພວກທະຫານໃນວັນອາທິດ
ວານນີ້ທີ່ອັຟການິສຖານ ໂດຍໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ຜົນກຳໄລຂອງພວກທະຫານຢູ່ທີ່
ນັ້ນ ແມ່ນ”ໄດ້ເສຍສະຫລະຢ່າງໜັກ.” ຊຶ່ງທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ:
“ທີ່ຖານທັບແຫ່ງຕ່າງໆຢູ່ທີ່ນີ້ ໃນອັຟການິສຖານ ແລະໃນຫົວເມືອງຕ່າງໆ
ໃນທົ່ວສະຫະລັດ ພວກເຮົາຈະຢຸດພັກ ແລະຈະກ່າວສັນລະເສິນຕໍ່ພວກທີ່
ໄດ້ສະລະຊີບເພື່ອອິດສະລະພາບຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນນັ້ນແມ່ນຮວມ
ທັງຜູ້ຮັກຊາດອະເມຣິກັນຈຳນວນເກືອບ 2200 ຄົນທີ່ເສຍສະລະໃນທີ່
ສຸດ ດ້ວຍການອຸທິດໂຕຢ່າງເຕັມອັດຕາ ຢູ່ທີ່ອັຟການິສຖານນີ້ເອງ. ຂ້າພະ
ເຈົ້າຮູ້ຈັກວ່າພວກທ່ານໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າສົງຄາມເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກ
ວ່າພວກເຈົ້າຫຼາຍຄົນໄດ້ມີຄວາມຊົງຈຳຕ່າງໆຢູ່ໃນອົກໃນໃຈຂອງພວກ
ເຈົ້າ ກ່ຽວກັບພວກເພື່ອນຝູງທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ. ພວກເຮົາຈະໃຫ້ກຽດ
ແກ່ພວກເຂົາເຈົ້າທຸກໆຄົນ ບໍ່ພຽງແຕ່ມື້ອື່ນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຈະໃຫ້ກຽດແກ່
ເຂົາເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ.
ພາບ ຄະນະຂີ່ລົດຈັກ Rolling Thunder