ເກົາຫຼີໃຕ້, ຈັດພິທີເດີນສວນສະໜາມທາງທະຫານ ໃນນະຄອນຫຼວງໂຊລ ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ເຊິ່ງເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ປະກອບມີ ການສະແດງດ້ວຍການບິນຜ່ານໂດຍເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດຄວາມໄວກວ່າສຽງ B-1B ຂອງສະຫະລັດ ໃນຂະນະທີ່ປະເທດເພື່ອນບ້ານ ເກົາຫຼີເໜືອ ໄດ້ອອກມາກ່າວວິຈານຕໍ່ການການປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງທະຫານຂອງ ສະຫະລັດ ຢູ່ໃນແຫຼມເກົາຫຼີ.
ສື່ມວນຊົນທ້ອງຖິ່ນລາຍງານວ່າ ເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດ ຈະເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງການເດີນສວນສະໜາມໃນກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດ, ເຊິ່ງຈະປະກອບດ້ວຍການບິນຜ່ານຂອງເຮືອບິນລໍາອື່ນໆ, ການວາງສະແດງລູກສອນໄຟ ແລະກອງກຳລັງທະຫານຫຼາຍກວ່າ 5,000 ຄົນ.
ປະທານາທິບໍດີ ຢຸນ ຊຸກ ໂຢລ ໄດ້ຈັດການເດີນສວນສະໜາມຂຶ້ນມາອີກຄັ້ງໃນປີແລ້ວນີ້, ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານກ່າວວ່າ ການສວນສະໜາມສ່ວນນຶ່ງໃນຄັ້ງນີ້ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອາດສາມາດທາງທະຫານຂອງ ເກົາຫຼີໃຕ້ ເພື່ອຍັບຢັ້ງ ເກົາຫຼີເໜືອ.
ກອງທັບຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະ ກອງກຳລັງຂອງສະຫະລັດເກົາຫຼີ ຍັງບໍ່ໄດ້ອອກມາຢືນຢັນການເຂົ້າຮ່ວມຂອງເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດ. ແຕ່ ເຮືອບິນ B-1B ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີກ່ອນການເດີນສວນສະໜາມດັ່ງກ່າວ, ອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນ.
ເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງກ່ອນພິທີຈະເລີ້ມຂຶ້ນ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດເກົາຫຼີເໜືອ ທ່ານ ກິມ ກັງ ອີລ (Kim Kang Il), ໄດ້ກ່າວວິຈານຕໍ່ແຜນການບິນຂອງເຮືອບິນ B-1B, ແລະຍັງໄດ້ກ່າວຫາວໍຊິງຕັນວ່າ ດໍາເນີນ “ການຂົ່ມຂູ່ທາງທະຫານແບບບໍ່ຄິດ” ໂດຍເມື່ອໄວໆມານີ້ ໄດ້ທໍາການສົ່ງເຮືອດຳນ້ຳທີ່ມີພະລັງນິວເຄລຍໄປ ເກົາຫຼີໃຕ້.
ໃນຄໍາເຫັນທີ່ເຜີຍແຜ່ອອກມາໂດຍອົງການຂ່າວ KCNA, ທ່ານ ກິມ ໄດ້ທໍາການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີມາດຕະການຕອບໂຕ້ຄືນ ໂດຍກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາສາມາດກວດສອບເບິ່ງແຜນການປະຕິບັດງານທີ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະດໍາເນີນການໄດ້ທຸກເວລາ.”
ທ່ານຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອ ຍັງຄົງຈະສືບຕໍ່ປັບປຸງ “ການຂັດຂວາງຕໍ່ສົງຄາມທີ່ມີພະລັງ” ຂອງຕົນຕໍ່ໄປ, ອີງຕາມອົງການຂ່າວ KCNA.
ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
SEOUL, Oct 1 (Reuters) - South Korea will hold a military parade in Seoul on Tuesday that could include, for the first time, a flypast by a U.S. B-1B supersonic bomber as neighbouring North Korea criticised the deployment of U.S. military assets on the Korean peninsula.
The bomber will take part in the Armed Forces Day parade, which will include other aircraft flypasts, missile displays and more than 5,000 troops, local media reported.
President Yoon Suk Yeol revived the parade last year, and military officials have said it was partly intended to showcase South Korea's military might as a deterrence to North Korea.
South Korea's military and U.S. Forces Korea have not confirmed the bomber's participation. But a B-1B was present at a ceremony ahead of the parade, according to media reports.
Hours before the ceremony, Kim Kang Il, North Korea's vice defence minister, criticised the B-1B's planned flypast and also accused Washington of conducting a "reckless military bluff" by recently sending a nuclear-powered submarine to South Korea.
In comments carried by state news agency KCNA, Kim called for retaliatory measures, saying: "We can examine such fresh action plans any time and carry them out."
He also said North Korea would also continue to improve its "powerful war deterrent," according to KCNA.