ກະຊວງຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນປະເທດ ຫຼື DHS ປະກາດໃນວັນພຸດວ່າ ຕົນຈະຫ້າມການນຳເຂົ້າສິນຄ້າຈາກຜູ້ຜະລິດເຫຼັກກ້າ ແລະສານໃຫ້ຄວາມຫວານທຽມຂອງຈີນ ໂດຍການກ່າວຫາວ່າ ທັງສອງ ມີສ່ວນພົວພັນໃນການໃຊ້ແຮງງານແບບບັງຄັບຈາກເຂດປົກຄອງຕົນເອງ ຊິນຈຽງ ທາງຕາເວັນຕົກສຸດຂອງຈີນ, ອີງຕາມອົງການຂ່າວ AP.
ການດຳເນີນການດັ່ງກ່າວ ຂະຫຍາຍຂອບເຂດຄວາມພະຍາຍາມຂອງສະຫະລັດ ໃນການຕໍ່ຕ້ານການຜະລິດສິນຄ້າທີ່ເຂົ້າມາໃນປະເທດ ທີ່ລັດຖະບານກ່າວວ່າພົວພັນກັບການລະເມີດສິດທິມະນຸດ.
DHS ກ່າວວ່າ ການເພີ່ມລາຍຊື່ນິຕິບຸກຄົນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປ້ອງກັນ ການບັງຄັບໃຊ້ແຮງງານຂອງ ຊາວວີເກີ ແມ່ນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ບໍລິສັດເຫຼັກກ້າ ຫຼືທຸລະກິດສານໃຫ້ຄວາມຫວານ ແອສປາແຕມີ (aspartame) ຕົກເປັນເປົ້າໝາຍຂອງໜ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດ.
"ການດຳເນີນການ ໃນມື້ນີ້ ໄດ້ຢືນຢັນຄືນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຈະລົບລ້າງແຮງງານທີ່ຖືກບັງຄັບ ອອກຈາກຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂອງສະຫະລັດ ແລະຮັກສາຄຸນຄ່າສິດທິມະນຸດຂອງພວກເຮົາສໍາລັບທຸກຄົນ," ທ່ານ ໂຣເບີດ ຊີລເວີສ໌ (Robert Silvers), ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນ ຝ່າຍນະໂຍບາຍກ່າວ. “ບໍ່ມີຂະແໜງການໃດຖືກຈຳກັດ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ກຳນົດບັນດາຫົວໜ່ວຍຕ່າງໆໃນທຸກໆອຸດສາຫະກຳ ແລະດຳເນີນຄະດີກັບຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາຜົນປະໂຫຍດຈາກການຂູດຮີດ ແລະການລ່ວງລະເມີດ.”
ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ລົງນາມໃນທ້າຍປີ 2021 ທີ່ມີຂຶ້ນລຸນຫຼັງການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດຂອງປັກກິ່ງ ຕໍ່ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່າວີເກີ ແລະຊົນເຜົ່າກຸ່ມນ້ອຍມຸສລິມ ອື່ນໆໃນ ເຂດ ຊິນຈຽງ (Xinjiang). ລັດຖະບານຈີນ ໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ການກ່າວອ້າງດັ່ງກ່າວວ່າ ເປັນການຕົວະ ແລະໄດ້ກ່າວປົກປ້ອງແນວທາງການປະຕິບັດ ແລະນະໂຍບາຍຂອງຕົນ ຢູ່ໃນຊິນຈຽງວ່າ ເປັນການຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ.
ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
The Department of Homeland Security announced Wednesday that it would ban the import of goods from a Chinese steel manufacturer and a Chinese maker of artificial sweetener, accusing both of being involved in the use of forced labor from China’s far-west region of Xinjiang.
The action broadens the scope of the U.S. effort to counter products from entering the country that the government says are tied to human rights abuses.
The additions to the entity list under the Uyghur Forced Labor Prevention Act marks the first time a China-based steel company or aspartame sweetener business have been targeted by U.S. law enforcement, DHS said.
“Today’s actions reaffirm our commitment to eliminating forced labor from U.S. supply chains and upholding our values of human rights for all,” said Robert Silvers, undersecretary of Homeland Security for policy. “No sector is off-limits. We will continue to identify entities across industries and hold accountable those who seek to profit from exploitation and abuse.”
The federal law that President Joe Biden signed at the end of 2021 followed allegations of human rights abuses by Beijing against members of the ethnic Uyghur group and other Muslim minorities in Xinjiang. The Chinese government has refuted the claims as lies and defended its practice and policy in Xinjiang as fighting terror and ensuring stability.