ສະຫະລັດ ​ຫ້າມ​ສິນຄ້າ​ປະ​ເພດ​ໃໝ່​ຈາກ​ຈີນ ​ໃນ​ຂໍ້​ກ່າວ​ຫາ​ການ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ແຮງ​ງານ

ໝູ່ບ້ານໃນເມືອງ ຊິນຈຽງ ຂອງຈີນ.

ກະຊວງຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນປະເທດ ຫຼື DHS ປະກາດໃນວັນພຸດວ່າ ຕົນຈະຫ້າມການນຳເຂົ້າສິນຄ້າຈາກຜູ້ຜະລິດເຫຼັກກ້າ ແລະສານໃຫ້ຄວາມຫວານທຽມຂອງຈີນ ໂດຍການກ່າວຫາວ່າ ທັງສອງ ມີສ່ວນພົວພັນໃນການໃຊ້ແຮງງານແບບບັງຄັບຈາກເຂດປົກຄອງຕົນເອງ ຊິນຈຽງ ທາງຕາເວັນຕົກສຸດຂອງຈີນ, ອີງຕາມອົງການຂ່າວ AP.

ການ​ດຳເນີນການ​ດັ່ງກ່າວ​ ຂະຫຍາຍ​ຂອບ​ເຂດຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ​ໃນ​ການ​ຕໍ່ຕ້ານ​ການ​ຜະລິດ​ສິນຄ້າ​ທີ່ເຂົ້າມາໃນ​ປະ​ເທດ ​ທີ່​ລັດຖະບານ​ກ່າວ​ວ່າ​ພົວພັນ​ກັບ​ການ​ລະ​ເມີດ​ສິດທິ​ມະນຸດ.

DHS ກ່າວ​ວ່າ ການ​ເພີ່ມ​ລາຍຊື່​ນິຕິ​ບຸກຄົນ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ປ້ອງກັນ ການບັງຄັບ​ໃຊ້​ແຮງ​ງານ​ຂອງ ຊາວວີເກີ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ບໍລິສັດ​ເຫຼັກ​ກ້າ ຫຼື​ທຸລະ​ກິດ​ສານໃຫ້ຄວາມຫວານ ແອສປາແຕມີ (aspartame) ຕົກເປັນເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງໜ່ວຍງານ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ສະຫະລັດ.

"ການດຳເນີນການ ໃນມື້ນີ້ ໄດ້ຢືນຢັນຄືນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຮົາ ທີ່ຈະລົບລ້າງແຮງງານທີ່ຖືກບັງຄັບ ອອກຈາກຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂອງສະຫະລັດ ແລະຮັກສາຄຸນຄ່າສິດທິມະນຸດຂອງພວກເຮົາສໍາລັບທຸກຄົນ," ທ່ານ ໂຣເບີດ ຊີລເວີສ໌ (Robert Silvers), ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນ ຝ່າຍນະໂຍບາຍກ່າວ. “ບໍ່ມີຂະແໜງການໃດຖືກຈຳກັດ. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ກຳ​ນົດ​ບັນ​ດາ​ຫົວ​ໜ່ວຍ​ຕ່າງໆໃນ​ທຸກໆ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ ແລະ​ດຳເນີນຄະດີກັບຜູ້​ທີ່​ສະແຫວງ​ຫາຜົນປະໂຫຍດ​ຈາກ​ການ​ຂູດ​ຮີດ ແລະ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ.”

ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ລົງນາມໃນທ້າຍປີ 2021 ທີ່ມີຂຶ້ນລຸນຫຼັງການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດຂອງປັກກິ່ງ ຕໍ່ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່າວີເກີ ແລະຊົນເຜົ່າກຸ່ມນ້ອຍມຸສລິມ ອື່ນໆໃນ ເຂດ ຊິນຈຽງ (Xinjiang). ລັດຖະບານ​ຈີນ​ ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ອ້າງ​ດັ່ງກ່າວ​ວ່າ ​ເປັນ​ການ​ຕົວະ ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ປົກປ້ອງແນວທາງ​ການ​ປະຕິບັດ​ ແລະ​ນະ​ໂຍບາຍ​ຂອງ​ຕົນ ​ຢູ່ໃນ​ຊິນ​ຈຽງ​ວ່າ ​ເປັນ​ການ​ຕໍ່ສູ້​ກັບ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ ​ແລະ​ຮັບປະກັນ​ຄວາມ​ໝັ້ນຄົງ.

ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:

The Department of Homeland Security announced Wednesday that it would ban the import of goods from a Chinese steel manufacturer and a Chinese maker of artificial sweetener, accusing both of being involved in the use of forced labor from China’s far-west region of Xinjiang.

The action broadens the scope of the U.S. effort to counter products from entering the country that the government says are tied to human rights abuses.

The additions to the entity list under the Uyghur Forced Labor Prevention Act marks the first time a China-based steel company or aspartame sweetener business have been targeted by U.S. law enforcement, DHS said.

“Today’s actions reaffirm our commitment to eliminating forced labor from U.S. supply chains and upholding our values of human rights for all,” said Robert Silvers, undersecretary of Homeland Security for policy. “No sector is off-limits. We will continue to identify entities across industries and hold accountable those who seek to profit from exploitation and abuse.”

The federal law that President Joe Biden signed at the end of 2021 followed allegations of human rights abuses by Beijing against members of the ethnic Uyghur group and other Muslim minorities in Xinjiang. The Chinese government has refuted the claims as lies and defended its practice and policy in Xinjiang as fighting terror and ensuring stability.