ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສະຫະລັດ ປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານນາງ ນິກກີ
ເຮລີ ໄດ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ.
ທ່ານນາງ ເຮລີ, ເຊິ່ງນັ່ງຢູ່ຄຽງຂ້າງປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໃນຫ້ອງການໂອວອລ,
ບ່ອນທີ່ພວກເພິ່ນ ໄດ້ປະກາດການລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງທີ່ ຊຶ່ງຈະມີຂຶ້ນໃນອີກບໍ່ດົນ
ເມື່ອວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ “ມັນເປັນກຽດຊົ່ວຊີວິດ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ
ຈົນກວ່າທ້າຍປີນີ້.”
ທ່ານ ທຣຳ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ທ່ານນາງ ເຮລີ ວ່າ “ພວກເຮົາຈະຄິດຮອດເຈົ້າ. ເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກ
ຢ່າງໜ້າປະທັບໃຈຫຼາຍ.”
ທ່ານ ທຣຳ ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງນັກການທູດຄົນດັ່ງກ່າວວ່າ “ເປັນຄົນທີ່ພິເສດຕໍ່ຂ້າພະ
ເຈົ້າ” ແລະ “ເປັນຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ທ່ານເຂົ້າກຸ່ມຮ່ວມ” ແລະ “ໄດ້ແກ້ໄຂຫຼາຍບັນຫາ”, ໂດຍ
ອ້າງເຖິງບັນຫາຕ່າງໆ ໂດຍສະເພາະກັບ ອີຣ່ານ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອ.
ປະທານາທິບໍດີໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ “ຫວັງວ່າໃນຈຸດໃດນຶ່ງເຈົ້າຈະກັບຄືນມາອີກ, ເຈົ້າສາ
ມາດເລືອກເອົາວຽກອື່ນໆ” ໄດ້ໃນລັດຖະບານຂອງທ່ານທຣຳ.
ທ່ານນາງ ເຮລີ ເຊິ່ງແມ່ນອະດີດຜູ້ປົກຄອງລັດ ຄາໂຣໄລນາໃຕ້ ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາໂດຍ
ບາງຄົນວ່າ ເປັນຜູ້ທີ່ມີນ້ຳສຽງຂ້ອນຂ້າງປານກາງໃນຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານ ທຣຳ.
Your browser doesn’t support HTML5
In Haley, Trump Loses a Conventional GOP Foreign Policy Voice
ການແຕ່ງຕັ້ງທ່ານນາງເປັນທູດປະຈຳອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຖືວ່າເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດ
ຄິດ ເພາະວ່າລາວໄດ້ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນຜູ້ວິຈານກ່ຽວກັບສະໄຕລ໌ການໂຕ້ຖຽງຂອງ
ທ່ານ ທຣຳ ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີໃນປີ 2016, ພ້ອມກັບ
ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນການຄ້າສາລີ ແລະການຄ້າໂລກ, ເຊິ່ງກົງກັນຂ້າມກັບນະໂຍບາຍ
“ອາເມຣິກາ ທີນຶ່ງ” ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ.”
ທ່ານນາງ ເຮລີ ໄດ້ກ່າວໃນການສະຫຼຸບການດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງລາວ ເປັນທູດພິເສດ
ຂອງທ່ານ ທຣຳ ໃນອົງການໂລກ ເມື່ອວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ “ຫຼາຍປະເທດອາດບໍ່ມັກ
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າກໍເຄົາລົບ ສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ.”
ໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ຄຳເຫັນຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວ ຕໍ່ມາໃນວັນດຽວກັນ, ທ່ານ ໄດ້ຖືກຖາມ
ວ່າ ລູກສາວຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງແມ່ນທ່ານນາງ ອີວານກາ ທຣຳ, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເປັນທີ່ປຶກສາ
ພໍ່ຂອງລາວໃນທຳນຽບຂາວນັ້ນ, ຈະໄປສືບທອດຕຳແໜ່ງຂອງທ່ານນາງ ເຮລີ ຫຼືບໍ່.
ປະທານາທິບໍດີທຣຳ ກ່າວວ່າ "ອີວານກາ ທຣຳ ຈະວິເສດເລີຍ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກ
ກ່າວຫາວ່າ ເອົາແຕ່ຄົນໃນຄອບຄົວ ເຂົ້າມາເຮັດການ ເຈົ້າຈະເຊືອຫຼືບໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່
ແນ່ໃຈວ່າ ມີຜູ້ໃດຫຼືບໍ່ທີ່ມີຄຸນນະສົມບັດຫຼາຍໄປກວ່ານັ້ນໃນໂລກ ນີ້."
ອ່ານຂ່າວນີ້ຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ
Your browser doesn’t support HTML5
Haley: I'm Not Running in 2020