ສະມັດຊາໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ຮັບຮອງເອົາມະຕິທີ່ໄດ້ຮັບການ ສົ່ງເສີມໂດຍຈີນພ້ອມກັບການສະໜັບສະໜູນຈາກສະຫະລັດ ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດພັດທະນາແລ້ວທີ່ຮັ່ງມີ ປິດຊ່ອງຫວ່າງທີ່ກວ້າງຂວາງກັບປະເທດ ກຳລັງພັດທະນາທີ່ທຸກຍາກກວ່າ ແລະຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາ ມີໂອກາດທີ່ເທົ່າທຽມກັນໃນການນຳໃຊ້ ແລະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກປັນຍາປະດິດ, ອີງຕາມ ອົງການຂ່າວ AP.
ມະຕິທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃນວັນຈັນວານນີ້ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນລຸນຫຼັງການຮັບຮອງຄັ້ງທຳອິດຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບປັນຍາປະດິດ ໃນວັນທີ 21 ມີນານີ້ ທີ່ນຳພາໂດຍ ສະຫະລັດ ແລະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ 123 ປະເທດ ເຊິ່ງໃນນັ້ນລວມມີຈີນ. ມະຕິດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເປັນການໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນລະດັບໂລກຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງສາກົນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ AI ນັ້ນ ມີ "ຄວາມປອດໄພ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້" ແລະທຸກປະເທດສາມາດໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກມັນໄດ້.
ການຮັບຮອງເອົາມະຕິທີ່ບໍ່ມີການຜູກມັດ ທັງສອງສະບັບ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ສະຫະລັດ ແລະຈີນ ທີ່ເປັນຄູ່ແຂ່ງກັນໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ທັງສອງຕ່າງກໍມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເປັນຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງອະນາຄົດຂອງເທັກໂນໂລຈີໃໝ່ທີ່ມີພະລັງນີ້ - ແລະໄດ້ໃຫ້ການຮ່ວມມືໃນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນລະດັບສາກົນທີ່ ສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້.
ການຮັບຮອງເອົາທັງສອງມະຕິດ້ວຍຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ ທີ່ມີສະມາຊິກ 193 ປະເທດນັ້ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການສະໜັບ ສະໜູນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວໂລກ ຕໍ່ການນຳພາຂອງພວກເຂົາ ໃນບັນຫາດັ່ງກ່າວ.
ທ່ານ ຟູ ຄົງ (Fu Cong) ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຈີນ ປະຈຳສະຫະປະຊາ ຊາດ ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າ ມະຕິທັງສອງສະບັບນີ້ ມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນ, ໂດຍທີ່ມາດຕະການຂອງສະຫະລັດ ເປັນແບບ “ທົ່ວໄປ ຫຼາຍຂຶ້ນ” ແລະ ມະຕິທີ່ຫາກໍໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາແມ່ນເນັ້ນໃສ່ “ການສ້າງຂີດ ຄວາມສາມາດ.”
ທ່ານໄດ້ເອີ້ນມະຕິຂອງຈີນທີ່ມີຜູ້ສະໜັບສະໜູນຫຼາຍກວ່າ 140 ປະເທດວ່າ “ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະກວ້າງໄກ” ແລະກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ ຕໍ່ບົດບາດທີ່ດີທີ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນຂະບວນການທັງໝົດນີ້.”
ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
UNITED NATIONS (AP) — The United Nations General Assembly adopted a Chinese-sponsored resolution with U.S. support urging wealthy developed nations to close the widening gap with poorer developing countries and ensure that they have equal opportunities to use and benefit from artificial intelligence.
The resolution approved Monday follows the March 21 adoption of the first U.N. resolution on artificial intelligence spearheaded by the United States and co-sponsored by 123 countries including China. It gave global support to the international effort to ensure that AI is “safe, secure and trustworthy” and that all nations can take advantage of it.
Adoption of the two non-binding resolutions shows that the United States and China, rivals in many areas, are both determined to be key players in shaping the future of this powerful new technology — and have been cooperating on these first important international steps.
The adoption of both resolutions by consensus by the 193-member General Assembly shows widespread global support for their leadership on the issue.
China’s U.N. Ambassador Fu Cong told reporters Monday that the two resolutions are complementary, with the U.S. measure being “more general” and the just-adopted one focusing on “capacity building.”
He called the Chinese resolution, which had over 140 sponsors, “great and far-reaching,” and said, “We’re very appreciative of the positive role that the U.S. has played in this whole process.”