ໃນເຂດແນວໜ້າຂອງເມືອງຊູມີ ຢູ່ປະເທດຢູເຄຣນ ພວກພົນລະ ເມືອງບາງສ່ວນພະຍາຍາມສ້າງສະພາບຂອງຄວາມເປັນປົກກະຕິ ເຖິງແມ່ນ ຈະມີການຍິງໂຈມຕີຢ່າງຕໍ່ເນືື່ອງຂອງຣັດເຊຍ ກໍຕາມ. ໂດຍສະເພາະ ຊາວ ຊູມີຄົນນຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມມຸ້ງໝັ້ນສູງ ໄດ້ສ້າງພື້ນທີ່ແຫ່ງນຶ່ງໃຫ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ ແຫ່ງສິນລະປະໃນສວນຫລັງບ້ານຂອງລາວ. ໂອເລນາ ອາດາເມັນໂກ ມີເລື້ອງນີ້ ເຊິ່ງເຮົາມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
ຫຼັງຈາກທີ່ເມືອງຊູມີ ຂອງຢູເຄຣນ ໄດ້ຖືກປົດປ່ອຍຈາກກອງກຳລັງຂອງຣັດເຊຍ ໃນເດືອນເມສາ 2022, ສິ່ງທຳອິດທີ່ທ່ານ ເຊີຮີ ຮຸດຊານ ໄດ້ເຮັດກໍແມ່ນເປີດ ຄືນຫໍພິພິທະພັນ Odyssey Pier ຢູ່ສະຖານທີ່ແຫ່ງໃໝ່.
ທ່ານ ເຊີຮີ ຮຸດຊານ ກ່າວເປັນພາສາຢູເຄຣນ ວ່າ “ຂ້ອຍມອບຄວາມຫວັງໃຫ້ ແກ່ຄົນ ທັງເຕືອນຄວາມຊົງຈຳຂອງເຂົາເຈົ້າເຖິງຊີວິດທີ່ສະຫງົບສຸກ ແລະໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າເບິ່ງເຂົ້າໄປອະນາຄົດ ເວລາທີ່ຫໍພິພິທະພັນທັງຫຼາຍຈະເປີດຄືນອີກ ເທື່ອນຶ່ງ ສຳລັບໃຜກໍຕາມທີ່ຢາກຈະຍ່າງແບບສະບາຍໆ.”
ທ່ານຮຸດຊານ ຍັງເປີດພິພິທະພັນຂອງທ່ານໄວ້ຢູ່ ເຖິງແມ່ນວ່າ ເມືອງຊູມີ ຍັງຢູ່ພາຍໃຕ້ການຍິງໂຈມຕີຢູ່ເລື້ອຍໆ ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນສິງຫາ ເປັນຕົ້ນມາ.
ທ່ານເຊີຮີ ຮຸດຊານ ເຈົ້າຂອງຫພິພິທະພັນ Odyssey Pier ກ່າວວ່າ “ສາມມື້ກ່ອນ ເພື່ອນຄົນນຶ່ງໄດ້ນຳເອົາທະຫານຜູ້ນຶ່ງມາທ່ຽວຊົມ ແລະຫຼັງຈາກ ທີ່ພວກເຮົາສຳເລັດການທ່ຽວຊົມ ລາວບອກວ່າ ‘ຂອບໃຈ. ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດຢາກຂ້າຕົວຕາຍກ່ອນທີ່ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້.’ ແລະໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ ຂ້ອຍຄຶດພໍ້ວ່າ ພິພິທະພັນຂອງຂ້ອຍແມ່ນມີປະໂຫຍດ. ມັນຊ່ອຍຄົນໄດ້.”
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພິພິທະພັນ Odyssey Pier ພິເສດ ກໍແມ່ນວ່າ ພວກທີ່ມາທ່ຽວ ຊົມ ສາມາດຈັບຕ້ອງໄດ້ -ແລະແມ່ນແຕ່ລອງໃສ່ ກໍໄດ້ - ສິ່ງທີ່ວາງສະແດງ ຕ່າງໆ.......
ເຄື່ອງທີ່ວາງສະແດງຂອງທ່ານ ສ່ວນຫຼາຍມີຄວາມຜູກພັນທາງຈິດໃຈ ແລະ ມີຄຸນຄ່າດ້ານຄວາມສວຍງາມ. ທ່ານຮຸດຊານ ໄດ້ມອບວັດຖຸດ້ານປະຫວັດສາດ ແລະຄຸນຄ່າຂອງວັດຖຸ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ມາຊົມ. ຫຼຽນເງິນຕ່າງໆຂອງປະເທດອາຣັບ ອາຍຸ 750 ປີ ຊຶ່ງທ່ານໄດ້ຊື້ມາຈາກພວກເກັບຂີ້ເຫຍື້ອ ດຽວນີ້ພວກມັນຕັ້ງຢູ່ພິພິທະພັນ ຂອງລັດ. ທ່ານກ່າວວ່າ ພວກມັນມີມູນຄ່າ 20,000 ໂດລາ ຢູ່ຕະຫຼາດມືດ. ຢູ່ທີ່ Odyssey Pier ພວກທີ່ມາທ່ຽວຊົມ ສາມາດຖ່າຍຮູບໄດ້.
ຫຼື ສາຍຄໍອາຍຸ 1,700 ປີ ທ່ານຮຸດຊານ ໄດ້ມອບເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ແກ່ ພິພິທະພັນພາກພື້ນ ຊູມີ. ອັນນີ້ແມ່ນຂອງຈຳລອງ.
ທ່ານຮຸດຊານ ກ່າວເປັນພາສາຢູເຄຣນ ວ່າ “ຂ້ອຍພົບເຫັນມັນດ້ວຍຕົນເອງ. ໃນປີ 2013, ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງຢູ່ໃນປ່າພ້ອມກັບເຄື່ອງກວດຫາເຫຼັກ ແລະໄດ້ພົບ ເຫັນສາຍຄໍເກົ່າແກ່ເສັ້ນນີ້ ທີ່ຖືກລະບຸວັນເວລາ ຢ້ອນຄືນໄປສັດຕະວັດ ທີ 3 ຫຼື 4 ພຸ້ນ.”
ທ່ານຮຸດຊານ ກ່າວວ່າ ລາວບໍ່ເຄີຍເປັນນັກປະຫວັດສາດ ຫຼື ນັກວິທະຍາສາດ -ພຽງແຕ່ເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ໄດ້ກະສຽນແລ້ວ ໂດຍມີກິດຈະກຳເວລາຫວ່າງ ທີ່ເປັນເອກະລັກ.
ທ່ານຮຸດຊານ ກ່າວເປັນພາສາຢູເຄຣນ ວ່າ “ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງບໍລິສັດກັບໝູ່ຄົນນຶ່ງ. ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍບໍລິຫານມັນໃນປັດຈຸບັນນີ້ ແລະຂ້ອຍກໍທຸ້ມເທຕົນເອງ ຕໍ່ກິດຈະກຳໃນຍາມຫວ່າງອັນນີ້ຂອງຂ້ອຍ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼາຍກວ່າກິດຈະກຳ ຍາມຫວ່າງອີກຊ້ຳ. ມັນແມ່ນພາລະກິດ.”
ທ່ານຮຸດຊານ ໄດ້ເລີ້ມເກັບກຳເຄື່ອງເກົ່າແກ່ເມື່ອ 16 ປີກ່ອນ ຫຼັງຈາກທີ່ ປະສົບຜົນສຳເລັດຕາມຄວາມຝັນຂອງລາວ ໃນການເດີນທາງໄປທ່ຽວ 50 ປະເທດ. ໃນແຕ່ລະຖ້ຽວນັ້ນ ທ່ານຮຸດຊານ ມັກຖ່າຍຮູບຈຳນວນຫຼາຍ ແລ້ວ ຈະນຳເອົາພາບຖ່າຍທັງຫຼາຍກັບຄືນມາບ້ານ ແລະໃນທີ່ສຸດເລີຍກາຍມາເປັນ ການວາງສະແດງຮູບພາບໃນປັດຈຸບັນ ຢູ່ໃນສວນຫລັງບ້ານທີ່ເປັນພິພິທະພັນຂອງລາວ.
ແລະຖ້າພວກທີ່ມາທ່ຽວຊົມສິລະປະສວນຫລັງບ້ານ ໄດ້ຍິນສຽງເຕືອນໄພທາງ ອາກາດດັງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຊົມເຄື່ອງວາງສະແດງຢູ່ນັ້ນ ພວກເຂົາເຈົ້າ ສາມາດໄປໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນຂອງຕຶກທີ່ຢູ່ໃກ້ໆໄດ້ສະເໝີ ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ເປັນບ່ອນລີ້ໄພເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສ ອັນເປັນໂຄງການນຶ່ງອີກ ທີ່ທ່ານ ຮຸດຊານ ໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນ ກໍຄື ພິພິທະພັນ ຊື່ວ່າ ‘Sovok Cringe’.
ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ ໄດ້ດຶງດູດພວກເດັກນ້ອຍພ້ອມດ້ວຍ ໂດຍສະເພາະຫ້ອງ ຕຸກກະຕາ ແລະໂຮງຮຽນສອນຂຽນພາສາຢູເຄຣນ ດ້ວຍລາຍມື.
ທ່ານນາງ ອານນາ ຄອຣຊູໂນວາ ຢູ່ທີ່ສູນກາງລາດູນອກຄ໌ ຂອງເດັກນ້ອຍ ກ່າວເປັນພາສາຢູເຄຣນ ວ່າ “ພວກເດັກນ້ອຍຂອງເຮົາ ຕ້ອງການການບຳບັດ, ບາງຄົນເປັນຊ່ວງເວລາຂອງການຮັກສາບຳບັດ. ແລະການຂຽນດ້ວຍປາກກາ ນ້ຳມຶກ ກໍຊ່ວຍຜ່ອນຄາຍໄດ້ຫຼາຍສົມຄວນ.”
ພິພິທະພັນດັ່ງກ່າວ ແລະ ສວນສິນລະປະ ໄດ້ເປັນທີ່ນິຍົມຊົມຊອບໂດຍພວກ ຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນ ຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກຂອບອົກຂອບໃຈທີ່ໄດ້ມີໂອກາດໃຊ້ຊີວິດຢ່າງປົກກະຕິ ໃນລະຫວ່າງເກີດສຽງສັນຍານເຕືອນໄພທາງອາກາດ.
In the front-line city of Sumy, Ukraine, some residents are trying to create a sense of normalcy despite constant Russian shelling. One particularly determined Sumy native has created an oasis of art in his yard.
After the city of Sumy, Ukraine, was liberated from Russian forces in April 2022, one of the first things that Serhiy Hutsan did was re-open his Odyssey Pier Museum in a new location.
(Serhiy Hutsan, Odyssey Pier Museum)
“I gave people hope, both reminding them of peaceful life and letting them look into the future when museums will be open again for anyone to leisurely stroll into.”
Hutsan keeps his museum open, even though Sumy has been under almost constant shelling since August.
(Serhiy Hutsan, Odyssey Pier Museum)
“Three days ago, an acquaintance brought a soldier for a tour, and after we were done, he said, ‘Thank you. I had suicidal thoughts before I came here.’ // And at that moment I realized that my museum is useful. It helps people.”
What makes Odyssey Pier special is that visitors can touch – and even try
on – the exhibits...
His displays mostly have sentimental and aesthetical value. Hutsan gives away
objects of historical or material value. The 750 old Arab coins he bought from scavengers now sit in a
state museum. He says they're worth $20,000 on the black market. At the Odyssey Pier, visitors make do with a picture.
Or the 1,700-year-old necklace Hutsan gifted to the Sumy
Regional Museum... this is a replica.
(Serhiy Hutsan, Odyssey Pier Museum)
“I found it myself. In 2013, I was walking in the woods with a metal detector and found this ancient necklace that dates back to the third or fourth century.”
Hutsan says he has never been a historian or a scientist — just a retired businessman with a unique hobby.
(Serhiy Hutsan, Odyssey Pier Museum)
“I created a company with a friend. // My son is doing it now, and I dedicate myself to this hobby of mine. It’s more than a hobby even. It’s a mission.”
Hutsan started collecting antiques 16 years ago after achieving his dream of visiting 50 countries. On each trip,
Hutsan, an avid photographer, would bring home pictures that eventually became a photo exhibit now in the courtyard of his museum.
And if the art yard visitors hear air raid sirens while admiring the displays, they can always go into the basement of a nearby building that not only serves as a shelter but also houses yet another project started by Hutsan – a museum called ‘Sovok Cringe’
This place attracts kids as well – especially the doll room and the school of Ukrainian cursive.
(Anna Korshunova, Ladunok Children's Center)
“Our kids need rehabilitation, some therapeutic moments. And writing with a pen and ink is quite relaxing.”
The museum and the art yard are popular with locals who are grateful for an opportunity to live normally between the air raid sirens.