ມີກຳນົດວ່າ ພັກຝ່າຍທີ່ປະທະກັນ ໃນຊູແດນໃຕ້ ຈະເປີດການ
ເຈລະຈາໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຢູ່ທີ່ປະເທດ Ethiopia ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນ
ບ້ານ ໃນຄວາມພະຍາມ ເພື່ອຍຸຕິຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ຍັງຜົນໃຫ້
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ແລະຜູ້ນໍາພວກກະບົດທ່ານ
Reik Marchar ຕ່າງກໍສົ່ງຜູ້ ຕາງໜ້າຂອງຕົນ ໄປຮ່ວມການ
ເຈລະຈາ ທີ່ນະຄອນ Addis Ababa ຊຶ່ງໄກ່ເກ່ຍໂດຍອົງການ
ພັດທະນາຂອງລັດຖະບານ ໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກອາຟຣິກາ
ຫຼື IGAD.
ການນອງເລືອດ ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຫາກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ຫຼ້າສຸດຂອງໂລກ ໃນກາງເດືອນທັນວາ
ປີກາຍນີ້ ເວລາທ່ານ Kiir ຊຶ່ງເປັນຊົນເຜົ່າ Dinka ໄດ້ກ່າວຫາທ່ານ Marchar ຊຶ່ງເປັນ
ຊົນເຜົ່າ Nuers ວ່າ ພະຍາຍາມກໍ່ລັດຖະປະຫານຂຶ້ນນັ້ນ.
ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ພວກກະບົດໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄືນເອົາເມືອງ Bor ຊຶ່ງເປັນເມືອງສໍາຄັນ
ທີ່ຍາດມາໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນເທົ່າຝ່າຍລັດຖະບານ ໄດ້ຂັບໄລ່ພວກກະບົດອອກໄປ ໃນ
ອາທິດແລ້ວນີ້.
ສະຫະລັດ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວ ແລະກ່າວຢໍ້າຄືນອີກເທື່ອນຶ່ງ
ເຖິງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍຸຕິການສູ້ລົບກັນໃນທັນທີ. ໂຄສົກຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງ
ຊາດ ທ່ານນາງ Caaitlin Hayden ໄດ້ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ ຈະປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ການສະໜັບ
ສະນູນ ຕໍ່ພວກທີ່ພະຍາຍາມຈະຢຶດອໍານາດ ແລະ “ຈະຖືວ່າພວກຜູ້ນໍາເປັນຜູ້ຮັບຜິດ
ຊອບ ໃນການປະຕິບັດຂອງກໍາລັງເຂົາເຈົ້າ.”
ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພົນລະເຮືອນ
ຫຼາຍພັນຄົນຕ້ອງໄດ້ອົບພະຍົບຫລົບໜີໄປຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
ເຈລະຈາໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຢູ່ທີ່ປະເທດ Ethiopia ຊຶ່ງເປັນເພື່ອນ
ບ້ານ ໃນຄວາມພະຍາມ ເພື່ອຍຸຕິຄວາມຮຸນແຮງ ທີ່ຍັງຜົນໃຫ້
ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 1 ພັນຄົນນັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ແລະຜູ້ນໍາພວກກະບົດທ່ານ
Reik Marchar ຕ່າງກໍສົ່ງຜູ້ ຕາງໜ້າຂອງຕົນ ໄປຮ່ວມການ
ເຈລະຈາ ທີ່ນະຄອນ Addis Ababa ຊຶ່ງໄກ່ເກ່ຍໂດຍອົງການ
ພັດທະນາຂອງລັດຖະບານ ໃນເຂດພາກຕາເວັນອອກອາຟຣິກາ
ຫຼື IGAD.
ການນອງເລືອດ ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຫາກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່ຫຼ້າສຸດຂອງໂລກ ໃນກາງເດືອນທັນວາ
ປີກາຍນີ້ ເວລາທ່ານ Kiir ຊຶ່ງເປັນຊົນເຜົ່າ Dinka ໄດ້ກ່າວຫາທ່ານ Marchar ຊຶ່ງເປັນ
ຊົນເຜົ່າ Nuers ວ່າ ພະຍາຍາມກໍ່ລັດຖະປະຫານຂຶ້ນນັ້ນ.
ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ພວກກະບົດໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄືນເອົາເມືອງ Bor ຊຶ່ງເປັນເມືອງສໍາຄັນ
ທີ່ຍາດມາໄດ້ຊົ່ວຄາວ ຈົນເທົ່າຝ່າຍລັດຖະບານ ໄດ້ຂັບໄລ່ພວກກະບົດອອກໄປ ໃນ
ອາທິດແລ້ວນີ້.
ຄວາມຮຸນແຮງ ໃນ ຊູແດນໃຕ້
ສະຫະລັດ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວ ແລະກ່າວຢໍ້າຄືນອີກເທື່ອນຶ່ງ
ເຖິງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍຸຕິການສູ້ລົບກັນໃນທັນທີ. ໂຄສົກຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງ
ຊາດ ທ່ານນາງ Caaitlin Hayden ໄດ້ກ່າວວ່າ ສະຫະລັດ ຈະປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ການສະໜັບ
ສະນູນ ຕໍ່ພວກທີ່ພະຍາຍາມຈະຢຶດອໍານາດ ແລະ “ຈະຖືວ່າພວກຜູ້ນໍາເປັນຜູ້ຮັບຜິດ
ຊອບ ໃນການປະຕິບັດຂອງກໍາລັງເຂົາເຈົ້າ.”
ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພົນລະເຮືອນ
ຫຼາຍພັນຄົນຕ້ອງໄດ້ອົບພະຍົບຫລົບໜີໄປຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.