ໃນທ້າຍເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາ, ລັດຖະສະພາ ຣັດເຊຍ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນກົດໝາຍສະບັບໃໝ່ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຍາກຂຶ້ນສໍາລັບບຸກຄົນຈໍານວນນຶ່ງ ໃນການຮັບເອົາເດັກນ້ອຍຈາກປະເທດຂອງພວກເຂົາມາລ້ຽງ. ຜູ້ສະໜັບສະໜູນການຮັບລ້ຽງບຸດ ຫຼື ລູກບຸນທໍາກ່າວວ່າ ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ຖືກອອກແບບມາເພື່ອລົງໂທດບັນດາປະເທດຕາເວັນຕົກແທ້ໆ. VOA ພາກພາສາຣັດເຊຍ ມີລາຍງານທີ່ໄດ້ຮັບການບັນຍາຍໂດຍ ແອນນາ ໄຣສ໌.
ໃນວັນທີ 25 ກັນຍາທີ່ຜ່ານມານີ້, ລັດຖະສະພາແຫ່ງຊາດ ຣັດເຊຍ ທີ່ສະໜັບ ສະໜູນກົດໝາຍໃນການຫ້າມກ່ຽວກັບບັນດາປະເທດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພົນລະເມືອງທຳການປ່ຽນແປງທາງເພດ ໂດຍການຜ່າຕັດ ຫຼື ດ້ວຍເອກະສານ ຈາກ ການຮັບລ້ຽງເດັກນ້ອຍຊາວ ຣັດເຊຍ. ປະທານລັດ ດູມາ (Duma) ທ່ານ ເວຍເຊັສລາບ ໂວໂລດີນ (Vyacheslav Volodin) ກ່າວວ່າ ກົດໝາຍທີ່ ສະເໜີມາ ຈະ “ປົກປ້ອງຄຸນຄ່າໃນໄວເດັກ ແລະປະເພນີຕ່າງໆໄວ້.”
ແຕ່ ທ່ານ ຣາຍອັນ ຮານລອນ (Ryan Hanlon), ປະທານສະພາສໍາລັບການ ຮັບເດັກນ້ອຍເປັນລູກບຸນທຳແຫ່ງຊາດ ສະຫະລັດ ສະແດງຄວາມກັງວົນວ່າ ນີ້ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການເມືອງຫຼາຍກ່ວາບັນດາເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນ.
ທ່ານ ຣາຍອັນ ຮານລອນ, ປະທານສະພາສໍາລັບການຮັບລູກບຸນທຳແຫ່ງຊາດ ສະຫະລັດ ກ່າວຜ່ານຊູມວ່າ:
“ທຸກໆປະເທດມີສິດທີ່ຈະກໍານົດເງື່ອນໄຂທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ ສໍາລັບຜູ້ທີ່ພວກ ເຂົາເຈົ້າຈະດໍາເນີນງານຮ່ວມມືນໍາ ກ່ຽວກັບການຮັບລ້ຽງລູກບຸນທໍາລະຫວ່າງ ປະເທດ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຣັດເຊຍ ກໍບໍ່ແຕກຕ່າງຫຍັງກັບ ສະຫະລັດ ຫຼືບັນດາປະເທດອື່ນໆ. ແຕ່ຄວາມຫວັງກໍແມ່ນວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ມີການຫ້າມສໍາລັບການຮັບລ້ຽງລູກບຸນທໍາທົ່ວໄປ.”
ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນໄດ້ອອກມາສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ ເປົ້າໝາຍຂອງກົດ ໝາຍສະບັບໃໝ່ແມ່ນ “ການກໍາຈັດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງເດັກນ້ອຍຊາວ ຣັດເຊຍ ທີ່ຈະຖືກຮັບໄປລ້ຽງໂດຍໂຕແທນຈາກຊຸມຊົນຊາວ LGBT.”
ການປ່ຽນແປງທາງເພດ ແມ່ນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງເປັນທາງການໃນຫຼາຍປະເທດຢູໂຣບ, ການາດາ, ອອສເຕຣເລຍ ເຊັ່ນດຽວກັບປະເທດຈຳນວນຫຼາຍໃນຂົງເຂດເອເຊຍ ແລະ ອາຟຣິກາ. ແຕ່ນັກການເມືອງຣັດເຊຍກ່າວວ່າ ການຫ້າມດັ່ງກ່າວ ແມ່ນແນເປົ້າໝາຍຫຼັກຕໍ່ບັນດາປະເທດສະມາຊິກອົງການ NATO.
ທ່ານ ຣາຍອັນ ຮານລອນ, ປະທານສະພາສໍາລັບການຮັບລູກບຸນທຳແຫ່ງຊາດ ສະຫະລັດ ກ່າວຜ່ານຊູມວ່າ:
“ມັນມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເວົ້າວ່າ ນີ້ເປັນພຽງວິທີທາງທີ່ 'ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງ ການທີ່ຈະເອົາເດັກນ້ອຍຈາກ ຣັດເຊຍ ເຂົ້າໄປໃນບັນດາປະເທດຕາເວັນຕົກ.’ ຖ້າກຸ່ມ LGBT ແລະການປ່ຽນແປງທາງເພດ ເປັນຄວາມກັງວົນທີ່ຈິງຈັງຂອງ ພວກເຂົາເຈົ້າອີຫຼີ, ພວກເຂົາກໍສາມາດກໍານົດເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນການມີສິດ ເປັນຜູ້ປົກຄອງໄດ້...”
ກົດໝາຍສະບັບໃໝ່ນີ້ ຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບໃດໆຕໍ່ ສະຫະລັດ ເນື່ອງຈາກ ຣັດເຊຍ ມີກົດໝາຍຫ້າມພົນລະເມືອງອາເມຣິກັນ ໃນການຮັບລ້ຽງລູກຂອງຊາວ ຣັດເຊຍ ແລ້ວ.
ກົດໝາຍກັ່ງກ່າວ ຖືກຮັບຜ່ານໃນປີ 2012, ເຊິ່ງມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ ກົດໝາຍ ດີມາ ຢາຄອບເລບວ໌ (Dima Yakovlev), ຫຼັງຈາກເດັກຊາຍຄົນນຶ່ງທີ່ຖືກຮັບອຸປະຖໍາມາຈາກ ຣັດເຊຍ ເສຍຊີວິດໃນຂະນະຢູ່ພາຍໃຕ້ການລ້ຽງດູຂອງພໍ່ແມ່ຊາວອາເມຣິກັນ.
ຍານາງ ຊີລເວຍ ແທນເນີ (Sylvia Tanner), ປະຊາຊົນຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ໄດ້ທໍາການອຸປະຖໍາລ້ຽງລູກ 4 ຄົນຈາກປະເທດ ຣັດເຊຍ ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000, ລວມມີນາງ ນັສທ໌ຢາ (Nastya), ນາງ ນິກິຕ້າ (Nikita), ນາງ ວາເລຣາ (Valera) ແລະ ນາງ ອັນຢາ (Anya) ຈາກສູນລ້ຽງເດັກກໍາພ້າ ໃນເມືອງ ຄາບາຣອບສຄ໌ (Khabarovsk) ແລະເມືອງ ບີໂຣບິສຮານ (Birobidzhan) ມາຍັງ ສະຫະລັດ.
ຍານາງ ຊີລເວຍ ແທນເນີ, ຜູ້ປົກຄອງທີ່ຮັບລ້ຽງລູກບຸນທໍາກ່າວຜ່ານຊູມວ່າ:
“ພວກເຮົາໄດ້ຍື່ນໃບສະໝັກ ແລະຮັບເອົາເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນມາຢູ່ກັບພວກເຮົາເພື່ອເຂົ້າໄປຕັ້ງຄ້າຍລະດູຮ້ອນ Cradle of Hope, ຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາກໍໄດ້ດໍາເນີນການຕ່າງໆ ແລະກໍໄປຮັບເອົາພວກເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາມັກຫຼາຍທີ່ສຸດເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍອີກສອງຄົນໃນເວລາບໍ່ເທົ່າໃດປີຕໍ່ມາ, ພວກເຮົາໄດ້ພາກັນໄປ ແລະຮັບເອົາພວກເຂົາເຈົ້າເຊັ່ນກັນ.”
ຍານາງ ແທນເນີ, ເຊິ່ງປັດຈຸບັນ ລູກໆຂອງຍານາງເຕີບໃຫຍ່ໝົດແລ້ວ ກ່າວວ່າ ການຫ້າມແບບນີ້ ພຽງແຕ່ຈະສ້າງຄວາມເຈັບປວດຕໍ່ບັນດາເດັກນ້ອຍຊາວຣັດເຊຍເທົ່ານັ້ນ, ແລະຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຂາດຊີວິດໃນຄອບຄົວທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ.
ຍານາງ ຊີລເວຍ ແທນເນີ, ຜູ້ປົກຄອງທີ່ຮັບລ້ຽງລູກບຸນທໍາກ່າວຜ່ານຊູມວ່າ:
“ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໂສກເສົ້າຫຼາຍ, ເພາະວ່າ ມີຄູ່ສາມີ-ພັນລະນາຫຼາຍຄູ່ເຊັ່ນ ສາມີຂອງຂ້ອຍ ແລະໂຕຂ້ອຍເອງ ທີ່ມີຄວາມປາດຖະໜາໃນການມີລູກທີ່ໜ້າ ປະທັບໃຈເຫຼົ່ານີ້, ແລະມັນກໍມີບັນຫາຫຼາຍຢ່າງສໍາລັບເດັກນ້ອຍ ທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນ ສູນລ້ຽງເດັກກໍາພ້າ.”
ຫາກບໍ່ມີການຄັດຄ້ານຢ່າງຈິງຈັງ, ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວກໍອາດຈະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະພາສູງຂອງ ຣັດເຊຍ ແລະໄດ້ຮັບການລົງນາມໃນກົດໝາຍໂດຍປະທານາທິບໍດີ ວະລາດີເມຍ ປູຕິນ. ແຕ່, ເຖິງວ່າຈະຖືກຮັບຜ່ານແລ້ວ, ກໍຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ແຈ່ມແຈ້ງວ່າ ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ຈະມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍປານໃດ. ອີງຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງຣັດເຊຍ, ໃນປີ 2023 ມີເດັກນ້ອຍ ຊາວ ຣັດເຊຍ ພຽງ 6 ຄົນເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຖືກອຸປະຖໍາລ້ຽງດູໂດຍຄອບຄົວຊາວຕ່າງຊາດ.
ອ່ານບົດລາຍງານດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
In late September, the Russian parliament backed new legislation that will make it harder for some people to adopt children from the country. Some adoption advocates say the legislation is really designed to punish the West. VOA Russian has the story, narrated by Anna Rice.
On September 25th Russia’s parliament backed legislation that would ban citizens of countries that allow gender transition — surgical or on paper — from adopting Russian children. State Duma Chairman Vyacheslav Volodin says the proposed law will “protect childhood and traditional values.”
But Ryan Hanlon, president of the U.S. National Council for Adoption, worries this might have more to do with politics than kids.
Ryan Hanlon, National Council for Adoption President, ENG, Zoom.
“Every country has the right to set the eligibility that they want for who they are going to partner with for an inter-country adoption — and I don’t think Russia is any different than the U.S. or any other country. But the hope would be that we don’t just make blanket bans on adoption.”
Supporters say the goal of the new law is “eliminating any possibility of Russian children being adopted by representatives of the LGBT community.”
Gender transition is officially allowed in many European countries, Canada, Australia as well as a number of countries in Asia and Africa. Yet Russian politicians say the ban is primarily aimed at NATO countries (3)
Ryan Hanlon, National Council for Adoption President, ENG, Zoom.
“It’s a possibility that this is just a way to say, ‘We don’t want to place children from Russia in countries in the West.’ If that [[LGBT and gender change]] truly was their concern, they could make that an eligibility requirement of the parents...”
The new law won’t affect the U.S. because there is already a Russian law banning American citizens from adopting Russian children.
Passed in 2012, it’s nicknamed the Dima Yakovlev law, after a young boy adopted from Russia who died while under the care of his U.S. parents.
American Sylvia Tanner adopted four children from Russia in the early 2000s. Nastya, Nikita, Valera and Anya came to the U.S. from orphanages in Khabarovsk and Birobidzhan.
Sylvia Tanner, Adoptive parent, Zoom.
“We applied and had the children with us for a summer camp [[Cradle of Hope]], then we went over and picked them up. We loved it so much that when we heard of two other children a couple years later, we went and picked them up too.”
Tanner, whose kids are grown, says bans like this only harm Russian children, depriving them of a full life in loving families.
Sylvia Tanner, Adoptive parent, Zoom.
“It’s very sad, because there are many couples like my husband and myself that were so blessed to have these amazing children, and it’s causing a lot of problems for the kids that are in the orphanage.”
With no real opposition, the bill is likely to be approved by the upper house of Russia’s parliament and signed into law by President Vladimir Putin. But even if it’s passed, it’s unclear how big an impact the law will have. According to Russian officials, only six Russian children were adopted by foreign families in all of 2023.